Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 83.4% (2548 of 3054 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Stefano Martinelli
Weblate
parent
321c78d788
commit
ab8fcea828
240
po/it.po
240
po/it.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 05:47-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 10:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 03:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/>\n"
|
||||
@ -4738,11 +4738,10 @@ msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgstr "Crea il codice PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit index"
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
msgid "Edit inline"
|
||||
msgstr "Modifica l'indice"
|
||||
msgstr "Modifica inline"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1579
|
||||
@ -4945,10 +4944,9 @@ msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr "Lunghezza/Valori"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "Attributi"
|
||||
msgstr "Attributo"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:709
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:1207
|
||||
@ -4968,10 +4966,9 @@ msgid "Select a column."
|
||||
msgstr "Seleziona una colonna."
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:1147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column"
|
||||
msgid "Add new column"
|
||||
msgstr "Aggiungi campo"
|
||||
msgstr "Aggiungi nuovo campo"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:1207
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1002
|
||||
@ -5101,10 +5098,9 @@ msgid "key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display columns table"
|
||||
msgid "display column"
|
||||
msgstr "Visualizza i campi della tabella"
|
||||
msgstr "visualizza campo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:122
|
||||
msgid "Open"
|
||||
@ -5291,7 +5287,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La chiave deve contenere lettere, numeri [em]e[/em] caratteri speciali."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:371
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
|
||||
#| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
|
||||
@ -5305,11 +5301,12 @@ msgid ""
|
||||
"protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
|
||||
"to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa %sopzione%s dovrebbe essere disabilitata siccome rende possibili gli "
|
||||
"attacchi bruteforce di login a qualunque server MySQL. Se credi che sia "
|
||||
"necessario, usa %sla lista dei proxy di fiducia%s. Comunque, la protezione a "
|
||||
"base di IP potrebbe non essere affidabile se il tuo IP appartiene ad un ISP "
|
||||
"dove migliaia di utenti, incluso te, sono connessi."
|
||||
"Questa %sopzione%s dovrebbe essere disabilitata perché rende possibili "
|
||||
"attacchi di tipo bruteforce login a qualunque server MySQL. Se credi che sia "
|
||||
"necessario, usa %slimita login al server MySQL%s oppure %slista dei proxy di "
|
||||
"fiducia%s. Comunque, la protezione basata su IP con proxy di fiducia "
|
||||
"potrebbe non essere affidabile se il tuo IP appartiene ad un ISP dove "
|
||||
"migliaia di utenti, incluso te, sono connessi."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5505,10 +5502,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "Restrict login to MySQL server"
|
||||
msgstr "Impossibile eseguire il login nel server MySQL"
|
||||
msgstr "Limita il login al server MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5584,14 +5580,13 @@ msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Modifica dei campi CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]"
|
||||
"CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizza editor di facile utilizzo per editare le query SQL ([a@http://"
|
||||
"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) con evidenziazione della sintassi e numeri "
|
||||
"di riga."
|
||||
"Usa un editor user-friendly per editare le query SQL "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) con evidenziazione della sintassi "
|
||||
"e numeri di riga."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:59
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -5945,10 +5940,9 @@ msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Aggiungi %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use hexadecimal for BLOB"
|
||||
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
|
||||
msgstr "Utilizza esadecimale per i BLOB"
|
||||
msgstr "Usa notazione esadecimale per i BINARI e i BLOB"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:185
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
@ -6280,7 +6274,6 @@ msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Schede"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose how you want tabs to work"
|
||||
msgid "Choose how you want tabs to work."
|
||||
msgstr "Seleziona il funzionamento delle tabulazioni."
|
||||
@ -6541,7 +6534,6 @@ msgstr ""
|
||||
"primo livello dell'albero di navigazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum size for input field"
|
||||
msgid "Maximum items on first level"
|
||||
msgstr "Numero massimo di elementi al primo livello"
|
||||
@ -6555,7 +6547,6 @@ msgstr ""
|
||||
"dell'albero di navigazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum items in branch"
|
||||
msgstr "Numero massimo di elementi nel ramo"
|
||||
|
||||
@ -6597,10 +6588,9 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "Mostra elementi nascosti dell'albero di navigazione."
