diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 03753fd64f..bb3cd5e1ed 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 18:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: kanitchet <kanichet@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: thai <th@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -1862,9 +1862,8 @@ msgid ""
 msgstr "เตือน: ถ้าไฟล์มีหลายตาราง จะถูกรวมเป็นหนึ่ง"
 
 #: js/messages.php:276
-#, fuzzy
 msgid "Hide query box"
-msgstr "คำค้น SQL"
+msgstr "ซ่อนช่องใส่คำค้น SQL"
 
 #: js/messages.php:277
 #, fuzzy