diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a0fc611a4d..73b1d1490a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 17:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6215,8 +6215,7 @@ msgstr "Mostrando los comentarios de la columna"
 msgid ""
 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
 msgstr ""
-"Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor "
-"revise la documentación"
+"Para actualizar su tabla column_comments, por favor revise la documentación"
 
 #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:410
 msgid "Bookmarked SQL query"