gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2937 of 2937)
This commit is contained in:
Matías Bellone 2014-07-18 15:52:38 +02:00 committed by Weblate
parent 68076bf5c3
commit ac74347dd9
1 changed files with 17 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
po/es.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 15:47-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 19:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-18 15:52+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
">\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1894,19 +1894,18 @@ msgstr "Paso"
#: js/messages.php:320
msgid "The following actions will be performed:"
msgstr ""
msgstr "Se realizarán las siguientes acciones:"
#: js/messages.php:321
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Remove columns from central list"
msgid "DROP columns %1s from the table %2s"
msgstr "Eliminar columnas de la lista central"
msgstr "Eliminar columnas %1s de la tabla %2s"
#: js/messages.php:322
#, fuzzy
#| msgid "Add privileges on the following table:"
msgid "Create the following new table"
msgstr "Añadir privilegios a esta tabla:"
msgstr "Crear la siguiente tabla nueva"
#: js/messages.php:327 libraries/insert_edit.lib.php:1517
#: libraries/server_variables.lib.php:157
@ -8980,7 +8979,7 @@ msgstr "Ninguna columna redundante"
#: libraries/normalization.lib.php:244
msgid "Move repeating groups"
msgstr ""
msgstr "Mover grupos repetidos"
#: libraries/normalization.lib.php:247
msgid ""
@ -8990,9 +8989,13 @@ msgid ""
"on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
"should be created."
msgstr ""
"¿Tiene un grupo de dos o más columnas que están muy relacionadas y repiten "
"el mismo atributo? Por ejemplo, una tabla que contiene datos sobre libros "
"puede tener columnas como id_libro, autor1, autor2, autor3, etc. que forman "
"un grupo repetido. En este caso debería crear una nueva tabla con id_libro y "
"autor."
#: libraries/normalization.lib.php:255
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Check the columns which are redundant and click on remove. If no "
#| "redundant column, click on 'No redundant column'"
@ -9000,12 +9003,12 @@ msgid ""
"Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on "
"'No repeating group'"
msgstr ""
"Revise las columnas redundantes y pulse para eliminar. Si no encuentra "
"ninguna, pulse en 'Ninguna columna redundante'"
"Revise las columnas redundantes. Si no encuentra ninguna, pulse en 'Ninguna "
"columna redundante'"
#: libraries/normalization.lib.php:261
msgid "No repeating group"
msgstr ""
msgstr "Niguna columna redundante"
#: libraries/normalization.lib.php:287
msgid "Step 2."
@ -9093,7 +9096,7 @@ msgstr "¡Error durante el procesamiento!"
#: libraries/normalization.lib.php:495
#, php-format
msgid "Selected repeating group has been moved the to the table '%s'"
msgstr ""
msgstr "Se movieron las columnas redundantes seleccionadas a la tabla «%s»"
#: libraries/normalization.lib.php:546
msgid "Improve table structure (Normalization):"