diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 29c1fdc2d2..51f6ce597c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-10 09:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: Hendrik Michaelsen <weblate@cryck.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 07:42+0000\n"
+"Last-Translator: Jörn Gorres <joern@gorres.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2203,12 +2203,16 @@ msgid ""
 "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
 "values directly if desired"
 msgstr ""
+"MySQL akzeptiert weitere Werte, die nicht mit dem Schieberegler auswählbar "
+"sind; falls gewünscht, geben Sie diese Werte direkt ein"
 
 #: js/messages.php:528
 msgid ""
 "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
 "those values directly if desired"
 msgstr ""
+"MySQL akzeptiert weitere Werte, die nicht mit dem Kalenderfeld auswählbar "
+"sind; falls gewünscht, geben Sie diese Werte direkt ein"
 
 #: js/messages.php:534
 msgid ""