|
||||
msgstr "Mostra la navigazione tra i database in forma di albero"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
@ -6649,10 +6639,9 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Destinazione per l'icona di accesso veloce"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgid "Target for second quick access icon"
|
||||
msgstr "Destinazione per l'icona di accesso veloce"
|
||||
msgstr "Destinazione per la seconda icona di accesso veloce"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:457
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6685,20 +6674,18 @@ msgid "Group items in the tree"
|
||||
msgstr "Raggruppa elementi nell'albero"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels."
|
||||
msgstr "Stringa che separa i database in livelli dell'albero differenti."
|
||||
msgstr "Stringa che separa i database in diversi livelli dell'albero."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
msgstr "Separatore dell'albero database"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates tables into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates tables into different tree levels."
|
||||
msgstr "La stringa che separa le tabelle in diversi livelli dell'albero."
|
||||
msgstr "Stringa che separa le tabelle in diversi livelli dell'albero."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:473
|
||||
msgid "Table tree separator"
|
||||
@ -6717,54 +6704,46 @@ msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgstr "Abilita evidenziamento"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
|
||||
msgstr "Se disabilitare la possibilità di espandere il database o no."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se consentire la possibilità di espandere l'albero nel pannello di "
|
||||
"navigazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgid "Enable navigation tree expansion"
|
||||
msgstr "Barra di navigazione delle tabelle"
|
||||
msgstr "Abilita l'espansione dell'albero di navigazione"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il massimo numero di tabelle recenti da visualizzare; imposta 0 per "
|
||||
"disabilitare"
|
||||
msgstr "Numero massimo di tabelle usate di recente; imposta 0 per disabilitare."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||||
msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il massimo numero di tabelle recenti da visualizzare; imposta 0 per "
|
||||
"disabilitare"
|
||||
msgstr "Numero massimo di tabelle preferite; imposta 0 per disabilitare."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:486
|
||||
msgid "Recently used tables"
|
||||
msgstr "Tabelle utilizzate recentemente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:488
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
|
||||
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
|
||||
msgstr "Questi sono i collegamenti per Modifica, Copia ed Eliminazione"
|
||||
msgstr "Questi sono i collegamenti per Modifica, Copia ed Elimina."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:489
|
||||
msgid "Where to show the table row links"
|
||||
msgstr "Dove mostrare i collegamenti per le righe delle tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use natural order for sorting table and database names"
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizza un ordine naturale per ordinare i nomi delle tabelle e dei database"
|
||||
"Utilizza l'ordine naturale per ordinare i nomi delle tabelle e dei database."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:492
|
||||
msgid "Natural order"
|
||||
@ -6772,29 +6751,26 @@ msgstr "Ordine naturale"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493 libraries/config/messages.inc.php:524
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use only icons, only text or both"
|
||||
msgid "Use only icons, only text or both."
|
||||
msgstr "Utilizza solo icone, solo testo o entrambi"
|
||||
msgstr "Usa solo icone, solo testo o entrambi."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:494
|
||||
msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgstr "Barra di navigazione delle tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||||
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"utilizza il buffer di uscita GZip per una maggiore velocità nei "
|
||||
"trasferimenti via HTTP"
|
||||
"Usa il buffer di uscita GZip per una maggiore velocità nei trasferimenti via "
|
||||
"HTTP."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
msgid "GZip output buffering"
|
||||
msgstr "utilizza il buffer di uscita GZip"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
||||
#| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
|
||||
@ -6802,25 +6778,23 @@ msgid ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
||||
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - ad esempio ordine decrescente per i campi dei tipi TIME, "
|
||||
"DATE, DATETIME e TIMESTAMP, ordine crescente altrimenti"
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - ad esempio ordine decrescente per i campi di tipo TIME, "
|
||||
"DATE, DATETIME e TIMESTAMP, ordine crescente altrimenti."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:502
|
||||
msgid "Default sorting order"
|
||||
msgstr "Ordinamento predefinito"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
|
||||
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
|
||||
msgstr "Usa connessioni persistenti per i server MySQL"
|
||||
msgstr "Usa connessioni persistenti per i database MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
msgid "Persistent connections"
