diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 47c98262f4..fa58e83853 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 17:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 20:40+0200\n"
 "Last-Translator: مترجم حرّ <metehyi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "استيراد"
 
 #: js/messages.php:217
 msgid "Import monitor configuration"
-msgstr ""
+msgstr "تشكيل مراقب الواردات"
 
 #: js/messages.php:218
 msgid "Please select the file you want to import"
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr "عدد الصفوف"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:435
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "النمط"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:437
 msgid "horizontal"
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "أظهر المحتويات الثنائية"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:677
 msgid "Show BLOB contents"
-msgstr ""
+msgstr "عرض المحتويات BLOB"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:687
 msgid "Hide browser transformation"