Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 93.1% (2990 of 3210 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Tiago França EJessica
Weblate
parent
a8f15e4133
commit
ac1730a285
124
po/pt_BR.po
124
po/pt_BR.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-26 14:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-18 12:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-16 09:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago França EJessica <tiago_pvo@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O arquivo %s não está disponível no sistema, por favor visite www.phpmyadmin."
|
||||
"net para mais informações."
|
||||
"O arquivo %s não está disponível neste sistema, por favor, visite "
|
||||
"www.phpmyadmin.net para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:107
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
@ -936,10 +936,9 @@ msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "Você realmente deseja remover a(s) partição(ões) seleciona(s)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "Você realmente deseja REINICIAR O SLAVE?"
|
||||
msgstr "Você realmente deseja dar um RESET SLAVE?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1206,19 +1205,17 @@ msgstr "Total swap"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:195
|
||||
msgid "Cached swap"
|
||||
msgstr "Cached swap"
|
||||
msgstr "Swap em cache"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used Swap"
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "Swap utilizado"
|
||||
msgstr "Swap utilizada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "Swap livre"
|
||||
msgstr "Swap disponível"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:199
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
@ -1711,10 +1708,9 @@ msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr "Requisição abortada!!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processing Request"
|
||||
msgid "Processing request"
|
||||
msgstr "Processando a requisição"
|
||||
msgstr "Processando o pedido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:363
|
||||
msgid "Request failed!!"
|
||||
@ -2164,10 +2160,9 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Geometria"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "Anel interno"
|
||||
msgstr "Aro interno"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:519
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
@ -2426,7 +2421,6 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Mais"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Panel"
|
||||
msgid "Show panel"
|
||||
msgstr "Mostrar painel"
|
||||
@ -2551,7 +2545,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:707
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
|
||||
msgstr "%s consultas executadas %s vezes em %s segundos"
|
||||
msgstr "%s consultas executadas %s vezes em %s segundos."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:708
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2563,10 +2557,9 @@ msgid "Show arguments"
|
||||
msgstr "Mostrar comentários"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search results"
|
||||
msgid "Hide arguments"
|
||||
msgstr "Ocultar resultados da pesquisa"
|
||||
msgstr "Ocultar resultados"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:711
|
||||
msgid "Time taken:"
|
||||
@ -2596,10 +2589,9 @@ msgid "Add table prefix"
|
||||
msgstr "Adicionar prefixo de tabela"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgid "Replace table with prefix"
|
||||
msgstr "Substituir tabela com o prefixo"
|
||||
msgstr "Substituir a tabela com o prefixo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:717 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
|
||||
msgid "Copy table with prefix"
|
||||
@ -3089,7 +3081,7 @@ msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:313
|
||||
msgid "Burmese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Birmanês"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:316
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
@ -3109,7 +3101,7 @@ msgstr "Romeno"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:328
|
||||
msgid "Sinhalese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cingalês"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:331
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
@ -3154,10 +3146,9 @@ msgid "multilingual"
|
||||
msgstr "multi-linguagem"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Nome do arquivo"
|
||||
msgstr "Vietnamita"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:390
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
@ -3205,22 +3196,20 @@ msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collation"
|
||||
msgid "binary collation"
|
||||
msgstr "Colação"
|
||||
msgstr "agrupamento binário"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgid "case-insensitive collation"
|
||||
msgstr "Não diferencia maiúsculas/minúsculas"
|
||||
msgstr "agrupamento case-insensitive"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgid "case-sensitive collation"
|
||||
msgstr "Diferencia maiúsculas/minúsculas"
|
||||
msgstr "agrupamento entre maiúsculas e minúsculas"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1154
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3270,10 +3259,9 @@ msgid "SQL Query Console"
|
||||
msgstr "Caixa de consulta SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:1387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
msgid "Failed to set configured collation connection!"
|
||||
msgstr "Falhou ao ler o arquivo de configuração!"
|
||||
msgstr "Falha ao definir conexão do agrupamento configurado!"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:1998
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3337,10 +3325,9 @@ msgid "Sort:"
|
||||
msgstr "Ordenar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:630
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort:"
|
||||
msgid "Sort order:"
|
||||
msgstr "Ordenar:"
|
||||
msgstr "Ordenar por:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:679
|
||||
msgid "Show:"
|
||||
@ -3494,7 +3481,6 @@ msgstr "Dentro da(s) tabela(s):"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:449 libraries/display_export.lib.php:50
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unselect All"
|
||||
msgid "Unselect all"
|
||||
msgstr "Desmarcar todos"
|
||||
@ -3603,10 +3589,9 @@ msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Chave de relação"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display foreign key relationships"
|
||||
msgid "Display column for relations"
|
||||
msgstr "Exibir relacionamentos de chave estrangeira"
|
||||
msgstr "Exibir coluna por relações"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1760
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -3695,7 +3680,6 @@ msgstr "Com marcados:"
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
|
||||
#: templates/select_all.phtml:4 templates/select_all.phtml:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check All"
|
||||
msgid "Check all"
|
||||
msgstr "Marcar todos"
|
||||
@ -3794,10 +3778,9 @@ msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
msgstr "Erro ao mover o arquivo enviado."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.php:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot read (moved) upload file."
