diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 576335f0df..1dc3e2e1ee 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Denne operation kan tage lang tid. Fortsæt alligevel?"
 
 #: js/messages.php:40
 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
-msgstr "Du er ved at deaktivere en BLOB-beholder."
+msgstr "Du er ved at DISABLE (deaktivere) en BLOB-beholder."
 
 #: js/messages.php:41
 #, php-format