Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 95.9% (3263 of 3402 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ta/
Signed-off-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>

resources/po/ta.po

@@ -11910,7 +11910,7 @@ msgid ""
 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
 "necessary privileges to edit this routine."
 msgstr ""
-"தரவுத்தள %2$s இல் %1$s என்ற பெயரைக் கொண்ட வழக்கம் இல்லை. இந்த வழக்கத்தைத் திருத்துவதற்கு "
+"தரவுத்தள %2$s இல் %1$s என்ற பெயருடன் வழக்கமாக இல்லை. இந்த வழக்கத்தைத் திருத்துவதற்கு "
 "தேவையான சலுகைகள் உங்களுக்கு இல்லாதிருக்கலாம்."
 
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:302
@@ -14901,6 +14901,7 @@ msgstr ""
 #: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:463
 msgid "This is ON if this server is a replica that is connected to a primary."
 msgstr ""
+"இந்த சேவையகம் ஒரு முதன்மை உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு பிரதி என்றால் இது உள்ளது."
 
 #: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:465
 msgid ""
@@ -14946,10 +14947,10 @@ msgid ""
 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
 "tables or use replication."
 msgstr ""
-"ஒரு அட்டவணை பூட்டை உடனடியாக பெற முடியாத மற்றும் காத்திருப்பு தேவைப்பட்டது. இது அதிகமா"
-"க இருந்தால், உங்களுக்கு செயல்திறன் சிக்கல்கள் இருந்தால், நீங்கள் முதலில் உங்கள் கேள்விகளை "
-"மேம்படுத்த வேண்டும், பின்னர் உங்கள் அட்டவணை அல்லது அட்டவணையைப் பிரிக்க வேண்டும் அல்லது "
-"பிரதிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்."
+"ஒரு அட்டவணை பூட்டை உடனடியாக பெற முடியாத மற்றும் காத்திருப்பு தேவைப்பட்டால் எத்தனை முறை"
+". இது அதிகமாக இருந்தால், உங்களுக்கு செயல்திறன் சிக்கல்கள் இருந்தால், நீங்கள் முதலில் உங்கள் "
+"வினவல்களை மேம்படுத்த வேண்டும், பின்னர் உங்கள் அட்டவணை அல்லது அட்டவணையைப் பிரிக்க வேண்டும் "
+"அல்லது நகலெடுப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்."
 
 #: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:484
 msgid ""
@@ -14986,7 +14987,7 @@ msgstr "தூங்காத நூல்களின் எண்ணிக்
 
 #: src/Controllers/Server/UserGroupsFormController.php:53
 msgid "User groups management is not enabled."
-msgstr "வினவல் இடைமாற்று முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+msgstr "பயனர் குழுக்கள் மேலாண்மை இயக்கப்படவில்லை."
 
 #: src/Controllers/Server/Variables/SetVariableController.php:81
 msgid "Setting variable failed"
@@ -15098,8 +15099,8 @@ msgstr "எந்த நிரல்வரிசையும் தெரிவ
 #, php-format
 msgid "%1$d column has been dropped successfully."
 msgid_plural "%1$d columns have been dropped successfully."
-msgstr[0] "%1$d தரவுத்தளம் வெற்றிகரமாக கைவிடப்பட்டது."
-msgstr[1] "%1$d தரவுத்தளங்கள் வெற்றிகரமாக கைவிடப்பட்டன."
+msgstr[0] "%1$d நெடுவரிசை வெற்றிகரமாக கைவிடப்பட்டது."
+msgstr[1] "%1$d நெடுவரிசைகள் வெற்றிகரமாக கைவிடப்பட்டுள்ளன."
 
 #: src/Controllers/Table/GetFieldController.php:59
 msgid "Invalid table name"
@@ -15989,7 +15990,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/FlashMessenger.php:30
 msgid "Session not found."
-msgstr "இணைப்பை காணவில்லை!"
+msgstr "அமர்வு காணப்படவில்லை."
 
 #: src/Html/Generator.php:151
 #, php-format
@@ -16366,7 +16367,7 @@ msgstr "புதியது"
 
 #: src/Navigation/Nodes/NodeTrigger.php:24
 msgid "Trigger"
-msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க->செயல்தூண்டி"
+msgstr "தூண்டுதல்"
 
 #: src/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:32
 msgctxt "Create new view"
@@ -16393,7 +16394,7 @@ msgstr ""
 #: src/Normalization.php:211
 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
 msgstr ""
-"இந்த அட்டவணையில் ஏற்கனவே இல்லாத நெடுவரிசைகளின் மைய பட்டியலை எனக்குக் காட்டுங்கள்"
+"இந்த அட்டவணையில் ஏற்கனவே இல்லாத நெடுவரிசைகளின் மைய பட்டியலை எனக்குக் காட்டு"
 
 #: src/Normalization.php:213
 msgid ""