Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 94.5% (2868 of 3032 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
9f7e790c30
commit
aee0e1ed29
112
po/ca.po
112
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-06 08:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/ca/>\n"
|
||||
@ -14208,34 +14208,30 @@ msgstr "Opcions de transformació de visualització al navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:354
|
||||
#: transformation_overview.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Input transformation"
|
||||
msgstr "Transformació del navegador"
|
||||
msgstr "Transformació d'entrada"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transformation options"
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
msgstr "Opcions de transformació"
|
||||
msgstr "Opcions de transformació d'entrada"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Select referenced key"
|
||||
msgid "Referenced by %s."
|
||||
msgstr "Tria la clau referenciada"
|
||||
msgstr "Referenciat per %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgid "Is a foreign key."
|
||||
msgstr "Tria una clau externa"
|
||||
msgstr "És una clau externa."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Pick from Central Columns"
|
||||
msgstr "Treu columna(es)"
|
||||
msgstr "Selecciona des de les columnes centrals"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:818
|
||||
msgid "first"
|
||||
@ -14298,10 +14294,9 @@ msgstr ""
|
||||
"principal!"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Index cache size"
|
||||
msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Tamany del cau d'índex"
|
||||
msgstr "Tria de l'índex:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:321
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
@ -14312,38 +14307,33 @@ msgid "Index type:"
|
||||
msgstr "Tipus d'índex:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User:"
|
||||
msgid "Parser:"
|
||||
msgstr "Usuari:"
|
||||
msgstr "Analitzador:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:357
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Comentari:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:392 libraries/tbl_indexes.lib.php:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr "Arrossega per reordenar"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing tables"
|
||||
msgid "Showing tables:"
|
||||
msgstr "Mostrant taules"
|
||||
msgstr "Mostrant taules:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row Statistics"
|
||||
msgid "Row Statistics:"
|
||||
msgstr "Estadística de files"
|
||||
msgstr "Estadística de files:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Space usage"
|
||||
msgid "Space usage:"
|
||||
msgstr "Utilització d'espai"
|
||||
msgstr "Utilització d'espai:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:228
|
||||
msgid "Internal relations"
|
||||
@ -14362,22 +14352,19 @@ msgstr ""
|
||||
"de FOREIGN KEY."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgid "Foreign key constraints"
|
||||
msgstr "Límit de clau externa"
|
||||
msgstr "Restriccions de clau externa"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Action"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
msgstr "Accions"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Constraints for table"
|
||||
msgid "Constraint properties"
|
||||
msgstr "Restriccions per la taula"
|
||||
msgstr "Propietats de la restricció"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:376
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14389,44 +14376,39 @@ msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgstr "Límit de clau externa"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add constraints"
|
||||
msgid "+ Add constraint"
|
||||
msgstr "Afegeix restriccions"
|
||||
msgstr "+ Afegeix restricció"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:439
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
|
||||
msgstr "Límit de clau externa"
|
||||
msgstr "S'ha eliminat la restricció %s de la clau externa"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:463
|
||||
msgid "Constraint name"
|
||||
msgstr "Nom de la restricció"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column"
|
||||
msgid "+ Add column"
|
||||
msgstr "Afegeix columna(es)"
|
||||
msgstr "+ Afegeix columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose column to display"
|
||||
msgid "Choose column to display:"
|
||||
msgstr "Tria la columna a mostrar"
|
||||
msgstr "Tria la columna a mostrar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thread %s was successfully killed."
|
||||
msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "Fil %s cancel.lat correctament."
