From afd7df27521cf2d21094d2b290630e1ba61cf9d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dieter Adriaenssens Date: Fri, 18 Jan 2013 14:10:06 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.2% (2581 of 2602) --- po/nl.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index ee188a857d..b09f25512b 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-10 13:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 13:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:10+0200\n" "Last-Translator: Dieter Adriaenssens \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -3418,9 +3418,9 @@ msgid "" "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, " "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)" msgstr "" -"Een tijdsspanne, van 1970-01-01 00:00:01 UTC tot 2038-01-09 03:14:07 UTC, " -"wordt opgeslaan als een aantal seconden sinds het ontstaan (1970-01-01 " -"00:00:00 UTC)" +"Een tijdstip, van 1970-01-01 00:00:01 UTC tot 2038-01-09 03:14:07 UTC, wordt " +"opgeslaan als aantal seconden sinds het beginmoment (1970-01-01 00:00:00 " +"UTC)" #: libraries/Types.class.php:326 libraries/Types.class.php:728 #, php-format @@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "Een verzameling van meetkundige objecten van gelijk welk type" #: libraries/Types.class.php:624 libraries/Types.class.php:974 msgctxt "numeric types" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numeriek" #: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:977 msgctxt "date and time types" @@ -3608,41 +3608,47 @@ msgstr "Ruimtelijk" #: libraries/Types.class.php:708 msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647" -msgstr "" +msgstr "Een 4-byte integer, bereik is -2.147.483.648 tot 2.147.483.647" #: libraries/Types.class.php:710 msgid "" "An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to " "9,223,372,036,854,775,807" msgstr "" +"Een 8-byte integer, bereik is -9.223.372.036.854.775.808 tot " +"9.223.372.036.854.775.807" #: libraries/Types.class.php:714 msgid "A system's default double-precision floating-point number" -msgstr "" +msgstr "Een systeem standaard dubbele precisie variabele kommapositiegetal" #: libraries/Types.class.php:716 msgid "True or false" -msgstr "" +msgstr "Waar of vals" #: libraries/Types.class.php:718 msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" -msgstr "" +msgstr "Een alias voor BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" #: libraries/Types.class.php:720 msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)" -msgstr "" +msgstr "Bevat een Universeel Unieke Identifier (UUID)" #: libraries/Types.class.php:726 msgid "" "A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' " "UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds" msgstr "" +"Een tijdstip, bereik is '0001-01-01 00:00:00' UTC tot '9999-12-31 23:59:59' " +"UTC; TIMESTAMP(6) kan microseconden opslaan" #: libraries/Types.class.php:734 msgid "" "A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all " "comparisons" msgstr "" +"Een tekenreeks met variabele lengte (0-65.535), gebruikt binaire controle " +"voor alle vergelijkingen" #: libraries/Types.class.php:736 msgid "" @@ -3670,7 +3676,7 @@ msgstr "Maximale grootte: %s%s" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:112 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:133 msgid "MySQL said: " -msgstr "MySQL retourneerde: " +msgstr "MySQL meldt: " #: libraries/Util.class.php:1165 msgid "Failed to connect to SQL validator!" @@ -3695,7 +3701,7 @@ msgstr "Genereer PHP-code" #: libraries/Util.class.php:1283 libraries/config/messages.inc.php:486 #: server_status_variables.php:80 msgid "Refresh" -msgstr "Vernieuw" +msgstr "Ververs" #: libraries/Util.class.php:1293 msgid "Skip Validate SQL" @@ -5943,8 +5949,7 @@ msgstr "Toon formulier om een nieuwe databank aan te maken" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables" msgstr "" -"Toon of verberg een kolom met voor alle tabellen het tijdstip waarop deze " -"aangemaakt werd" +"Toon of verberg een kolom met het tijdstip van aanmaken voor alle tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Show Creation timestamp" @@ -5954,8 +5959,8 @@ msgstr "Toon het tijdstip van aanmaken" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables" msgstr "" -"Toon of verberg een kolom met voor alle tabellen het tijdstip waarop deze " -"laatst aangepast werd" +"Toon of verberg een kolom met het tijdstip van laatste aanpassing voor alle " +"tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:461 msgid "Show Last update timestamp" @@ -5965,8 +5970,8 @@ msgstr "Toon het tijdstip van laatste aanpassing" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables" msgstr "" -"Toon of verberg een kolom met voor alle tabellen het tijdstip waarop deze " -"laatst bekeken werd" +"Toon of verberg een kolom met het tijdstip van laatste controle voor alle " +"tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Show Last check timestamp" @@ -8036,8 +8041,8 @@ msgid "" "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last " "checked" msgstr "" -"Voeg een tijdstip toe waarop databanken aangemaakt, laatst bijgewerkt en " -"laatst bekeken werden" +"Voeg een tijdstip toe waarop databanken aangemaakt, laatst aangepast en " +"laatst gecontroleerd werden" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:163 msgid "" @@ -8144,9 +8149,9 @@ msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" msgstr "" -"Dump TIMESTAMP-kolommen in UTC (dit laat toe dat TIMESTAMP-kolommen " -"gedumpt en opnieuw ingeladen kunnen worden in servers in verschillende " -"tijdszones)" +"TIMESTAMP-kolommen exporteren als UTC (dit laat toe dat TIMESTAMP-" +"kolommen geëxporteerd en opnieuw ingeladen kunnen worden in servers in " +"verschillende tijdszones)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1197 msgid "Constraints for dumped tables" @@ -8326,12 +8331,12 @@ msgid "" msgstr "" "Toont een veld met TIME, TIMESTAMP, DATETIME of numerieke Unix-tijdstempel " "als een opgemaakte datum. De eerste optie is de offset (in uren) welke aan " -"de tijdstempel zal worden toegevoegd (Standaard: 0). De tweede optie kan " -"worden gebruikt om een alternatieve opmaak te specificeren. Als derde optie " -"kan worden opgegeven of de lokale tijd, of de UTC-variant moet worden " -"gebruikt (gebruik \"local\" of \"utc\"). Afhankelijk hiervan verschilt de " -"opmaakcode - voor \"local\", zie de documentatie van de PHP-functie strftime" -"() en voor \"utc\" de functie gmdate()." +"de tijdstip zal worden toegevoegd (Standaard: 0). De tweede optie kan worden " +"gebruikt om een alternatieve opmaak te specificeren. Als derde optie kan " +"worden opgegeven of de lokale tijd, of de UTC-variant moet worden gebruikt " +"(gebruik \"local\" of \"utc\"). Afhankelijk hiervan verschilt de opmaakcode - " +"voor \"local\", zie de documentatie van de PHP-functie strftime() en voor " +"\"utc\" de functie gmdate()." #: libraries/plugins/transformations/abstract/DownloadTransformationsPlugin.class.php:31 msgid ""