Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3310 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/ Signed-off-by: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>
This commit is contained in:
tmtisfree
Hosted Weblate
parent
a9088e56f9
commit
ac616ba207
44
po/fr.po
44
po/fr.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-19 17:22-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-21 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 19:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:26 ajax.php:55 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1204
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:117
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Sauvegarder et fermer"
|
||||
msgstr "Enregistrer et fermer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:118 libraries/classes/InsertEdit.php:1939
|
||||
#: prefs_manage.php:365 prefs_manage.php:376
|
||||
@ -8590,7 +8590,7 @@ msgid ""
|
||||
"There is no primary key; please add one.<br>Hint: A primary key is a column "
|
||||
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il n'y a pas de clé primaire ; merci d'en ajouter une. <br>Astuce : une clé "
|
||||
"Il n'y a pas de clé primaire ; merci d'en ajouter une.<br>Astuce : une clé "
|
||||
"primaire est une colonne (ou une combinaison de colonnes) qui identifie de "
|
||||
"manière unique toutes les lignes."
|
||||
|
||||
@ -10234,7 +10234,7 @@ msgstr "L'authentification à deux facteurs a échoué."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:138
|
||||
msgid "No Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification à deux facteurs"
|
||||
msgstr "Aucune authentification à deux facteurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:148
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
@ -10242,11 +10242,11 @@ msgstr "Identification avec mot de passe seul."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:141
|
||||
msgid "Could not save recent table!"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder l'historique des tables récentes !"
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer les tables récentes !"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:145
|
||||
msgid "Could not save favorite table!"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder la table préférée !"
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer la table préférée !"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:216
|
||||
#: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
|
||||
@ -13254,7 +13254,7 @@ msgstr "La table %1$s se nomme maintenant %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Table.php:1838
|
||||
msgid "Could not save table UI preferences!"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder les préférences d'interface de tables !"
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer les préférences d'interface de tables !"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Table.php:1869
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13272,7 +13272,7 @@ msgid ""
|
||||
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
|
||||
"changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de sauvegarder la propriété UI « %s ». Le changement effectué ne "
|
||||
"Impossible d'enregistrer la propriété UI « %s ». Le changement effectué ne "
|
||||
"sera pas persistant après actualisation de cette page. Merci de vérifier si "
|
||||
"la structure de la table a changé."
|
||||
|
||||
@ -13758,7 +13758,7 @@ msgstr "Le mot de passe est trop long !"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/UserPreferences.php:172
|
||||
msgid "Could not save configuration"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder la configuration"
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer la configuration"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:177
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14066,8 +14066,8 @@ msgstr "Formulaire incorrect spécifié !"
|
||||
#: prefs_forms.php:88
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le formulaire soumis contient des erreurs, impossible de sauvegarder les "
|
||||
"paramètres !"
|
||||
"Impossible d'enregistrer les paramètres, le formulaire soumis contient des "
|
||||
"erreurs !"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:58
|
||||
msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
|
||||
@ -14130,11 +14130,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:322
|
||||
msgid "Save as PHP file"
|
||||
msgstr "Enregistrer en tant que fichier PHP"
|
||||
msgstr "Enregistrer comme fichier PHP"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:327
|
||||
msgid "Save to browser's storage"
|
||||
msgstr "Sauvegarder dans l'espace de stockage du navigateur"
|
||||
msgstr "Enregistrer dans l'espace de stockage du navigateur"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:334
|
||||
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
|
||||
@ -15478,7 +15478,7 @@ msgstr "Colonne pour la valeur :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:151
|
||||
msgid "Save chart as image"
|
||||
msgstr "Enregistrer le graphique en tant qu'image"
|
||||
msgstr "Enregistrer le graphique comme image"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/replace_preview.twig:13
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
@ -15960,8 +15960,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Si les colonnes sont de type « enum » ou « set », merci de saisir les "
|
||||
"valeurs sous la forme 'a','b','c'…<br>S'il faut saisir une barre oblique "
|
||||
"inverse (« \\ ») ou une apostrophe (« ' ») dans l'une de ces valeurs, la "
|
||||
"faire précéder d'une barre oblique inverse (par exemple « \\\\xyz » ou « a"
|
||||
"\\'b »)."
|
||||
"faire précéder d'une barre oblique inverse (par exemple '\\\\xyz' ou 'a\\"
|
||||
"'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15969,7 +15969,7 @@ msgid ""
|
||||
"escaping or quotes, using this format: a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour les valeurs par défaut, merci de ne saisir qu'une seule valeur, sans "
|
||||
"caractère d'échappement ou apostrophes, sous la forme : a"
|
||||
"caractère d'échappement ou apostrophes, avec ce format : a"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:59
|
||||
msgid "Virtuality"
|
||||
@ -15997,9 +15997,9 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de saisir les valeurs des options de transformation en suivant ce "
|
||||
"format : 'a', 100, b,'c'…<br>S'il faut saisir une barre oblique inverse (« "
|
||||
"\\ ») ou une apostrophe (« ' ») parmi ces valeurs, la faire précéder d'une "
|
||||
"barre oblique inverse (par exemple ' \\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
"format : 'a', 100, b,'c'…<br>S'il faut saisir une barre oblique inverse (« \\"
|
||||
" ») ou une apostrophe (« ' ») parmi ces valeurs, la faire précéder d'une "
|
||||
"barre oblique inverse (par exemple '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
