diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 256b7d2c50..3a7a973c75 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1208,10 +1208,9 @@ msgid "Live conn./process chart"
 msgstr "Gràfic de conexions/processos en viu"
 
 #: js/messages.php:68 server_status.php:824
-#, fuzzy
 #| msgid "Show query chart"
 msgid "Live query chart"
-msgstr "Mostrar gràfic de consultes"
+msgstr "Gràfic de consultes en viu"
 
 #: js/messages.php:70
 msgid "Static data"