diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index acd40c14d1..d16e9ac265 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-11 06:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 18:18+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -11235,10 +11235,9 @@ msgid "No index parts defined!"
 msgstr "Inga delar av index är definierade!"
 
 #: tbl_indexes.php:169
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a new index"
 msgid "Create an index"
-msgstr "Skapa ett nytt index"
+msgstr "Skapa index"
 
 #: tbl_indexes.php:171
 msgid "Modify an index"