diff --git a/db_operations.php b/db_operations.php
index fe4d1cc8c5..cdeac3a04a 100644
--- a/db_operations.php
+++ b/db_operations.php
@@ -528,7 +528,7 @@ if ($cfgRelation['pdfwork'] && $num_tables > 0) { ?>
         echo '<img class="icon" src="' . $pmaThemeImage . 'b_edit.png"'
             .' alt="" width="16" height="16" />';
     }
-    echo __('Export Relational Schema View') . '</a></fieldset>';
+    echo __('Edit or export relational schema') . '</a></fieldset>';
 } // end if
 
 /**
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index b1fb410af5..c8842a9cd5 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -350,8 +350,10 @@ msgstr ""
 "Om uit te vind hoekom kliek %shier%s."
 
 #: db_operations.php:531
-msgid "Export Relational Schema View"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Display PDF schema"
+msgid "Edit or export relational schema"
+msgstr "Vertoon PDF skema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
 #: libraries/config/messages.inc.php:483 libraries/db_structure.lib.php:37
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 94240c09e4..a1139953db 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-29 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Ahmed <aa.mahdawy.10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: arabic <ar@li.org>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "بناء الارتباطات"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index c7429ca2e3..72303bcb0d 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:11+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relational schema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 7d6623a618..a12c3dc181 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: belarusian_cyrillic <be@li.org>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Рэляцыйная схема"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index e4dfa77d27..e30a0dee3c 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: belarusian_latin <be@latin@li.org>\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relacyjnaja schiema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d07b34da7c..5b2b6aaec6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-11 17:28+0200\n"
 "Last-Translator:  <stanprog@stanprog.com>\n"
 "Language-Team: bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Релационна схема"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 25b2bea33d..0744c9a101 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:11+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: bangla <bn@li.org>\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relational schema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index e1d63c4a3c..bdc3c723d8 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relaciona shema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4ef22e85c1..76aad343ad 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Esquema Relacional"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2bcd519440..f309e7ba5f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-22 23:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -343,9 +343,9 @@ msgstr ""
 
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
-#| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
-msgstr "Relační schéma"
+#| msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
+msgstr "Exportovat relační schéma"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
 #: libraries/config/messages.inc.php:483 libraries/db_structure.lib.php:37
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 11fc919edf..c763d60447 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-07 20:23+0200\n"
 "Last-Translator:  <ardavies@tiscali.co.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Sgema perthynol"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5850b5452b..b05b55d026 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: danish <da@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relationel skematik"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fa1e0320c0..ffe8c8dfec 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-31 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Beziehungsschema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c1b16b613e..af9d1dce57 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:16+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Σχεσιακό σχήμα"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 35fd3d0d70..57a13d5e9e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: english-gb <en_GB@li.org>\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relational schema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5687174224..fa84d4822f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Esquema relacionado"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 35b1c50a97..40d7e006d7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: estonian <et@li.org>\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Seoseskeem"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 94d6bc3c27..73594ab45e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: basque <eu@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Erlazio-eskema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 34f239ac1d..3efe228997 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 03:54+0200\n"
 "Last-Translator:  <ahmad_usa2007@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: persian <fa@li.org>\n"
@@ -348,8 +348,10 @@ msgstr ""
 "دليل آن %sاينجا%s را بزنيد ."
 
 #: db_operations.php:531
-msgid "Export Relational Schema View"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Display PDF schema"
+msgid "Edit or export relational schema"
+msgstr "نمايش الگوي PDF"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
 #: libraries/config/messages.inc.php:483 libraries/db_structure.lib.php:37
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 65f8d28f5d..638b655aa0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 18:08+0200\n"
 "Last-Translator:  <kajouni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relaatioskeema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 522e160e87..0a5b4603d4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-21 20:02+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Schéma relationnel"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1a66ae5424..c3ea2060b6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: galician <gl@li.org>\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Esquema relacional"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1b87843a37..bb7dce1a31 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: hebrew <he@li.org>\n"
@@ -343,8 +343,10 @@ msgstr ""
 "תכונות נוספות לעבודה עם טבלאות מקושרות בוטלו. לעוד מידע למה לחץ %sכאן%s."
 
 #: db_operations.php:531
-msgid "Export Relational Schema View"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Display PDF schema"
+msgid "Edit or export relational schema"
+msgstr "הצגת תרשים PDF"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
 #: libraries/config/messages.inc.php:483 libraries/db_structure.lib.php:37
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fd48e96cd5..c4d4da2df6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 05:48+0200\n"
 "Last-Translator:  <u4663530@anu.edu.au>\n"
 "Language-Team: hindi <hi@li.org>\n"
@@ -350,8 +350,10 @@ msgstr ""
 "क्यों ये किया गया है, जानने के लिए %shere%s पर क्लिक करें."
 
 #: db_operations.php:531
-msgid "Export Relational Schema View"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Display PDF schema"
+msgid "Edit or export relational schema"
+msgstr "PDF स्कीमा दिखाओ"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
 #: libraries/config/messages.inc.php:483 libraries/db_structure.lib.php:37
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 491b2cd097..5fe7e9f85d 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: croatian <hr@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Shema relacija"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5db6bf01af..6c0d07ec4e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Kapcsolati séma"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 966b8f188b..cf3f697026 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-16 01:45+0200\n"
 "Last-Translator:  <jack.hakim@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: indonesian <id@li.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Skema Relational"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5882e6b9d8..9bf3d00aad 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:39+0200\n"
 "Last-Translator:  <rebeluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Schema relazionale"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1340bee349..f5a405a47e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "リレーショナルスキーマ"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index bfcafec6e8..f1f329ba66 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: georgian <ka@li.org>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relational schema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 268906e4f4..6b6bca12ad 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-16 18:18+0200\n"
 "Last-Translator:  <cihar@nvyu.net>\n"
 "Language-Team: korean <ko@li.org>\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "%s여기를 클릭%s하십시오."
 
