Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 47.2% (1516 of 3207 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Viktar Vauchkevich
Weblate
parent
469a7bc5a3
commit
af8df3abc8
194
po/be.po
194
po/be.po
@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 19:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 19:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/be/>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/be/>\n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.14\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2821,10 +2821,9 @@ msgid "Error"
|
||||
msgstr "Памылка"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:241
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Error while creating PDF:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error when evaluating: %s"
|
||||
msgstr "Памылка падчас стварэння PDF:"
|
||||
msgstr "Памылка пры вызначэнні: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:272
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2910,171 +2909,123 @@ msgid "Collation"
|
||||
msgstr "Супастаўленьне"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown"
|
||||
msgid "Unknonwn"
|
||||
msgstr "невядома"
|
||||
msgstr "Невядома"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Двайковы"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:290 libraries/Charsets.php:520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unicode"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Unicode"
|
||||
msgstr "Юнікод"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:300 libraries/Charsets.php:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "West European"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "West European"
|
||||
msgstr "Заходнеэўрапейская"
|
||||
msgstr "Заходне-еўрапейская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Central European"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
msgstr "Цэнтральнаэўрапейская"
|
||||
msgstr "Цэнтральна-еўрапейская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Russian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Расейская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Кітайская спрошчаная"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:324 libraries/Charsets.php:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Japanese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Японская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Baltic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Baltic"
|
||||
msgstr "Балтыйская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Armenian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Армянская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Традыцыйная кітайская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cyrillic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Cyrillic"
|
||||
msgstr "Кірылічная"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Arabic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Арабская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:346 libraries/Charsets.php:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Korean"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Карэйская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hebrew"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Габрэйская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Georgian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Грузінская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Greek"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Грэцкая"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Czech-Slovak"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Czech-Slovak"
|
||||
msgstr "Чэхаславацкая"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:361 libraries/Charsets.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ukrainian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Украінская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:364 libraries/Charsets.php:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turkish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Турэцкая"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:367 libraries/Charsets.php:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Swedish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Швэдзкая"
|
||||
msgstr "Шведская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:370 libraries/Charsets.php:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thai"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Тайляндзкая"
|
||||
msgstr "Тайландская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "невядома"
|
||||
msgstr "Невядома"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bulgarian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Баўгарская"
|
||||
msgstr "Балгарская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:394
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3082,53 +3033,39 @@ msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Croatian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Харвацкая"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Czech"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Чэская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Danish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Дацкая"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Ангельская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Esperanto"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Эспэранта"
|
||||
msgstr "Эсперанта"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Estonian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Эстонская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:422 libraries/Charsets.php:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data dictionary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (dictionary order)"
|
||||
msgstr "Слоўнік даных"
|
||||
msgstr "Нямецкая (парадак слоўніка)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:425 libraries/Charsets.php:536
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3136,18 +3073,14 @@ msgid "German (phone book order)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hungarian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Вугорская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Icelandic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Ісьляндзкая"
|
||||
msgstr "Ісландская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:445
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3155,15 +3088,11 @@ msgid "Classical Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Latvian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Латвійская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lithuanian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Літоўская"
|
||||
@ -3174,22 +3103,16 @@ msgid "Burmese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Пэрсыдзкая"
|
||||
msgstr "Персідская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Polish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Польская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Romanian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Румынская"
|
||||
@ -3200,25 +3123,19 @@ msgid "Sinhalese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slovak"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Славацкая"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slovenian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Славенская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:490 libraries/Charsets.php:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Spanish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (modern)"
|
||||
msgstr "Гішпанская"
|
||||
msgstr "Іспанская (мадэрн)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:497 libraries/Charsets.php:547
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3226,39 +3143,29 @@ msgid "Spanish (traditional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Vietnamese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "В'етнамская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "case-insensitive"
|
||||
msgstr "без уліку рэгістру"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "case-sensitive"
|
||||
msgstr "з улікам рэгістру"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "accent-insensitive"
|
||||
msgstr "без уліку рэгістру"
|
||||
msgstr "без уліку акцэнту"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "accent-sensitive"
|
||||
msgstr "з улікам рэгістру"
|
||||
msgstr "з улікам акцэнту"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:595
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
@ -3271,11 +3178,9 @@ msgid "level=2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "binary"
|
||||
msgstr "Двайковы"
|
||||
msgstr "двайковы"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1116
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4488,10 +4393,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
|
||||
msgstr "Памылка стварэньня зьнешняга ключа на %1$s (праверце тыпы калёнак)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Template.php:197
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Error while loading the search."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error while working with template cache: %s"
|
||||
msgstr "Памылка падчас загрузкі пошука."
