Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 77.2% (2138 of 2768)
This commit is contained in:
Martin Lacina
Weblate
parent
0d8d578bf3
commit
aecf2bbdc5
101
po/sk.po
101
po/sk.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-07 17:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jozef Pistej <pistej2@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 14:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-2/sk/>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -613,6 +613,8 @@ msgid ""
|
||||
"Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled "
|
||||
"without access to the %s directory (for temporary files)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nahraný súbor nemôže byť presunutý, pretože na serveri je nastavená premenná "
|
||||
"open_basedir bez prístupu k %s adresáru (pre dočasné súbory)."
|
||||
|
||||
#: import.php:412 import.php:473 libraries/File.class.php:433
|
||||
#: libraries/File.class.php:527
|
||||
@ -1498,7 +1500,7 @@ msgstr "Prosím zvoľte súbor, ktorý chcete importovať."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:206
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Na serveri nie sú dostupné žiadne súbory na import!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:208
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1831,7 +1833,7 @@ msgstr "Pridať voľbu pre stĺpec \"%s\"."
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr "Vytvorené objekty: %d"
|
||||
msgstr "Bolo vytvorených %d objektov."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:341
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing."
|
||||
@ -1849,7 +1851,7 @@ msgstr "Usporiadajte pretiahnutím."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kliknutím zoradíte výsledky podľa tohto stĺpca."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1895,10 +1897,9 @@ msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr "Väčšinu stĺpcov môžete upraviť<br />kliknutím na ich obsah."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to link."
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
msgstr "Prejsť na odkaz."
|
||||
msgstr "Prejsť na odkaz:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:366
|
||||
msgid "Copy column name."
|
||||
@ -4287,7 +4288,6 @@ msgstr "Nie je kladné číslo!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:97
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a non-negative number"
|
||||
msgid "Not a non-negative number!"
|
||||
msgstr "Nie je nezáporné číslo!"
|
||||
@ -4584,7 +4584,6 @@ msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
|
||||
msgstr "Zobraziť príkaz \"Zrušiť databázu\" bežným užívateľom"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
#| "authentication"
|
||||
@ -4592,8 +4591,8 @@ msgid ""
|
||||
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tajné heslo používané pre šifrovanie cookies pri prihlasovaní pomocou [kbd]"
|
||||
"cookie[/kbd]"
|
||||
"Tajné heslo používané pre šifrovanie cookies pri prihlasovaní pomocou "
|
||||
"[kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
||||
msgid "Blowfish secret"
|
||||
@ -4608,17 +4607,15 @@ msgid "Row marker"
|
||||
msgstr "Značkovač riadkov"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Zvýrazniť riadok označený kurzórom myši"
|
||||
msgstr "Zvýrazniť riadok označený kurzórom myši."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
||||
msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Zvýrazňovač"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -4627,14 +4624,13 @@ msgid ""
|
||||
"import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povoliť [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] kompresiu pre "
|
||||
"importovanie a exportovanie"
|
||||
"importovanie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
msgstr "BZip2"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
|
||||
#| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]"
|
||||
@ -4646,14 +4642,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavte, ktorý typ ovládacích prvkov sa má použiť pri editácii polí typu "
|
||||
"CHAR a VARCHAR; [kbd]vstup[/kbd] - umožňuje obmedziť dĺžku vstupu, [kbd]"
|
||||
"textová oblasť[/kbd] - umožňuje použitie nových riadkov v poli"
|
||||
"textová oblasť[/kbd] - umožňuje použitie nových riadkov v poli."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Úprava polí typu CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
|
||||
@ -4661,15 +4656,15 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]"
|
||||
"CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Použiť užívateľsky príjemný editor na úpravu SQL dozatazov ([a@http://"
|
||||
"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) s číslovaním riadkov a zvýrazňovaním syntaxe"
|
||||
"Použiť užívateľsky príjemný editor na úpravu SQL dozatazov "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) s číslovaním riadkov a "
|
||||
"zvýrazňovaním syntaxe."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:53
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
msgstr "Povoliť CodeMirror"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
#| "columns"
|
||||
@ -4678,14 +4673,13 @@ msgid ""
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definuje minimálnu veľkosť pre vstupné polia generované pre stĺpce typu CHAR "
|
||||
"a VARCHAR"
|
||||
"a VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
msgid "Minimum size for input field"
|
||||
msgstr "Minimálna veľkosť vstupného poľa"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
#| "columns"
|
||||
@ -4694,27 +4688,25 @@ msgid ""
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definuje maximálnu veľkosť pre vstupné polia generované pre stĺpce typu CHAR "
|
||||
"a VARCHAR"
|
||||
"a VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||||
msgid "Maximum size for input field"
|
||||
msgstr "Maximálna veľkosť vstupného poľa"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Počet stĺpcov techtový oblastí typu CHAR/VARCHAR"
|
||||
msgstr "Počet stĺpcov techtový oblastí typu CHAR/VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:65
|
||||
msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgstr "Stĺpce techtovej oblasti typu CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Počet riadkov textových oblastí typu CHAR/VARCHAR"
|
||||
msgstr "Počet riadkov textových oblastí typu CHAR/VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
@ -4725,7 +4717,6 @@ msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr "Skontrolujte prístupové práva konfiguračného súboru"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; "