|
||||
msgstr "Connessione persistente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||||
#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||||
@ -6831,15 +6805,14 @@ msgid ""
|
||||
"configuration storage could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disabilita l'avviso predefinito che viene visualizzato sulla pagina dei "
|
||||
"dettagli della Struttura dei database, se qualche tabella necessaria per la "
|
||||
"memorizzazzione della configurazione di phpMyAdmin non viene trovata"
|
||||
"dettagli della Struttura dei database, se qualche tabella necessaria per "
|
||||
"memorizzare la configurazione di phpMyAdmin non viene trovata."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:512
|
||||
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgstr "Mancano le tabelle di configurazione di phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
#| "MySQL library and server is detected"
|
||||
@ -6848,14 +6821,13 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL library and server is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disabilita l'avviso predefinito che viene visualizzato se è rilevata una "
|
||||
"differenza tra la libreria MySQL e il server"
|
||||
"differenza tra la libreria MySQL e il server."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
#| "column names in a table are reserved MySQL words"
|
||||
@ -6863,9 +6835,9 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
"column names in a table are reserved MySQL words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disabilita l'avviso predefinito che viene visualizzato sulla pagina dei "
|
||||
"dettagli della Struttura dei database se una tabella contiene colonne i cui "
|
||||
"nomi sono parole chiave MySQL"
|
||||
"Disabilita l'avviso predefinito che viene visualizzato sulla pagina di "
|
||||
"Struttura se una tabella contiene campi i cui nomi sono parole riservate in "
|
||||
"MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523
|
||||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||||
@ -6880,10 +6852,9 @@ msgid "How to display various action links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
|
||||
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
|
||||
msgstr "Disabilita l'opzione di modifica dei campi BLOB e BINARY"
|
||||
msgstr "Disabilita l'opzione di modifica dei campi BLOB e BINARY."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:529
|
||||
msgid "Protect binary columns"
|
||||
@ -6905,33 +6876,30 @@ msgid "Permanent query history"
|
||||
msgstr "Cronologia delle query permanente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How many queries are kept in history"
|
||||
msgid "How many queries are kept in history."
|
||||
msgstr "Il numero di query da mantenere nella cronologia"
|
||||
msgstr "Numero di query conservate in cronologia."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:538
|
||||
msgid "Query history length"
|
||||
msgstr "Lunghezza per la cronologia delle query"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
|
||||
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleziona le funzioni che saranno usate per la conversione dell'insieme di "
|
||||
"caratteri"
|
||||
"caratteri."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:541
|
||||
msgid "Recoding engine"
|
||||
msgstr "Motore di registrazione"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
|
||||
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ordine delle tabelle é memorizzato durante la navigazione delle tabelle"
|
||||
"L'ordine delle tabelle é memorizzato durante la navigazione delle tabelle."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:544
|
||||
msgid "Remember table's sorting"
|
||||
@ -6942,20 +6910,18 @@ msgid "Default sort order for tables with a primary key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default sorting order"
|
||||
msgid "Primary key default sort order"
|
||||
msgstr "Ordinamento predefinito"
|
||||
msgstr "Ordinamento predefinito per la chiave primaria"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Repeti le instestazioni ogni X celle, [kbd]0[/kbd] disattiva questa "
|
||||
"funzionalitá"
|
||||
"Ripeti le intestazioni ogni X celle, [kbd]0[/kbd] disattiva questa "
|
||||
"funzionalità."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
msgid "Repeat headers"
|
||||
@ -6966,48 +6932,42 @@ msgid "Grid editing: trigger action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relational display column"
|
||||
msgid "Relational display"
|
||||
msgstr "Campo di visualizzazione relazionale"
|
||||
msgstr "Visualizzazione relazionale"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Servers display options."
|
||||
msgid "For display Options"
|
||||
msgstr "Opzioni di visualizzazione dei server."
|
||||
msgstr "Per le Opzioni di visualizzazione"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save all edited cells at once"
|
||||
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
||||
msgstr "Salva tutte le celle modificate"
|
||||
msgstr "Modifica griglia: salva all'istante tutte le celle modificate"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server."
|
||||
msgstr "La cartella sul server dove è possibile salvare le esportazioni"
|
||||
msgstr "Cartella in cui le esportazioni possono essere salvate sul server."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:556
|
||||
msgid "Save directory"
|
||||
msgstr "Salva cartella"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank if not used"
|
||||
msgid "Leave blank if not used."
