Translated using Weblate (Traditional Chinese)
Currently translated at 100.0% (2708.0 of 2708)
This commit is contained in:
Tony Chen
Weblate
parent
637ce0ced0
commit
ac1b040d7a
104
po/zh_TW.po
104
po/zh_TW.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-29 13:37-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-13 20:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-30 11:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Chen <tonychen@finenet.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese <http://l10n.cihar.com/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/zh_TW/>\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/zh_TW/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:339
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:813
|
||||
@ -1885,10 +1885,9 @@ msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "隱藏控制面板"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgid "Show hidden navigation tree items"
|
||||
msgstr "在左側面板中顯示 logo"
|
||||
msgstr "顯示隱藏的導覽樹項目"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:372
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
@ -2603,16 +2602,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "這個檢視至少需包含這個數目的資料，請參考%sdocumentation%s。"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4921
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows"
|
||||
msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "顯示行"
|
||||
msgstr "顯示行 %1s-%2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4933
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "total"
|
||||
msgid "%d total"
|
||||
msgstr "總計"
|
||||
msgstr "總數 %d"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4945 libraries/sql.lib.php:1640
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5164,7 +5163,7 @@ msgstr "內存限制"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgstr "在左側面板中顯示 logo"
|
||||
msgstr "在導覽面板中顯示 logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:300
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
@ -5190,7 +5189,7 @@ msgstr "Logo 連結目標"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:305
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
|
||||
msgstr "在左側面板頂部顯示伺服器選擇"
|
||||
msgstr "在導覽面板頂部顯示伺服器選擇"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:306
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
@ -5283,7 +5282,7 @@ msgstr "僅使用圖示、文字或都使用"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:327
|
||||
msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgstr "資料表導航欄"
|
||||
msgstr "資料表導覽欄"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:328
|
||||
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||||
@ -5864,50 +5863,45 @@ msgid "User preferences storage table"
|
||||
msgstr "使用者偏好表"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]pma__users"
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
msgstr "不在資料庫中儲存使用者偏好請留空，建議值：[kbd]pma__config[/kbd]"
|
||||
msgstr "空白為禁用配置的選單功能，建議值：[kbd]pma__users[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "Users table"
|
||||
msgstr "使用表"
|
||||
msgstr "使用者資料表"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__usergroups[/kbd]"
|
||||
msgstr "不在資料庫中儲存使用者偏好請留空，建議值：[kbd]pma__config[/kbd]"
|
||||
msgstr "空白為禁用配置的選單功能，建議值：[kbd]pma__usergroups[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Host Table"
|
||||
msgid "User groups table"
|
||||
msgstr "使用主機表"
|
||||
msgstr "用戶群組主機表"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
msgstr "不在資料庫中儲存使用者偏好請留空，建議值：[kbd]pma__config[/kbd]"
|
||||
msgstr "空白為禁用隱藏和顯示項目的功能，建議值：[kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "隱藏導覽項目資料表"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||||
msgid "User for config auth"
|
||||
@ -7389,37 +7383,32 @@ msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:61
|
||||
msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgstr "載入導航樹時出錯"
|
||||
msgstr "載入導覽樹時出錯"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Events"
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
msgstr "事件"
|
||||
msgstr "事件："
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Functions"
|
||||
msgid "Functions:"
|
||||
msgstr "函數"
|
||||
msgstr "函數："
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Procedures"
|
||||
msgid "Procedures:"
|
||||
msgstr "Procedure"
|
||||
msgstr "Procedure："
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Tables:"
|
||||
msgstr "資料表"
|
||||
msgstr "資料表："
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "Views:"
|
||||
msgstr "視表"
|
||||
msgstr "視表："
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:183
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -7435,7 +7424,7 @@ msgstr "phpMyAdmin 檔案"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:243
|
||||
msgid "Reload navigation frame"
|
||||
msgstr "重新整理導覽框架"
|
||||
msgstr "重新整理導覽區"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:712
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8474,16 +8463,14 @@ msgid "User preferences"
|
||||
msgstr "使用者偏好"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration: %s"
|
||||
msgid "Configurable menus"
|
||||
msgstr "設定: %s"
|
||||
msgstr "配置選單"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reload navigation frame"
|
||||
msgid "Hide/show navigation items"
|
||||
msgstr "重新整理導覽框架"
|
||||
msgstr "隱藏/顯示導覽項目"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:281
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -9616,7 +9603,7 @@ msgstr "無"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2531
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3235
|
||||
msgid "User group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用者群組"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:618
|
||||
msgid "Resource limits"
|
||||
@ -9839,10 +9826,9 @@ msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "在下列資料表新增權限："
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit server"
|
||||
msgid "Edit user group"
|
||||
msgstr "編輯伺服器"
|
||||
msgstr "編輯用戶群組"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2714
|
||||
msgid "Remove selected users"
|
||||
@ -9904,69 +9890,61 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3187
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Users of '%s' user group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用者群組 '%s' 清單"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3198
|
||||
msgid "No users were found belonging to this user group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "這個使用者群組為空的。"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3229
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users"
|
||||
msgid "User groups"
|
||||
msgstr "使用者"
|
||||
msgstr "使用者群組"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3236
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server-level tabs"
|
||||
msgstr "伺服器版本"
|
||||
msgstr "服務器級標籤"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3237
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Database-level tabs"
|
||||
msgstr "資料庫伺服器"
|
||||
msgstr "資料庫級標籤"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3238
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table-level tabs"
|
||||
msgstr "表註釋"
|
||||
msgstr "資料表級標籤"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "View users"
|
||||
msgstr "視表"
|
||||
msgstr "檢視用戶"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3288
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Add user group"
|
||||
msgstr "新增使用者"
|
||||
msgstr "新增使用者群組"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3347
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit user group: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "編輯使用者群組: '%s'"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No privileges."
|
||||
msgid "User group privileges"
|
||||
msgstr "沒有權限。"
|
||||
msgstr "使用者群組權限"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Group name:"
|
||||
msgstr "欄位名稱： "
|
||||
msgstr "群組名稱："
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3521
|
||||
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
@ -11473,7 +11451,7 @@ msgstr "ZIP 包中有錯誤:"
|
||||
|
||||
#: navigation.php:20
|
||||
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
|
||||
msgstr "錯誤: 只能經由 AJAX 使用導航"
|
||||
msgstr "錯誤: 只能經由 AJAX 使用導覽"
|
||||
|
||||
#: pmd_display_field.php:49 pmd_save_pos.php:75
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