|
||||
#| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this "
|
||||
@ -4734,9 +4725,9 @@ msgid ""
|
||||
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
|
||||
"encounter problems with created gzip files disable this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Komprimovať exporty za behu pomocou gzip/bzip2 bez veľkých pamäťových "
|
||||
"nárokov. Pokiaľ zistíte problémy s takto vytvorenými gzip/bzip2 súbormi, "
|
||||
"vypnite túto funkciu"
|
||||
"Komprimovať exporty za behu pomocou gzip bez veľkých pamäťových nárokov. "
|
||||
"Pokiaľ zistíte problémy s takto vytvorenými gzip súbormi, vypnite túto "
|
||||
"funkciu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
@ -4748,7 +4739,6 @@ msgid "Configuration file"
|
||||
msgstr "Konfiguračný súbor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
|
||||
#| "you're about to lose data"
|
||||
@ -4757,7 +4747,7 @@ msgid ""
|
||||
"you're about to lose data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Či sa má zobrazovať varovanie (\"Ste si naozaj istí…\") pokiaľ hrozí strata "
|
||||
"dát"
|
||||
"dát."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:79
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
@ -4772,50 +4762,45 @@ msgid "Default display direction"
|
||||
msgstr "Východzí smer zobrazovania"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a database"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr "Panel, ktorý je zobrazený pri prístupe k databáze"
|
||||
msgstr "Panel, ktorý je zobrazený pri prístupe k databáze."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:84
|
||||
msgid "Default database tab"
|
||||
msgstr "Prednastavený panel databázy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
|
||||
msgstr "Panel, ktorý je zobrazený pri prístupe na server"
|
||||
msgstr "Panel, ktorý je zobrazený pri prístupe na server."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:86
|
||||
msgid "Default server tab"
|
||||
msgstr "Východzí panel servera"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a table"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
|
||||
msgstr "Panel, ktorý je zobrazený pri prístupe k tabuľke"
|
||||
msgstr "Panel, ktorý je zobrazený pri prístupe k tabuľke."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Východzí panel tabuľky"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "Určuje, či akcie štruktúry tabuliek majú byť skryté"
|
||||
msgstr "Určuje, či akcie štruktúry tabuliek majú byť skryté."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:91
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "Skryť akcie štruktúry tabuľky"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default."
|
||||
msgstr "Zobrazenie binárneho obsahu štandardne v HEX formáte"
|
||||
msgstr "Zobrazenie binárneho obsahu štandardne v HEX formáte."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
|
||||
@ -4838,10 +4823,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance"
|
||||
msgstr "Vypnúť hromadné operácie s tabuľkami"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||||
msgid "Edit SQL queries in popup window."
|
||||
msgstr "Upravovať SQL dopyty vo vyskakovacom okne"
|
||||
msgstr "Upravovať SQL dopyty vo vyskakovacom okne."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:103
|
||||
msgid "Edit in window"
|
||||
@ -4852,14 +4836,14 @@ msgid "Display errors"
|
||||
msgstr "Zobraziť chyby"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
#| "limit)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
"limit)."
|
||||
msgstr "Nastavte dĺžku behu skriptu v sekundách ([kbd]0[/kbd] bez obmedzení)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavte dĺžku behu skriptu v sekundách ([kbd]0[/kbd] znamená bez obmedzení)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:109
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -5053,10 +5037,9 @@ msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Pridať %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use hexadecimal for BLOB"
|
||||
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
|
||||
msgstr "Použiť hexadecimálne zobrazenie pre BLOB"
|
||||
msgstr "Použiť hexadecimálne zobrazenie pre BINARY & BLOB"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
@ -5085,17 +5068,15 @@ msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Exportovať čas v UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Vynutiť zabezpečené spojenie pri použití phpMyAdmina"
|
||||
msgstr "Vynútiť zabezpečené spojenie pri použití phpMyAdmina."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:200
|
||||
msgid "Force SSL connection"
|
||||
msgstr "Vynutit SSL spojenie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
#| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||||
@ -5103,18 +5084,17 @@ msgid ""
|
||||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poradie radenia položiek v rozbaľovacej ponuke cudzích kľúčov; [kbd]obsah[/"
|
||||
"kbd] sú referenčné dáta, [kbd]id[/kbd] je hodnota kľúča"
|
||||
"Poradie radenia položiek v rozbaľovacej ponuke cudzích kľúčov; "
|
||||
"[kbd]obsah[/kbd] sú referenčné dáta, [kbd]id[/kbd] je hodnota kľúča."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:205
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr "Poradie cudzích kľúčov v rozbaľovacej ponuke"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
|
||||
msgstr "Pokiaľ je dostupných menej položiek, bude použitá rozbaľovacia ponuka"
|
||||
msgstr "Pokiaľ je dostupných menej položiek, bude použitá rozbaľovacia ponuka."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:208
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
@ -7371,7 +7351,7 @@ msgstr "Metóda exportu:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:208
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rýchla - zobraziť len minimum možností"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:220
|
||||
msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
@ -9798,10 +9778,9 @@ msgstr "Akýkoľvek používateľ"
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:849
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1426
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Use text field:"
|
||||
msgstr "Požiť textové pole"
|
||||
msgstr "Použiť textové pole:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:810
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1417
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
