Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 45.7% (1259 of 2750)

po/ar.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.13-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-27 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-28 09:22+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 10:00+0200\n"
+"Last-Translator: Nabil Kadimi <nabil@kadimi.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 "for more information."
 msgstr ""
-"الملف %s غير متوفر على هذا النظام، الرجاء مراجعة www.phpmyadmin.net للمزيد "
-"من المعلومات."
+"الملف %s غير متوفر في هذا النظام، المرجو مراجعة www.phpmyadmin.net للمزيد من "
+"المعلومات."
 
 #: db_create.php:61
 #, php-format
@@ -36,10 +36,9 @@ msgstr "ملاحظة قاعدة البيانات: "
 #: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1356
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
 #: libraries/tbl_printview.lib.php:579
-#, fuzzy
 #| msgid "Table comments"
 msgid "Table comments:"
-msgstr "تعليقات الجدول"
+msgstr "تعليقات الجدول:"
 
 #: db_datadict.php:168 libraries/Index.class.php:567
 #: libraries/TableSearch.class.php:185 libraries/TableSearch.class.php:1282
@@ -270,10 +269,9 @@ msgstr "قيد الإستعمال"
 
 #: db_printview.php:119 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1042
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1361
-#, fuzzy
 #| msgid "Creation"
 msgid "Creation:"
-msgstr "الإنشاء"
+msgstr "الإنشاء:"
 
 #: db_printview.php:128 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1366