Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 89.2% (2469 of 2765)
This commit is contained in:
Andriy Bandura
Weblate
parent
a0890828fa
commit
af46246eb5
53
po/uk.po
53
po/uk.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-09 14:59-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-28 11:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"uk/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
@ -424,11 +424,13 @@ msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Була виявлена помилка. Звіт про помилку автоматично надіслано у "
|
||||
"відповідності до ваших налаштувань."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
|
||||
#: error_report.php:81
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Можливо, варто перезавантажити сторінку."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -439,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: error_report.php:50 error_report.php:77
|
||||
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Якщо це створює проблему - надішліть повідомлення про помилку вручну."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:63 error_report.php:72
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
@ -447,7 +449,7 @@ msgstr "Спасибі за звіт."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:74
|
||||
msgid "Unfortunately the submission failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "На жаль, надсилання провалилося."
|
||||
|
||||
#: export.php:179
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -696,6 +698,9 @@ msgid ""
|
||||
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
|
||||
"at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви знаходитесь на демо-сервері. Можете робити тут усе, що завгодно, але, "
|
||||
"будь ласка, не змінюйте користувачів root, debian-sys-maint і pma. Додаткова "
|
||||
"інформація доступна на %s."
|
||||
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
@ -1319,7 +1324,7 @@ msgstr "Із загального журналу"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:160
|
||||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ім'я бази даних для цього запиту не присутнє в журналі сервера."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
@ -1977,6 +1982,7 @@ msgid ""
|
||||
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
|
||||
"report?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Трапилася фатальна помилка JavaScript. Ви хочете відіслати звіт про неї?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:399
|
||||
msgid "Change Report Settings"
|
||||
@ -2410,7 +2416,7 @@ msgstr "Змінити:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:804
|
||||
msgid "Ins:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вставити:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:819
|
||||
msgid "Del:"
|
||||
@ -2879,7 +2885,7 @@ msgstr "Неможливо прочитати (перемістити) відв
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запущена Git ревізія %1$s з гілки %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:81
|
||||
msgid "Git information missing!"
|
||||
@ -3606,24 +3612,34 @@ msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чотирибайтове ціле число, діапазон чисел зі знаком від -2,147,483,648 до "
|
||||
"2,147,483,647, діапазон чисел без знаку від 0 до 4,294,967,295"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Восьми-байтове ціле число, діапазон чисел зі знаком від -9 223 372 036 854 "
|
||||
"775 808 до 9 223 372 036 854 775 807, діапазон чисел без знака від 0 до 18 "
|
||||
"446 744 073 709 551 615"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:330 libraries/Types.class.php:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
|
||||
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Число з плаваючою крапкою (M, D) - максимальна кількість цілих чисел (M) не "
|
||||
"повинна перевищувати 65 (типово 10), максимальна кількість десяткових (D) не "
|
||||
"повинна перевищувати 30 (типово 0)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to -"
|
||||
"1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мале число з плаваючою крапкою, допустимі значення від-3.402823466E+38 "
|
||||
"до-1.175494351E-38, 0, і від 1.175494351E-38 до 3.402823466E+38"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:334
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3631,28 +3647,35 @@ msgid ""
|
||||
"1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Число з плаваючою крапкою подвійної точності, допустимі значення "
|
||||
"від-1.7976931348623157E+308 до-2.2250738585072014E-308, 0, і від "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 до 1.7976931348623157E+308"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
|
||||
"FLOAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Синонім для DOUBLE (виняток: у режимі REAL_AS_FLOAT SQL буде синонім для "
|
||||
"FLOAT)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
|
||||
"64)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тип поля-біт (M), збереже M біт для значення (типово 1, максимум 64)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
||||
"values are considered true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Синонім для TINYINT(1), значення нуля передбачає false, ненульові значення "
|
||||
"припускають true"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:342
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Псевдонім для BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:344 libraries/Types.class.php:790
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