|
||||
msgstr "Columna de visualització actualitzada correctament."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:911
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation added"
|
||||
msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgstr "Afegida relació interna"
|
||||
msgstr "Relacions internes actualitzades correctament."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:1176
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14440,10 +14422,10 @@ msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgstr "Crea versió %1$s de %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:74
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version"
|
||||
msgid "Create version %1$s"
|
||||
msgstr "Crea versió"
|
||||
msgstr "Crea versió %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:79
|
||||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
@ -14476,10 +14458,9 @@ msgid "Deactivate now"
|
||||
msgstr "Desactiva ara"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:287 libraries/tracking.lib.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create version"
|
||||
msgid "Delete version"
|
||||
msgstr "Crea versió"
|
||||
msgstr "Esborra versió"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:460
|
||||
msgid "Tracking statements"
|
||||
@ -14580,10 +14561,10 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
||||
msgstr "Desactivat el seguiment per %1$s a la versió %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1306
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
|
||||
msgstr "Crea versió %1$s de %2$s"
|
||||
msgstr "Versió %1$s de %2$s esborrada."
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1337
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14634,10 +14615,9 @@ msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
|
||||
msgstr "Error fatal: Només es pot accedir a la navegació mitjançant AJAX"
|
||||
|
||||
#: prefs_forms.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgstr "No es poden desar els paràmetres, el formulari enviat conté errors"
|
||||
msgstr "No es poden desar els paràmetres, el formulari enviat conté errors!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:82
|
||||
msgid "Could not import configuration"
|
||||
@ -14733,13 +14713,12 @@ msgid "Download"
|
||||
msgstr "Descarrega"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/form.inc.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
|
||||
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conjunt de formularis incorrecte, comprova l'array $formsets a l'arxiu setup/"
|
||||
"frames/form.inc.php"
|
||||
"Conjunt de formularis incorrecte, comprova l'array $formsets a l'arxiu "
|
||||
"setup/frames/form.inc.php!"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:53
|
||||
msgid "Cannot load or save configuration"
|
||||
@ -14943,18 +14922,17 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:63
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
|
||||
msgstr[0] "El nom de columna '%s' és una paraula clau reservada de MySQL."
|
||||
msgstr[1] "El nom de columna '%s' és una paraula clau reservada de MySQL."
|
||||
msgstr[0] "El nom '%s' és una paraula clau reservada de MySQL."
|
||||
msgstr[1] "Els noms '%s' són paraules clau reservades de MySQL."
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
msgstr "No s'han triat arxius"
|
||||
msgstr "No s'han triat columnes."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14962,16 +14940,14 @@ msgid "Tracking of %s is activated."
|
||||
msgstr "S'ha activat el seguiment de %s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "Tracking versions deleted successfully."
|
||||
msgstr "S'han esborrat correctament els usuaris triats."
|
||||
msgstr "S'han esborrat correctament les versions de seguiment."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No versions selected."
|
||||
msgstr "No s'han triat arxius"
|
||||
msgstr "No s'han triat versions."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:138
|
||||
msgid "SQL statements executed."
|
||||
@ -14990,16 +14966,14 @@ msgid "Available MIME types"
|
||||
msgstr "Tipus MIME disponibles"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available transformations"
|
||||
msgid "Available browser display transformations"
|
||||
msgstr "Transformacions disponibles"
|
||||
msgstr "Transformacions de navegador disponibles"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available transformations"
|
||||
msgid "Available input transformations"
|
||||
msgstr "Transformacions disponibles"
|
||||
msgstr "Transformacions d'entrada disponibles"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:53
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
@ -15007,10 +14981,10 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
#: url.php:35
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to %s."
|
||||
msgstr "Informe de seguiment"
|
||||
msgstr "Portant-te à %s."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:29
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -15033,10 +15007,9 @@ msgid "Rename view to"
|
||||
msgstr "Reanomena la vista a"
|
||||
|
||||
#: view_operations.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete the table (DROP)"
|
||||
msgid "Delete the view (DROP)"
|
||||
msgstr "Esborra la taula (DROP)"
|
||||
msgstr "Esborrar la vista (DROP)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:49
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@ -15714,10 +15687,9 @@ msgstr ""
|
||||
"inferior a 1 per hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "\"tmp_table_size\" vs. \"max_heap_table_size\""
|
||||
msgstr "\"tmp_table_size\" i \"max_heap_table_size\" són diferents"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
