Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (2647 of 2647)
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
c640e032ad
commit
abc9872f3b
270
po/et.po
270
po/et.po
@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 14:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 19:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/et/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:335
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:809
|
||||
@ -42,10 +42,9 @@ msgstr ""
|
||||
"sinu veebilehitseja turvasätted blokeerivad akna värskendamist."
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Otsi"
|
||||
msgstr "Otsi:"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:170 gis_data_editor.php:396 js/messages.php:209
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:455 libraries/DisplayResults.class.php:1657
|
||||
@ -120,10 +119,9 @@ msgstr "Andmebaasi kommentaar: "
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:157 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:836 tbl_printview.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table comments:"
|
||||
msgstr "Tabeli kommentaarid"
|
||||
msgstr "Tabeli kommentaarid:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:166 libraries/Index.class.php:565
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:183 libraries/TableSearch.class.php:1189
|
||||
@ -342,24 +340,21 @@ msgstr "kasutusel"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:185 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:946
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation"
|
||||
msgid "Creation:"
|
||||
msgstr "Loodud"
|
||||
msgstr "Loodud:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:194 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:959
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last update"
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Viimati uuendatud"
|
||||
msgstr "Viimati uuendatud:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:203 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:972
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last check"
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "Viimane kontroll"
|
||||
msgstr "Viimane kontroll:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:220 libraries/structure.lib.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -529,22 +524,20 @@ msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr "Kasuta OpenStreetMaps kaarti põhjana"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SRID"
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr "SRID"
|
||||
msgstr "SRID:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Geometry"
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr "Geomeetria"
|
||||
msgstr "Geomeetria %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Point"
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr "Punkt"
|
||||
msgstr "Punkt:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:207 gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289
|
||||
#: gis_data_editor.php:362 js/messages.php:300
|
||||
@ -568,22 +561,21 @@ msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Lisa punkt"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:262
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Linestring"
|
||||
msgid "Linestring %d:"
|
||||
msgstr "Rea sõne"
|
||||
msgstr "Rea sõne %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:265 gis_data_editor.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer Ring:"
|
||||
msgid "Outer ring:"
|
||||
msgstr "Välimine ring:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring %d:"
|
||||
msgstr "Sisemine ring"
|
||||
msgstr "Sisemine ring %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:303
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
@ -594,10 +586,10 @@ msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Lisa sisemine ring"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:325
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Polygon"
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "Hulktahukas"
|
||||
msgstr "Hulktahukas %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:384 js/messages.php:311
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
@ -740,62 +732,54 @@ msgid "Server:"
|
||||
msgstr "Server:"
|
||||
|
||||
#: index.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server type"
|
||||
msgid "Server type:"
|
||||
msgstr "Serveri tüüp"
|
||||
msgstr "Serveri tüüp:"
|
||||
|
||||
#: index.php:244 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:612
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server version:"
|
||||
msgstr "Serveri versioon"
|
||||
msgstr "Serveri versioon:"
|
||||
|
||||
#: index.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Protocol version"
|
||||
msgid "Protocol version:"
|
||||
msgstr "Protokolli versioon"
|
||||
msgstr "Protokolli versioon:"
|
||||
|
||||
#: index.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Kasutaja"
|
||||
msgstr "Kasutaja:"
|
||||
|
||||
#: index.php:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server charset"
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "Serveri märgitabel"
|
||||
msgstr "Serveri märgitabel:"
|
||||
|
||||
#: index.php:269
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr "Veebiserver"
|
||||
|
||||
#: index.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database client version"
|
||||
msgid "Database client version:"
|
||||
msgstr "Andmebaasi kliendi versioon"
|
||||