|
||||
msgstr "Памылка падчас працы з кэшам шаблонаў: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.php:183
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10339,36 +10243,18 @@ msgstr ""
|
||||
"gmdate()."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/DownloadTransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "plays a link to download the binary data of the field. You can use the st "
|
||||
#| "option to specify the filename, or use the second option as the e of a "
|
||||
#| "field which contains the filename. If you use the second ion, you need to "
|
||||
#| "set the first option to the empty string."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
|
||||
"first option to specify the filename, or use the second option as the name "
|
||||
"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
|
||||
"need to set the first option to the empty string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Паказвае спасылку для загрузкі двайковых дадзеных поля. Вы можаце "
|
||||
"выкарыстоўваць першую опцыю для вызначэньня імя файла або выкарыстоўвайце "
|
||||
"другую опцыю як імя поля, якое ўтрымлівае імя файла. Калі вы выкарыстоўваеце "
|
||||
"другую опцыю, вам трэба пакінуць першае поле пустым"
|
||||
"Паказвае спасылку для загрузкі двайковых даных слупка. Вы можаце "
|
||||
"выкарыстоўваць першую опцыю для вызначэння назвы файла або другую — як назву "
|
||||
"слупка, які ўтрымлівае назву файла. Калі вы выкарыстоўваеце другую опцыю, "
|
||||
"вам трэба пакінуць першую пустым."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/ExternalTransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "UX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
|
||||
#| "standard input. Returns the standard output of the application. The ault "
|
||||
#| "is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you e to "
|
||||
#| "manually edit the file libraries/transformations/t_plain__external.inc."
|
||||
#| "php and list the tools you want to make ilable. The first option is then "
|
||||
#| "the number of the program you want to and the second option is the "
|
||||
#| "parameters for the program. The third ion, if set to 1, will convert the "
|
||||
#| "output using htmlspecialchars() fault 1). The fourth option, if set to 1, "
|
||||
#| "will prevent wrapping and ure that the output appears all on one line "
|
||||
#| "(Default 1)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
@ -10381,17 +10267,17 @@ msgid ""
|
||||
"option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
|
||||
"appears all on one line (Default 1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ТОЛЬКІ ДЛЯ LINUX: Запускае зьнешнюю праграму і перадае ёй дадзеныя поля праз "
|
||||
"стандартны ўвод. Вяртае стандартны вывад праграмы. Праграма па змоўчаньні — "
|
||||
"Tidy, якая друкуе чысты HTML-код. Зь меркаваньняў бясьпекі, вам трэба "
|
||||
"ўручную адрэдагаваць файл libraries/transformations/text_plain__external.inc."
|
||||
"php і пазначыць сьпіс праграмаў, якія вы хочаце зрабіць даступнымі. Першая "
|
||||
"опцыя — тады нумар праграмы, якую вы хочаце выкарыстоўваць, другая опцыя — "
|
||||
"парамэтры для праграмы. Трэцяя опцыя, калі вызначаная як 1, сканвэртуе "
|
||||
"дадзеныя з стандартнага вываду выкарыстоўваючы htmlspecialchars() (Па "
|
||||
"змоўчаньні 1). Чацьвертая опцыя, калі вызначаная як 1, прадухіліць перанос "
|
||||
"па словах, каб пераканацца, што ўвесь выхадны паток будзе выведзены ў адзін "
|
||||
"радок (Па змоўчаньні 1)."
|
||||
"ТОЛЬКІ ДЛЯ LINUX: Запускае зьнешнюю праграму і перадае ёй даныя слупка праз "
|
||||
"стандартны ўвод. Вяртае стандартны вывад праграмы. Агаданая праграма — Tidy, "
|
||||
"якая друкуе прыемны HTML-код. З меркаванняў бяспекі, вам трэба ўручную "
|
||||
"адрэдагаваць файл libraries/plugins/transformations/output/"
|
||||
"Text_Plain_External.php і пазначыць спіс праграмаў, якія вы хочаце зрабіць "
|
||||
"даступнымі. Першая опцыя — нумар праграмы, якую вы хочаце выкарыстоўваць, "
|
||||
"другая — параметры для праграмы. Трэцяя опцыя, калі вызначаная як 1, "
|
||||
"сканвертуе даныя з стандартнага вываду выкарыстоўваючы htmlspecialchars() ("
|
||||
"Агадана 1). Чацвёртая опцыя, калі вызначаная як 1, прадухіліць перанос па "
|
||||
"словах, каб пераканацца, што выхадны паток будзе выведзены ў адзін радок ("
|
||||
"Агадана 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/FormattedTransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
