Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 91.2% (3079 of 3376 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.1 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/hu/ Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes
Hosted Weblate
parent
c1bb1b9a09
commit
ae252b16f9
88
po/hu.po
88
po/hu.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 02:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 03:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/"
|
||||
"hu/>\n"
|
||||
@ -7224,19 +7224,14 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Kattintson az eredmények rendezéséhez ezen oszlop szerint."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ORDER BY kikötés hozzáadása ehhez az oszlophoz Shift+kattintással, vagy ASC/"
|
||||
"DESC váltogatása.<br />- Oszlop eltávolítása az ORDER BY kikötésből Ctrl"
|
||||
"+kattintás vagy Alt+kattintás (Mac: Shift+Option+kattintás) használatával"
|
||||
"DESC váltogatása.<br>- Oszlop eltávolítása az ORDER BY kikötésből Ctrl+"
|
||||
"kattintás vagy Alt+kattintás (Mac: Shift+Option+kattintás) használatával"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:567
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -7247,12 +7242,9 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Az oszlopnév másolásához kattintson duplán."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kattintson a legördülő nyílra<br />az oszlop láthatóságának ki/"
|
||||
"bekapcsolásához."
|
||||
"Kattintson a legördülő nyílra<br>az oszlop láthatóságának ki/bekapcsolásához."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:574
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7316,17 +7308,12 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "Nyomtatás"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr "Az elemek nagy része szerkeszthetővé válik<br />dupla kattintással."
|
||||
msgstr "Az elemek nagy része szerkeszthetővé válik<br>dupla kattintással."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr "Az elem szerkeszthetővé <br />válik kattintással."
|
||||
msgstr "Az elem szerkeszthetővé <br>válik kattintással."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:604
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
@ -10270,10 +10257,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Bináris"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "A hossza miatt ez az<br /> oszlop talán nem szerkeszthető."
|
||||
msgstr "A hossza miatt ez az<br> oszlop talán nem szerkeszthető."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1414
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -11002,12 +10987,6 @@ msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Tranzitív függőségek keresése"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:866
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns "
|
||||
#| "among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
#| "determine the value of the column.<br />Note: A column may have no "
|
||||
#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
@ -11016,8 +10995,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Minden lenti oszlopnál válassza ki az oszlopok <b>legkisebb halmazát</b> a "
|
||||
"megadott halmaz közül, amelyek értékei egymással összekapcsolva elegendőek "
|
||||
"az oszlop értékének meghatározásához.<br />Megjegyzés: egy oszlopnak nem "
|
||||
"lehet tranzitív függősége, ebben az esetben nem kell kiválasztania semmit."
|
||||
"az oszlop értékének meghatározásához.<br>Megjegyzés: egy oszlopnak nem lehet "
|
||||
"tranzitív függősége, ebben az esetben nem kell kiválasztania semmit."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:919
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11660,58 +11639,40 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Adatbeszúrás során használandó szintaxis:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tartalmazza az oszlopneveket minden <code>INSERT</code> utasítás <br /> "
|
||||
" Példa: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
"VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"tartalmazza az oszlopneveket minden <code>INSERT</code> utasítás <br> "
|
||||
" Példa: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"több sor beszúrása minden <code>INSERT</code> utasításba<br /> "
|
||||
" Példa: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</"
|
||||
"code>"
|
||||
"több sor beszúrása minden <code>INSERT</code> utasításba<br> "
|
||||
" Példa: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mindkettő a fentiek közül<br /> Példa:<code>INSERT INTO "
|
||||
"mindkettő a fentiek közül<br> Példa:<code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"egyik sem a fentiek közül<br /> Példa: <code>INSERT "
|
||||
"INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"egyik sem a fentiek közül<br> Példa: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:499
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11932,10 +11893,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "MediaWiki tábla"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:291
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Érvénytelen mediawiki bemeneti formátum ebben a sorban:<br />%s."
|
||||
msgstr "Érvénytelen mediawiki bemeneti formátum ebben a sorban:<br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:83
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -14379,12 +14339,6 @@ msgstr "Böngésző megjelenítés átalakítási beállítások"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:82
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -14392,7 +14346,7 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Írja be az átalakítási beállítások értékeit a következő formátumban: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br />Ha fordított perjelet („\\”) vagy aposztrófot („'”) akar "
|
||||
"100, b,'c'…<br>Ha fordított perjelet („\\”) vagy aposztrófot („'”) akar "
|
||||
"beszúrni az értékekbe, akkor kezdje fordított perjellel (például: '\\\\xyz' "
|
||||
"vagy 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