msgstr "Andmebaasi kliendi versioon:"
|
||||
|
||||
#: index.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP extension"
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "PHP laiend"
|
||||
msgstr "PHP laiend:"
|
||||
|
||||
#: index.php:300
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
msgstr "Näita PHP teavet"
|
||||
|
||||
#: index.php:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
msgid "Version information:"
|
||||
msgstr "Versioon"
|
||||
msgstr "Versiooniinfo:"
|
||||
|
||||
#: index.php:332 libraries/Util.class.php:430 libraries/Util.class.php:516
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:145
|
||||
@ -2321,28 +2305,24 @@ msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Kahanev"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgid "Column:"
|
||||
msgstr "Veerg"
|
||||
msgstr "Veerg:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort"
|
||||
msgid "Sort:"
|
||||
msgstr "Sorteeri"
|
||||
msgstr "Sorteeri:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:468 libraries/DisplayResults.class.php:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show"
|
||||
msgid "Show:"
|
||||
msgstr "Näita"
|
||||
msgstr "Näita:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Criteria"
|
||||
msgid "Criteria:"
|
||||
msgstr "Kriteerium"
|
||||
msgstr "Kriteerium:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:576
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
@ -2361,14 +2341,13 @@ msgid "Use Tables"
|
||||
msgstr "Kasuta tabeleid"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:653 libraries/DBQbe.class.php:757
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Or"
|
||||
msgid "Or:"
|
||||
msgstr "Või"
|
||||
msgstr "Või:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:657 libraries/DBQbe.class.php:742
|
||||
msgid "And:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ja:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:661
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
@ -2379,18 +2358,17 @@ msgid "Del"
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify"
|
||||
msgid "Modify:"
|
||||
msgstr "Muuda"
|
||||
msgstr "Muuda:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:737
|
||||
msgid "Ins:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisa:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:752
|
||||
msgid "Del:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kustuta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1322
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2515,10 +2493,9 @@ msgid "End"
|
||||
msgstr "Lõpp"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:904 tbl_chart.php:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start row"
|
||||
msgid "Start row:"
|
||||
msgstr "Alusta reaga"
|
||||
msgstr "Alusta reaga:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:908 libraries/display_export.lib.php:169
|
||||
#: tbl_chart.php:245
|
||||
@ -2526,10 +2503,9 @@ msgid "Number of rows:"
|
||||
msgstr "Ridade hulk:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mode"
|
||||
msgid "Mode:"
|
||||
msgstr "Meetod"
|
||||
msgstr "Meetod:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:919
|
||||
msgid "horizontal"
|
||||
@ -3173,16 +3149,14 @@ msgid "Target database `%s` was not found!"
|
||||
msgstr "Sihtandmebaasi `%s` ei leitud!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid database"
|
||||
msgid "Invalid database:"
|
||||
msgstr "Vigane andmebaas"
|
||||
msgstr "Vigane andmebaas:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid table name"
|
||||
msgid "Invalid table name:"
|
||||
msgstr "Vigane tabeli nimi"
|
||||
msgstr "Vigane tabeli nimi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1210
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3332,10 +3306,9 @@ msgid "Theme path not found for theme %s!"
|
||||
msgstr "%s välimuse asukohta ei leitud!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Theme"
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
msgstr "Välimus"
|
||||
msgstr "Välimus:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:296
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3676,10 +3649,9 @@ msgid "Max: %s%s"
|
||||
msgstr "Maksimaalne: %s%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:674 sql.php:1113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query"
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
msgstr "SQL päring"
|
||||
msgstr "SQL päring:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:718 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:140
|
||||
@ -3906,10 +3878,10 @@ msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
|
||||
msgstr "Vale hostinimi %1$s serverile. Palun kontrolli oma seadistust."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:654
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Server"
|
||||
msgid "Server %d"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
msgstr "Server %d"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:847
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
@ -4402,28 +4374,25 @@ msgstr "Aseta veergude nimed esimesse ritta"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:243
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:250
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns enclosed with:"
|
||||
msgid "Columns enclosed with"
|
||||
msgstr "Veergusid ümbritseb:"
|
||||
msgstr "Veergusid ümbritseb"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:244
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:251