|
||||
msgid "Cannot read uploaded file."
|
||||
msgstr "Não pode ler (mover) arquivo carregado."
|
||||
msgstr "Não foi possível ler arquivo enviado."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.php:594
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3935,12 +3918,11 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr "Ignorando o código de linguagem não suportado."
|
||||
|
||||
#: libraries/Linter.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A análise está desabilitada para esta query porque ela excede o tamanho "
|
||||
"máximo."
|
||||
"A análise está desativada para esta consulta porque excede o comprimento "
|
||||
"máximo.."
|
||||
|
||||
#: libraries/Linter.php:165
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4094,10 +4076,9 @@ msgid "Databases"
|
||||
msgstr "Bancos de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.php:569
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User groups"
|
||||
msgid "User accounts"
|
||||
msgstr "Grupos de usuários"
|
||||
msgstr "Contas de usuário"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.php:596 libraries/ServerStatusData.php:121
|
||||
#: libraries/Util.php:4283 libraries/server_common.lib.php:33
|
||||
@ -4777,10 +4758,9 @@ msgid "Max: %s%s"
|
||||
msgstr "Tamanho máximo: %s%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:687
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Static data"
|
||||
msgid "Static analysis:"
|
||||
msgstr "Dados estáticos"
|
||||
msgstr "Análise estática:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:690
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4816,13 +4796,11 @@ msgid "Without PHP code"
|
||||
msgstr "Sem código PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Query"
|
||||
msgid "Submit query"
|
||||
msgstr "Enviar query"
|
||||
msgstr "Pesquisar"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1280 libraries/config/messages.inc.php:895
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgid "Create PHP code"
|
||||
msgstr "Criar código PHP"
|
||||
@ -5005,7 +4983,7 @@ msgstr "Atributos"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:709 libraries/central_columns.lib.php:1387
|
||||
msgid "A_I"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:749
|
||||
msgid "Select a table"
|
||||
@ -5131,10 +5109,9 @@ msgid "display column"
|
||||
msgstr "Exibir coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to %s"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Bem-vindo ao %s"
|
||||
msgstr "Bem-vindo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:123
|
||||
msgid "Open"
|
||||
@ -5304,11 +5281,9 @@ msgid "Allow users to customize this value"
|
||||
msgstr "Permitir usuários customizar esse valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/PageSettings.php:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As configurações não podem salvas, o formulário submetido contém erros!"
|
||||
msgstr "As configurações não podem salvas, a configuração enviada contém erros!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:159
|
||||
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
|
||||
@ -5612,19 +5587,17 @@ msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
msgstr "Habilitar CodeMirror"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encontrar algum erro na consulta antes de executá-la. Requer CodeMirror para "
|
||||
"ser ativado."
|
||||
"Procurar algum erro na consulta antes de executar. Requer CodeMirror "
|
||||
"habilitado."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgid "Enable linter"
|
||||
msgstr "Habilitar Validador SQL"
|
||||
msgstr "Habilitar Verificador"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5700,10 +5673,9 @@ msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
msgstr "Confirma queries DROP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
|
||||
msgstr "Log consultas SQL e seu tempo de execução, para ser exibido no console"
|
||||
msgstr "Mostra no console, log consultas SQL e seu tempo de execução"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:99 templates/console/display.phtml:15
|
||||
#: templates/console/display.phtml:84
|
||||
@ -5735,33 +5707,29 @@ msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Aba de tabela padrão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
|
||||
msgstr "Usar crases nos nomes de tabelas e campos"
|
||||
msgstr "Autocomplete os nomes de tabelas e colunas nas consultas SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
|
||||
msgstr "Usar crases nos nomes de tabelas e campos"
|
||||
msgstr "Habilitar o preenchimento automático de nomes de tabelas e colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:116
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "As ações de estrutura de tabelas devem estar ocultas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show table comments"
|
||||
msgid "Show column comments"
|
||||
msgstr "Mostrar comentários da tabela"
|
||||
msgstr "Mostrar comentários de coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se os comentários das colunas devem ser mostrados na estrutura de "
|
||||
"visualização de tabelas"
|
||||
"Se os comentários das colunas devem ser mostrados em visão de tabela "
|
||||
"estrutada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
@ -5801,10 +5769,10 @@ msgid "Maximum execution time"
|
||||
msgstr "Tempo máximo de execução"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/display_export.lib.php:797
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add %s statement"
|
||||
msgid "Use %s statement"
|
||||
msgstr "Adicionar comando %s"
|
||||
msgstr "Use a declaração %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:137 prefs_manage.php:319
|
||||
msgid "Save as file"
|
||||
@ -15823,7 +15791,7 @@ msgstr "Melhorar a estrutura da tabela"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:34
|
||||
msgid "Track view"
|
||||
msgstr "Ver Rastrear"
|
||||
msgstr "Modo de visão"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:3
|
||||
msgid "Row statistics"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
