diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 222f459ba7..966fb4a719 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12684,10 +12684,10 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
 msgstr "Frekvens af filåbninger: %s. Denne værdi bør være mindre end 5 pr time "
 
 #: po/advisory_rules.php:195
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create table on database %s"
 msgid "Immediate table locks %%"
-msgstr "Opret ny tabel i database %s"
+msgstr "Omgående tabellåse %%"
 
 #: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201
 #, fuzzy