diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c12aa62fc9..c904ff9e0d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Dentro da columna:"
 
 #: db_structure.php:68
 msgid "No tables found in database"
-msgstr "No se atoparon táboas na base de datos:"
+msgstr "No se atoparon táboas na base de datos"
 
 #: db_structure.php:221 libraries/mysql_charsets.lib.php:409
 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:416