|
||||
msgstr "Lascia vuoto se non usato"
|
||||
msgstr "Lasciare vuoto se non usato."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:558
|
||||
msgid "Host authorization order"
|
||||
msgstr "Ordine dei permessi del host"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank for defaults"
|
||||
msgid "Leave blank for defaults."
|
||||
msgstr "Lascia vuoto per i valori predefiniti"
|
||||
msgstr "Lasciare vuoto per i valori predefiniti."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:560
|
||||
msgid "Host authorization rules"
|
||||
@ -7022,10 +6982,9 @@ msgid "Allow root login"
|
||||
msgstr "Consenti login per utenti root"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
msgid "Session timezone"
|
||||
msgstr "Valore sessione"
|
||||
msgstr "Timezone della sessione"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:564
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7034,17 +6993,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
||||
msgstr "Il nome del Basic Auth Realm da visualizzare durante HTTP Auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nome del Basic Auth Realm da visualizzare quando si esegue HTTP Auth."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:567
|
||||
msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "Realm HTTP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:569
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||||
#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
@ -7055,25 +7013,23 @@ msgid ""
|
||||
"swekey.conf)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il percorso per il file di configurazione per [a@http://swekey.com]"
|
||||
"autenticazione hardware SweKey[/a] (not salvata nella cartella document "
|
||||
"root; percorso consigliato: /etc/swekey.conf)"
|
||||
"autenticazione con hardware SweKey[/a] (non salvata nella cartella document "
|
||||
"root; percorso consigliato: /etc/swekey.conf)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:573
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
msgstr "File di configurazione SweKey"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication method to use"
|
||||
msgid "Authentication method to use."
|
||||
msgstr "Metodo di autenticazione da usare"
|
||||
msgstr "Metodo di autenticazione da usare."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:575 setup/frames/index.inc.php:163
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -7081,15 +7037,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lascia vuoto per disattivare il supporto per i [a@http://wiki.phpmyadmin.net/"
|
||||
"pma/bookmark]segnalibri[/a], consigliato: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Lascia vuoto per disattivare il supporto per i "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]segnalibri[/a], consigliato: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:580
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Tabella dei segnalibri"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_column_info[/kbd]"
|
||||
@ -7097,28 +7053,26 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lascia vuoto per diattivare i commenti/tipi mime per i campi, consigliato: "
|
||||
"[kbd]pma_column_info[/kbd]"
|
||||
"Lascia vuoto per disattivare i commenti/tipi mime per i campi, consigliato: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:585
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
msgstr "Tabella delle informazioni sui campi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compress connection to MySQL server"
|
||||
msgid "Compress connection to MySQL server."
|
||||
msgstr "Comprimi la connessione al server MySQL"
|
||||
msgstr "Comprimi la connessione al server MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:587
|
||||
msgid "Compress connection"
|
||||
msgstr "Comprimi la connessione"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
|
||||
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
|
||||
msgstr "Come connettersi al server, lascia [kbd]tcp[/kbd] se non sei sicuro"
|
||||
msgstr "Come connettersi al server, lascia [kbd]tcp[/kbd] se non sei sicuro."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:590
|
||||
msgid "Connection type"
|
||||
@ -7129,7 +7083,6 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "Parola chiave per l'utente di controllo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]"
|
||||
@ -7138,16 +7091,15 @@ msgid ""
|
||||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un utente MySQL speciale configurato con delle autorizzazioni limitate, "
|
||||
"ulteriori informazioni disponibili nella [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"controluser]wiki[/a]"
|
||||
"Un utente speciale di MySQL configurato con autorizzazioni limitate, "
|
||||
"ulteriori informazioni disponibili nella "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:596
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
msgstr "Utente di controllo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
|
||||
#| "the already defined host"
|
||||
@ -7155,15 +7107,14 @@ msgid ""
|
||||
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
|
||||
"already defined host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un host alternativo per memorizzare la configurazione; lasciate in bianco "
|
||||
"per utilizzare l'host già definito"
|
||||
"Un host alternativo per memorizzare la configurazione; lasciare in bianco "
|
||||
"per utilizzare l'host già definito."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:601
|
||||
msgid "Control host"
|
||||
msgstr "Host di controllo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