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns escaped with:"
|
||||
msgid "Columns escaped with"
|
||||
msgstr "Veergusid lõpetab:"
|
||||
msgstr "Veergusid lõpetab"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:105 libraries/config/messages.inc.php:109
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/config/messages.inc.php:143
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace NULL with:"
|
||||
msgid "Replace NULL with"
|
||||
msgstr "NULL asendaja:"
|
||||
msgstr "NULL asendaja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82
|
||||
msgid "Remove CRLF characters within columns"
|
||||
@ -4432,17 +4401,15 @@ msgstr "Eemalda veergudest CRLF märgid"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:247
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:255
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns terminated by"
|
||||
msgid "Columns terminated with"
|
||||
msgstr "Veerud lõpetab"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:242
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated with:"
|
||||
msgid "Lines terminated with"
|
||||
msgstr "Ridasid katkestab:"
|
||||
msgstr "Ridasid katkestab"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:80
|
||||
msgid "Excel edition"
|
||||
@ -6342,10 +6309,9 @@ msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
|
||||
msgstr "Tühi phpMyAdmini kontrollkasutaja parool pmadb jaoks"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect value"
|
||||
msgid "Incorrect value:"
|
||||
msgstr "Vale väärtus"
|
||||
msgstr "Vale väärtus:"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:443
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6409,16 +6375,14 @@ msgstr "Parool:"
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:67
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:379
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Re-type"
|
||||
msgid "Re-type:"
|
||||
msgstr "Tipi uuesti"
|
||||
msgstr "Tipi uuesti:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password Hashing"
|
||||
msgid "Password Hashing:"
|
||||
msgstr "Parooli räsimine"
|
||||
msgstr "Parooli räsimine:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:87
|
||||
msgid "MySQL 4.0 compatible"
|
||||
@ -6433,10 +6397,9 @@ msgid "Create"
|
||||
msgstr "Loo"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create database"
|
||||
msgid "Create database:"
|
||||
msgstr "Loo andmebaas"
|
||||
msgstr "Loo andmebaas:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:47
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2920 server_privileges.php:149
|
||||
@ -6619,10 +6582,9 @@ msgid "no branch"
|
||||
msgstr "haru puudub"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Git revision"
|
||||
msgid "Git revision:"
|
||||
msgstr "Git'i versioon"
|
||||
msgstr "Git'i versioon:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7163,10 +7125,9 @@ msgid "Binary - do not edit"
|
||||
msgstr "Binaarne - ära muuda"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1185 libraries/sql_query_form.lib.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "web server upload directory"
|
||||
msgid "web server upload directory:"
|
||||
msgstr "veebiserveri üleslaadimiskataloogi"
|
||||
msgstr "veebiserveri üleslaadimiskataloog:"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1400
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7570,10 +7531,9 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Uus"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename database to"
|
||||
msgid "Rename database to:"
|
||||
msgstr "Anna andmebaasile nimeks"
|
||||
msgstr "Andmebaasi uus nimi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7604,10 +7564,9 @@ msgid "Data only"
|
||||
msgstr "Ainult andmed"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy database to"
|
||||
msgid "Copy database to:"
|
||||
msgstr "Kopeeri andmebaas kohta"
|
||||
msgstr "Kopeeri andmebaas kohta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:186
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
@ -7803,10 +7762,9 @@ msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Kasutajanimi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server Choice"
|
||||
msgid "Server Choice:"
|
||||
msgstr "Serveri valik"
|
||||
msgstr "Serveri valik:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:583
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:249
|
||||
@ -7964,24 +7922,21 @@ msgstr "Objekti loomise valikud"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:121
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table caption"
|
||||
msgid "Table caption:"
|
||||
msgstr "Tabeli pealkiri"
|
||||
msgstr "Tabeli pealkiri:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:126
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table caption (continued)"
|
||||
msgid "Table caption (continued):"
|
||||
msgstr "Tabeli pealkiri (jätkub)"
|
||||
msgstr "Tabeli pealkiri (jätkub):"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label key"
|
||||
msgid "Label key:"
|
||||
msgstr "Nime võti"
|
||||
msgstr "Nime võti:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:103
|
||||
@ -8001,58 +7956,51 @@ msgid "Display MIME types"
|
||||
msgstr "Näita MIME-tüüpe"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Put columns names in the first row"
|
||||
msgid "Put columns names in the first row:"
|
||||
msgstr "Aseta veergude nimed esimesse ritta"
|
||||
msgstr "Aseta veergude nimed esimesse ritta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:218
