Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (3352 of 3352 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/et/ Signed-off-by: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Hosted Weblate
parent
2debc354ed
commit
ae2e9af3ba
147
po/et.po
147
po/et.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-30 21:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-30 06:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/et/>\n"
|
||||
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "Võõrvõtme(te) kontrollid"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:284
|
||||
msgid "First day of calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalendri esimene päev"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:285
|
||||
msgid "Browse mode"
|
||||
@ -3951,15 +3951,11 @@ msgid "Logo link URL"
|
||||
msgstr "Logo lingi URL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
#| "([kbd]new[/kbd])."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one "
|
||||
"([code]new[/code])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ava lingitud leht peaaknas ([kbd]main[/kbd]) või uues ([kbd]new[/kbd])."
|
||||
"Ava lingitud leht peaaknas ([code]main[/code]) või uues ([code]new[/code])."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:494
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
@ -8349,7 +8345,7 @@ msgstr "Tõmmis salvestati %s faili."
|
||||
#. l10n: A query written by the user is a "raw query" that could be using no tables or databases in particular
|
||||
#: libraries/classes/Export.php:951
|
||||
msgid "Exporting a raw query is not supported for this export method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitud ekspordimeetodiga ei ole toorpäringute eksport toetatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/File.php:269
|
||||
msgid "File was not an uploaded file."
|
||||
@ -9874,10 +9870,8 @@ msgstr "Ekspordi tabeli päised"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:266
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Dumping data for query result"
|
||||
msgstr "Andmete tõmmistamine tabelile"
|
||||
msgstr "Andmete tõmmistamine päringu tulemuseks"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:96
|
||||
msgid "Report title:"
|
||||
@ -9888,10 +9882,8 @@ msgid "Dumping data"
|
||||
msgstr "Andmete tõmmistamine"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query results"
|
||||
msgid "Query result data"
|
||||
msgstr "Päringu tulemused"
|
||||
msgstr "Päringu tulemuse andmed"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:308
|
||||
msgid "View structure"
|
||||
@ -10614,11 +10606,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Teisendab tekstina antud Interneti IPv4/IPv6 võrguaadressi binaarkujule"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptolong.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
|
||||
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teisendab tekstina antud Interneti IPv4/IPv6 võrguaadressi binaarkujule"
|
||||
"Teisendab tekstina antud Interneti IPv4/IPv6 võrguaadressi pikaks täisarvuks."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:25
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
@ -12405,8 +12395,6 @@ msgstr "Dets"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name for Sunday
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:784
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sun"
|
||||
msgctxt "Short week day name for Sunday"
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
msgstr "Püh"
|
||||
@ -12721,21 +12709,17 @@ msgstr "Ühendus:"
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:113
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:137
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage engines"
|
||||
msgid "Storage engine"
|
||||
msgstr "Salvestusmootorid"
|
||||
msgstr "Salvestusmootor"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:136
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
msgstr "PARTITION definitsioon:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose export in a transaction"
|
||||
msgctxt "Online transaction part of the SQL DDL for InnoDB"
|
||||
msgid "Online transaction"
|
||||
msgstr "Lisa eksport ülekandesse"
|
||||
msgstr "Online ülekanne"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_length.twig:9
|
||||
msgid "Edit ENUM/SET values"
|
||||
@ -13410,16 +13394,12 @@ msgstr "Uue andmebaasi nimi"
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:79
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:113
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please "
|
||||
#| "refer to the documentation for more details"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
|
||||
"to the documentation for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selle operatsiooni teostamiseks puuduvad sul õigused. Täiendavat teavet "
|
||||
"leiad dokumentatsioonist"
|
||||
"Selle operatsiooni teostamiseks puuduvad sul vastavad õigused. Täiendavat "
|
||||
"teavet leiad dokumentatsioonist."
|
||||
|
||||
#: templates/database/operations/index.twig:89
|
||||
msgid "Remove database"
|
||||
@ -13832,10 +13812,8 @@ msgstr "Tabelite eksportimine \"%s\" andmebaasist"
|
||||
|
||||
#. l10n: A query that the user has written freely
|
||||
#: templates/display/export/option_header.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing SQL query"
|
||||
msgid "Exporting a raw query"
|
||||
msgstr "Näitan SQL päringut"
|
||||
msgstr "Toorpäringu eksportimine"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/option_header.twig:11
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14393,9 +14371,6 @@ msgstr "kalender-kuu-aasta"
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: templates/javascript/variables.twig:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Year suffix"
|
||||
#| msgid "none"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "puudub"
|
||||
|
||||
@ -14681,16 +14656,12 @@ msgid "Verify"
|
||||
msgstr "Kinnita"
|
||||
|
||||
#: templates/menu/breadcrumbs.twig:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views:"
|
||||
msgid "View:"
|
||||
msgstr "Vaated:"
|
||||
msgstr "Vaade:"
|
||||
|
||||
#: templates/mult_submits/copy_multiple_tables.twig:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Options"
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Valikud"
|
||||
msgstr "Valikud:"
|
||||
|
||||
#: templates/mult_submits/copy_multiple_tables.twig:39
|
||||
msgid "Add AUTO INCREMENT value"
|
||||
@ -14725,16 +14696,12 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
msgstr "phpMyAdmini dokumentatsioon"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:40 templates/navigation/main.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "MariaDB Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentatsioon"
|
||||
msgstr "MariaDB dokumentatsioon"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:40 templates/navigation/main.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "MySQL Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentatsioon"
|
||||
msgstr "MySQLi dokumentatsioon"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:44 templates/navigation/main.twig:45
|
||||
msgid "Navigation panel settings"
|
||||
@ -15085,10 +15052,8 @@ msgid "User group"
|
||||
msgstr "Kasutaja grupp"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/choose_user_group.twig:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User group"
|
||||
msgid "User group:"
|
||||
msgstr "Kasutaja grupp"
|
||||
msgstr "Kasutaja grupp:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4
|
||||
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:4
|
||||
@ -15644,47 +15609,35 @@ msgstr ""
|
||||
#. l10n: Advisor rules file
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:55
|
||||
msgid "Rules file is not well formed, the following errors were found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reegli vorming on problemaatiline, sest leiti järgmised vead:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
msgid "Errors occurred while executing rule expressions:"
|
||||
msgstr "SQL silumisinfo hankimisel esines vigu."
