gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 62.5% (2113 of 3376 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.1
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/nb_NO/
Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes 2021-01-22 16:31:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 679f4edb41
commit aef40bbb50
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
po/nb.po
View File

@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-25 22:28+0000\n"
"Last-Translator: Kurt Eilertsen <kurt@kheds.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:26+0000\n"
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"phpmyadmin/master/nb_NO/>\n"
"phpmyadmin/5-1/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
msgid "Uptime below one day"
@ -7318,19 +7318,14 @@ msgid "Click to sort results by this column."
msgstr "Klikk for å sortere resultatene etter denne kolonnen."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:563
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
#| "column from ORDER BY clause"
msgid ""
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
"from ORDER BY clause"
msgstr ""
"Shift + Klikk for å legge denne kolonnen til BESTILLT AV-ledd eller veksle "
"mellom STIGENDE/ SYNKENDE<br /> - Ctrl + klikk eller Alt + klikk (Mac: Shift "
"+ Option + Klikk). For å fjerne kolonnen fra BESTILLT AV-leddet"
"mellom STIGENDE/ SYNKENDE<br> - Ctrl + klikk eller Alt + klikk (Mac: Shift + "
"Option + Klikk). For å fjerne kolonnen fra BESTILLT AV-leddet"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:567
msgid "Click to mark/unmark."
@ -7341,10 +7336,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
msgstr "Dobbelklikk for å kopiere kolonnenavn."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:570
#, fuzzy
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
msgstr "Klikk pilen som peker ned<br />for å bytte på kolonnens synlighet."
msgstr "Klikk pilen som peker ned<br>for å bytte på kolonnens synlighet."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:574
msgid ""
@ -7406,17 +7399,12 @@ msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:599
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
msgstr "Du kan også endre de fleste verdiene<br /> ved å dobbeltklikke på dem."
msgstr "Du kan også endre de fleste verdiene<br> ved å dobbeltklikke på dem."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:601
#, fuzzy
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
msgstr "Du kan også endre de fleste verdiene<br />ved å dobbeltklikke på dem."
msgstr "Du kan også endre de fleste verdiene<br>ved å dobbeltklikke på dem."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:604
msgid "Go to link:"
@ -10453,12 +10441,10 @@ msgid "Binary"
msgstr "Binær"
#: libraries/classes/InsertEdit.php:792
#, fuzzy
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
msgstr ""
"På grunn av sin lengde,<br /> så vil muligens denne kolonnen ikke være "
"redigerbar"
"På grunn av sin lengde,<br> så vil muligens denne kolonnen ikke være "
"redigerbar."
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1414
msgid "Binary - do not edit"
@ -14644,12 +14630,6 @@ msgid "Node group"
msgstr "Brukere"
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgid ""
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
@ -14657,7 +14637,7 @@ msgid ""
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"Hvis kolonnetypen er \"enum\" eller \"set\", skriv inn verdien med dette "
"formatet: 'a','b','c'…<br />Hvis du skulle trenge å ha en skråstrek (\"\\\") "
"formatet: 'a','b','c'…<br>Hvis du skulle trenge å ha en skråstrek (\"\\\") "
"eller en enkel apostrof (\"'\") blant disse verdiene, skriv en skråstrek "
"foran (eks. '\\\\xyz' eller 'a\\'b')."
@ -14724,12 +14704,6 @@ msgstr "Nettvisertransformasjon"
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:82
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgid ""
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
@ -14737,9 +14711,9 @@ msgid ""
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"Skriv inn verdiene for transformasjon med dette formatet: 'a', 100, b,'c'…"
"<br />Hvis du trenger å bruke en skråstrek (\"\\\") eller en enkel apostrof "
"(\"'\") blant disse verdiene så sett en skråstrek foran (eks. '\\\\xyz' "
"eller 'a\\'b')."
"<br>Hvis du trenger å bruke en skråstrek (\"\\\") eller en enkel apostrof (\""
"'\") blant disse verdiene så sett en skråstrek foran (eks. '\\\\xyz' eller '"
"a\\'b')."
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:88
#: templates/transformation_overview.twig:37
@ -19626,10 +19600,9 @@ msgid "Delete version"
msgstr "Opprett versjon"
#: templates/table/tracking/main.twig:103
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Activate tracking for %s.%s"
#, php-format
msgid "Activate tracking for %s"
msgstr "Aktiver overvåkning av %s.%s"
msgstr "Aktiver overvåkning av %s"
#: templates/table/tracking/main.twig:105
msgid "Activate now"