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:601
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:191
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:68 libraries/replication_gui.lib.php:293
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1076 sql.php:1107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Host"
|
||||
msgid "Host:"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
msgstr "Host:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:223
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:608
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:196 sql.php:1110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generation Time"
|
||||
msgid "Generation Time:"
|
||||
msgstr "Loomise aeg"
|
||||
msgstr "Loomise aeg:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:226
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:614
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version"
|
||||
msgid "PHP Version:"
|
||||
msgstr "PHP versioon"
|
||||
msgstr "PHP versioon:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:251
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:760
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:390
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:115 sql.php:1108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database"
|
||||
msgid "Database:"
|
||||
msgstr "Andmebaas"
|
||||
msgstr "Andmebaas:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:301
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1545
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data"
|
||||
msgid "Data:"
|
||||
msgstr "Andmed"
|
||||
msgstr "Andmed:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Structure"
|
||||
msgid "Structure:"
|
||||
msgstr "Struktuur"
|
||||
msgstr "Struktuur:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84
|
||||
msgid "Export table names"
|
||||
@ -8227,10 +8175,9 @@ msgid "Export contents"
|
||||
msgstr "Ekspordi sisu"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgid "Table:"
|
||||
msgstr "Tabel"
|
||||
msgstr "Tabel:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:109
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:74
|
||||
@ -8604,10 +8551,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:60 libraries/replication_gui.lib.php:273
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "User name:"
|
||||
msgstr "Kasutajanimi"
|
||||
msgstr "Kasutajanimi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:276
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:283
|
||||
@ -8617,10 +8563,9 @@ msgid "User name"
|
||||
msgstr "Kasutajanimi"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Port"
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:112
|
||||
msgid "Master status"
|
||||
@ -8669,10 +8614,9 @@ msgstr "Kõik kasutajad"
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:372
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1170
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Use text field:"
|
||||
msgstr "Kasuta tekstivälja"
|
||||
msgstr "Kasuta tekstivälja:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:326
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1134
|
||||
@ -8709,10 +8653,9 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Tipi uuesti"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate Password"
|
||||
msgid "Generate Password:"
|
||||
msgstr "Genereeri parool"
|
||||
msgstr "Genereeri parool:"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:296
|
||||
@ -8758,10 +8701,9 @@ msgstr "Muuda sündmust"
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1478
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1518
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request"
|
||||
msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgstr "Taotluse töötlemisel esines viga"
|
||||
msgstr "Taotluse töötlemisel esines viga:"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:417 libraries/rte/rte_routines.lib.php:931
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:347
|
||||
@ -9272,10 +9214,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s."
|
||||
msgstr "Tundmatu keel: %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:39 libraries/select_server.lib.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current Server"
|
||||
msgid "Current Server:"
|
||||
msgstr "Praegune server"
|
||||
msgstr "Praegune server:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:135 server_privileges.php:94
|
||||
msgid "No privileges."
|
||||
@ -9644,10 +9585,9 @@ msgid "Column-specific privileges"
|
||||
msgstr "Veerupõhised õigused"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following database"
|
||||
msgid "Add privileges on the following database:"
|
||||
msgstr "Lisa õigusi järgnevas andmebaasis"
|
||||
msgstr "Lisa õigusi järgnevas andmebaasis:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2290
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
|
||||
@ -9656,10 +9596,9 @@ msgstr ""
|
||||
"kurakaldkriipsu ehk \\"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Lisa õigusi järgnevas tabelis"
|
||||
msgstr "Lisa õigusi järgnevas tabelis:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2525
|
||||
msgid "Remove selected users"
|
||||
@ -9700,10 +9639,9 @@ msgid "Privileges for %s"
|
||||
msgstr "%s õigused"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2842
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges"
|
||||
msgid "Edit Privileges:"
|
||||
msgstr "Muuda õigusi"
|
||||
