From ac1eb5b1599f2e9551d31522f3f7ca2087a6fbf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>
Date: Thu, 3 May 2012 21:52:58 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 po/ru.po | 40 ++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0fb7136b93..45583b335a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 07:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 12:51+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 21:52+0200\n"
+"Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 0.10\n"
@@ -2356,32 +2356,36 @@ msgid "Failed running test for rule '%s'"
 msgstr "Не удалось запустить проверку правила '%s'"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:207
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Failed formatting string for rule '%s'"
 msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
-msgstr "Не удалось форматировать строку для правила '%s'"
+msgstr "Не удалось форматировать строку для правила '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:361
 #, php-format
 msgid ""
 "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule"
 msgstr ""
+"Неверное определение правила на строке %1$s, ожидается строка %2$s "
+"предыдущего правила"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:378
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
 msgid "Invalid rule declaration on line %s"
-msgstr "Неправильный формат входных CSV-данных в строке %d."
+msgstr "Неверное определение правила на строке %s"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:386
 #, php-format
 msgid "Unexpected characters on line %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неожиданные символы на строке %s"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:400
 #, php-format
 msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
 msgstr ""
+"Неожиданный символ на строке %1$s. Ожидается символ табуляции, а найден \"%"
+"2$s\""
 
 #: libraries/Advisor.class.php:425 server_status.php:963
 msgid "per second"
@@ -2603,16 +2607,16 @@ msgid "unknown table status: "
 msgstr "Неизвестный статус таблицы: "
 
 #: libraries/Table.class.php:750
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Source database"
 msgid "Source database `%s` was not found!"
-msgstr "Источник"
+msgstr "База данных `%s`, являющаяся источником, не найдена!"
 
 #: libraries/Table.class.php:756
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Theme %s not found!"
 msgid "Target database `%s` was not found!"
-msgstr "Тема %s не найдена!"
+msgstr "База данных `%s`, являющаяся целевой, не найдена!"
 
 #: libraries/Table.class.php:1174
 msgid "Invalid database"
@@ -2783,10 +2787,10 @@ msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
 msgstr "Псевдоним для BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
 
 #: libraries/Types.class.php:307 libraries/Types.class.php:716
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "authored on %1$s by %2$s"
 msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
-msgstr "создано %1$s, %2$s"
+msgstr "Дата, поддерживаемый диапазон от %1$s до %2$s"
 
 #: libraries/Types.class.php:309 libraries/Types.class.php:718
 #, php-format
@@ -2804,10 +2808,10 @@ msgstr ""
 "01 00:00:00\" UTC)"
 
 #: libraries/Types.class.php:313 libraries/Types.class.php:722
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
 msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
-msgstr "Ошибка при переименовании таблицы %1$s в %2$s"
+msgstr "Время, диапазон от %1$s до %2$s"
 
 #: libraries/Types.class.php:315
 msgid ""
@@ -7294,10 +7298,10 @@ msgid "This plugin does not support compressed imports!"
 msgstr "Этот модуль не поддерживает импорт сжатых данных!"
 
 #: libraries/import/mediawiki.php:246
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
 msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
-msgstr "Неправильный формат входных CSV-данных в строке %d."
+msgstr "Неверный формат ввода данных mediawiki на строке: <br />%s."
 
 #: libraries/import/ods.php:35
 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"