|
||||
#| "the already defined host"
|
||||
@ -7172,20 +7123,19 @@ msgid ""
|
||||
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
|
||||
"if the controlhost equals host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un host alternativo per memorizzare la configurazione; lasciate in bianco "
|
||||
"per utilizzare l'host già definito"
|
||||
"Porta alternativa per collegarsi all'host in cui è memorizzata la "
|
||||
"configurazione; lasciare in bianco per usare la porta di default, ovvero la "
|
||||
"porta già definita, se controlhost è posto uguale a host."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Control host"
|
||||
msgid "Control port"
|
||||
msgstr "Host di controllo"
|
||||
msgstr "Porta di controllo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:609
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
|
||||
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
|
||||
msgstr "Nascondi i database corrispondenti all'espressione regolare (PCRE)"
|
||||
msgstr "Nascondi i database corrispondenti all'espressione regolare (PCRE)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:610
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7204,7 +7154,6 @@ msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr "Nascondi i database"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
|
||||
#| "[/kbd]"
|
||||
@ -7213,17 +7162,16 @@ msgid ""
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lascia vuoto per disabilitare il supporto per la cronologia delle query SQL, "
|
||||
"consigliato: [kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
"consigliato: [kbd]pma__history[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:617
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
msgstr "Tabella di cronologia delle query SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hostname where MySQL server is running"
|
||||
msgid "Hostname where MySQL server is running."
|
||||
msgstr "Il nome host dove is server MySQL é in esecuzione"
|
||||
msgstr "Il nome dell'host su cui è in esecuzione il server MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:619
|
||||
msgid "Server hostname"
|
||||
@ -7234,7 +7182,6 @@ msgid "Logout URL"
|
||||
msgstr "Url di logout"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:622
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Limits number of table preferences which are stored in database, the "
|
||||
#| "oldest records are automatically removed"
|
||||
@ -7243,37 +7190,33 @@ msgid ""
|
||||
"records are automatically removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limita il numero delle preferenze di tabella che sono memorizzate nel "
|
||||
"database, i record più vecchi sono rimossi automaticamente"
|
||||
"database, i record più vecchi sono rimossi automaticamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:626
|
||||
msgid "Maximal number of table preferences to store"
|
||||
msgstr "Numero massimo di preferenze di tabella da memorizzare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:627
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "See slave status table"
|
||||
msgid "QBE saved searches table"
|
||||
msgstr "Vedi la tabella di stato dello slave"
|
||||
msgstr "Tabella delle ricerche QBE (Query By Example) salvate"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lascia vuoto disabilitare il supporto per i schemi PDF, consigliato: [kbd]"
|
||||
"pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Lascia vuoto per disabilitare il supporto per le ricerche QBE (Query By "
|
||||
"Example) salvate, consigliato: [kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Central columns"
|
||||
msgid "Central columns table"
|
||||
msgstr "Colonne centrali"
|
||||
msgstr "Tabella dei campi centrali"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -7281,14 +7224,13 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no central columns support, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__central_columns[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lascia vuoto per disabilita il supporto dello schema PDF, consigliato: [kbd]"
|
||||
"pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
"Lascia vuoto per disabilitare il supporto dei campi centrali, consigliato: "
|
||||
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Try to connect without password"
|
||||
msgid "Try to connect without password."
|
||||
msgstr "Prova ad effettuare la connessione senza una parola chiave"
|
||||
msgstr "Prova a connetterti senza password."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:638
|
||||
msgid "Connect without password"
|
||||
@ -7318,24 +7260,22 @@ msgid "Show only listed databases"
|
||||
msgstr "Mostra solo i database dalla lista"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:645 libraries/config/messages.inc.php:738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave empty if not using config auth"
|
||||
msgid "Leave empty if not using config auth."
|
||||
msgstr "Lascia vuoto su il config auth non é utilizzato"
|
||||
msgstr "Lascia vuoto se non è utilizzato config auth."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:646
|
||||
msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Parola chiave per config auth"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lascia vuoto disabilitare il supporto per i schemi PDF, consigliato: [kbd]"
|
||||
"pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Lascia vuoto disabilitare il supporto per PDF schema, consigliato: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:650
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