|
||||
msgstr "Reeglite väljendite käivitamisel esines vigu:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:76
|
||||
msgid "Possible performance issues"
|
||||
msgstr "Võimalikud jõudlusprobleemid"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Issue"
|
||||
msgid "Issue:"
|
||||
msgstr "Probleem"
|
||||
msgstr "Probleem:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recommendation"
|
||||
msgid "Recommendation:"
|
||||
msgstr "Soovitus"
|
||||
msgstr "Soovitus:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Justification"
|
||||
msgid "Justification:"
|
||||
msgstr "Põhjendus"
|
||||
msgstr "Põhjendus:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used variable / formula"
|
||||
msgid "Used variable / formula:"
|
||||
msgstr "Kasutatud muutuja / valem"
|
||||
msgstr "Kasutatud muutuja / valem:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Test"
|
||||
msgid "Test:"
|
||||
msgstr "Testi"
|
||||
msgstr "Test:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/base.twig:16
|
||||
msgid "Query statistics"
|
||||
@ -16208,10 +16161,8 @@ msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr "Tagasipööramine lõpetamisel"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/query.twig:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark"
|
||||
msgid "Bookmark:"
|
||||
msgstr "Järjehoidja"
|
||||
msgstr "Järjehoidja:"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/query.twig:154
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -16422,17 +16373,13 @@ msgid "Alter table order by"
|
||||
msgstr "Muuda tabelit, sorteeri"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(singly)"
|
||||
msgctxt "Alter table order by a single field."
|
||||
msgid "(singly)"
|
||||
msgstr "(üksikult)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgid "Move table to (database.table)"
|
||||
msgstr "Teisalda tabel kohta (andmebaas<b>.</b>tabel)"
|
||||
msgstr "Teisalda tabel kohta (andmebaas.tabel)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:103
|
||||
msgid "Table options"
|
||||
@ -16451,10 +16398,8 @@ msgid "Change all column collations"
|
||||
msgstr "Vaheta kõigi veergude sortimist"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgid "Copy table to (database.table)"
|
||||
msgstr "Kopeeri tabel kohta (andmebaas<b>.</b>tabel)"
|
||||
msgstr "Kopeeri tabel kohta (andmebaas.tabel)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:300
|
||||
msgid "Switch to copied table"
|
||||
@ -16478,10 +16423,8 @@ msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgstr "Eemalda partitsioneerimine"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check referential integrity:"
|
||||
msgid "Check referential integrity"
|
||||
msgstr "Kontrolli pärinevust:"
|
||||
msgstr "Kontrolli pärinevust"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/view.twig:11
|
||||
msgid "Rename view to"
|
||||
@ -16557,10 +16500,9 @@ msgstr "Vali veerg, mida näidata:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:317
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:542
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr "Loo indeks %s veergudesse"
|
||||
msgstr "Loo veergudele %s indeks"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16817,15 +16759,13 @@ msgstr "Muuda"
|
||||
|
||||
#. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button
|
||||
#: templates/top_menu.twig:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Tabeli navigeerimisriba"
|
||||
msgstr "Lülita navigeerimisriba"
|
||||
|
||||
#. l10n: Current page
|
||||
#: templates/top_menu.twig:14
|
||||
msgid "(current)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(praegune)"
|
||||
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:1
|
||||
msgid "Available media types"
|
||||
@ -17125,12 +17065,6 @@ msgid "Suboptimal caching method."
|
||||
msgstr "Väheoptimaalse puhverdamise meetod."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. "
|
||||
#| "It might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
#| "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL "
|
||||
#| "Query cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
|
||||
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
@ -17138,9 +17072,9 @@ msgid ""
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sa kasutad MySQL päringu puhvrit küllaltki suure liiklusega andmebaasis. "
|
||||
"Tasub kaaluda MySQL päringu puhvri asemel kasutada <a href=\"https://dev."
|
||||
"mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">mälu puhvrit</a>, eriti, kui "
|
||||
"sul on palju alluvaid."
|
||||
"MySQL päringu puhvri kasutamise asemel võiksid kaaluda <a href=\""
|
||||
"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\">mälu puhvrit</a>"
|
||||
", seda eriti suure hulga alluvserverite puhul."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:150
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17388,15 +17322,6 @@ msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgstr "Ajutise ketta hulk"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
||||
#| "some temporary tables are always being written to disk, independent of "
|
||||
#| "the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite "
|
||||
#| "your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: "
|
||||
#| "Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 "
|
||||
#| "bytes) as mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/"
|
||||
#| "en/internal-temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
||||
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
|
||||
@ -17411,7 +17336,7 @@ msgstr ""
|
||||
"väärtusest. Nende vältimiseks pead oma päringud üle kirjutama, et vältida "
|
||||
"taolisi tingimusi (ajutises tabelis: BLOB või TEXT veeruga või üle 512 "
|
||||
"baidise veeruga), mida on mainitud <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html\">MySQL dokumentatsioonis</a>"
|
||||
"refman/8.0/en/internal-temporary-tables.html\">MySQL dokumentatsioonis</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:224
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