msgstr "Muuda õigusi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2896
|
||||
msgid "Users overview"
|
||||
@ -9744,10 +9682,9 @@ msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Puhasta"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
msgstr "Lisa see SQL päring järjehoidjasse"
|
||||
msgstr "Lisa see SQL päring järjehoidjasse:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:326 sql.php:1327
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
@ -10134,22 +10071,19 @@ msgid "Table name"
|
||||
msgstr "Tabeli nimi"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage Engine"
|
||||
msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Varundusmootor"
|
||||
msgstr "Varundusmootor:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:842
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collation"
|
||||
msgid "Collation:"
|
||||
msgstr "Kodeering"
|
||||
msgstr "Kodeering:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:876
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PARTITION definition"
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
msgstr "PARTITION definitsioon"
|
||||
msgstr "PARTITION definitsioon:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_common.inc.php:54
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10275,10 +10209,9 @@ msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgstr "Peida/Näita tabeleid, millel puudub seos"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of tables"
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
msgstr "Tabelite hulk"
|
||||
msgstr "Tabelite hulk:"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:467
|
||||
msgid "Delete relation"
|
||||
@ -10323,10 +10256,9 @@ msgid "Page creation failed"
|
||||
msgstr "Lehe loomine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page"
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "Leht"
|
||||
msgstr "Leht:"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:123
|
||||
msgid "Import from selected page"
|
||||
@ -10345,10 +10277,9 @@ msgid "New page name: "
|
||||
msgstr "Uue lehe nimi: "
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export/Import to scale"
|
||||
msgid "Export/Import to scale:"
|
||||
msgstr "Ekspordi/Impordi skaalas"
|
||||
msgstr "Ekspordi/Impordi skaalas:"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:146
|
||||
msgid "recommended"
|
||||
@ -10367,10 +10298,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||||
msgstr "FOREIGN KEY seos on lisatud"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "General relation features:"
|
||||
msgstr "Peamised seoste võimalused"
|
||||
msgstr "Peamised seoste võimalused:"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:98
|
||||
msgid "Internal relation added"
|
||||
@ -10462,10 +10392,9 @@ msgid "All"
|
||||
msgstr "Kõik"
|
||||
|
||||
#: querywindow.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL history"
|
||||
msgid "SQL history:"
|
||||
msgstr "SQL ajalugu"
|
||||
msgstr "SQL ajalugu:"
|
||||
|
||||
#: schema_edit.php:36 schema_edit.php:42 schema_edit.php:48 schema_edit.php:53
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11094,22 +11023,19 @@ msgid "Questions since startup: %s"
|
||||
msgstr "Päringud alates käivitumisest: %s"
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per hour"
|
||||
msgid "per hour:"
|
||||
msgstr "tunnis"
|
||||
msgstr "tunnis:"
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per minute"
|
||||
msgid "per minute:"
|
||||
msgstr "minutis"
|
||||
msgstr "minutis:"
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per second"
|
||||
msgid "per second:"
|
||||
msgstr "sekundis"
|
||||
msgstr "sekundis:"
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:102
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
@ -12194,10 +12120,9 @@ msgid "SQL result"
|
||||
msgstr "SQL tulemus"
|
||||
|
||||
#: sql.php:1112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generated by"
|
||||
msgid "Generated by:"
|
||||
msgstr "Koostanud"
|
||||
msgstr "Koostanud:"
|
||||
|
||||
#: sql.php:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12218,10 +12143,9 @@ msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgstr "Lisa see SQL päring järjehoidjasse"
|
||||
|
||||
#: sql.php:1319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label"
|
||||
msgid "Label:"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
msgstr "Nimi:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:38
|
||||
msgid "No data to display"
|
||||
@ -12401,22 +12325,19 @@ msgid "The table name is empty!"
|
||||
msgstr "Tabeli nimi on tühi!"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing tables"
|
||||
msgid "Showing tables:"
|
||||
msgstr "Tabelite näitamine"
|
||||
msgstr "Tabelite näitamine:"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Space usage"
|
||||
msgid "Space usage:"
|
||||
msgstr "Ruumi kasutus"
|
||||
msgstr "Ruumi kasutus:"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row Statistics"
|
||||
msgid "Row Statistics:"
|
||||
msgstr "Rea statistika"
|
||||
msgstr "Rea statistika:"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12447,10 +12368,9 @@ msgid "No index defined! Create one below"
|
||||
msgstr "Indeksit pole määratud! Loo üks"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose column to display"
|
||||
msgid "Choose column to display:"
|
||||
msgstr "Vali veerg, mida näidata"
|
||||
msgstr "Vali veerg, mida näidata:"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:144
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