 #: db_operations.php:531
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr ""
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index cf784c74c8..43518620ac 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-23 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Kęstutis <forkik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Ryšių schema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
@@ -9280,7 +9280,6 @@ msgstr "Nėra"
 
 #: tbl_structure.php:395
 #, php-format
-#| msgid "Table %s has been dropped"
 msgid "Column %s has been dropped"
 msgstr "Stulpelis %s panaikintas"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 18287fae4e..9f26a9de77 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: latvian <lv@li.org>\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relāciju shēma"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 2930394063..f419f0b263 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: macedonian_cyrillic <mk@li.org>\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Релациона шема"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 0a3eef3e31..d334020358 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: mongolian <mn@li.org>\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Хамааралтай схем"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index f99d386fc2..05e7744fee 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: malay <ms@li.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Skema Hubungan"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 905eb59f0f..032dafff49 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 08:43+0200\n"
 "Last-Translator:  <sven.erik.andersen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: norwegian <no@li.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relasjonsskjema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 148daa3657..148dfa4183 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-31 01:06+0200\n"
 "Last-Translator: Bjorn <inbox@bjornroesbeke.be>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relationeel schema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/phpmyadmin.pot b/po/phpmyadmin.pot
index dcbb2977d0..94cc7d1b42 100644
--- a/po/phpmyadmin.pot
+++ b/po/phpmyadmin.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: db_operations.php:531
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr ""
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fff80f4c20..5819243a4f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Schemat relacyjny"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d3fb763ed5..1a94e36a7e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:23+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Esquema relacional"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 12a047d20c..40c5403355 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-13 23:58+0200\n"
 "Last-Translator: William  Bachion <william@bachiondesign.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Esquema relacional"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 35e299463f..97d7eec079 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:28+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Schema relațională"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1010139db3..31acc875b2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:27+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Cхема связей"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 05b94f4393..66691bcb7f 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relational schema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2a03b6cf0b..0a2fdfda6f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: slovak <sk@li.org>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relačná schéma"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index cd05299c0a..83d8987eec 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-10 10:16+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relacijska shema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 18347990b9..6299fe3953 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: albanian <sq@li.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Skema relacionale"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 67eece95b0..fcea66927f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: serbian_cyrillic <sr@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Релациона схема"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index c1e49d94cb..0279a20f7d 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:27+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: serbian_latin <sr@latin@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relaciona shema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d6132b8131..d0597d2867 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Relationsschema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 099b386f53..be4264f4f6 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:43+0200\n"
 "Last-Translator: Sutharshan <sutharshan02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: db_operations.php:531
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr ""
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index e3e6ba257c..edbde064b9 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-26 14:20+0200\n"
 "Last-Translator:  <veeven@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: db_operations.php:531
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr ""
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 0baccfe2ef..4f284e848c 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:19+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: thai <th@li.org>\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "รีเลชันแนล สกีมา"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3a290817d4..9a98a38d49 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-22 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "İlişkisel şema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 0dfa91f244..bd477c5b71 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: tatarish <tt@li.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Bäyläneşlär sxeme"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 8c7005ab39..6436b998d0 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 11:41+0200\n"
 "Last-Translator:  <gheni@yahoo.cn>\n"
 "Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
@@ -342,8 +342,10 @@ msgstr ""
 "%sبۇ يەرنى كۆرۈڭ%s."
 
 #: db_operations.php:531
-msgid "Export Relational Schema View"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Display PDF schema"
+msgid "Edit or export relational schema"
+msgstr "PDF تىزىىسىنى كۆرسىتىش"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
 #: libraries/config/messages.inc.php:483 libraries/db_structure.lib.php:37
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a6e5c04114..0493f50196 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-27 23:41+0200\n"
 "Last-Translator: Olexiy Zagorskyi <zalex_ua@i.ua>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Схема зв'язків"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index d6befa869a..8a22780bfb 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-14 12:35+0200\n"
 "Last-Translator:  <monymirza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@@ -352,8 +352,10 @@ msgstr ""
 "deactivated. To find out why click %shere%s."
 
 #: db_operations.php:531
-msgid "Export Relational Schema View"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Display PDF schema"
+msgid "Edit or export relational schema"
+msgstr "دکھائیں PDF schema"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
 #: libraries/config/messages.inc.php:483 libraries/db_structure.lib.php:37
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 0ea24ad9bc..93fcbfdaa6 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:31+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: uzbek_cyrillic <uz@li.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Алоқалар схемаси"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/uz@latin.po b/po/uz@latin.po
index 612eba6511..eaf61c8bdf 100644
--- a/po/uz@latin.po
+++ b/po/uz@latin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: uzbek_latin <uz@latin@li.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "Aloqalar sxemasi"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7490be8ebe..cf02ac5bfa 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-10 08:13+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "phpMyAdmin 高级功能尚未激活。要查出原因，请点击%s此
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "关系大纲"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index aa857d67eb..c7a6266f9d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: chinese_traditional <zh_TW@li.org>\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "關聯資料表的附加功能未能啟動, %s請按此%s 查出問題
 #: db_operations.php:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
-msgid "Export Relational Schema View"
+msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "關聯概要"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152