diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4ac372faf1..8c710367b5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-09 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-11 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-11 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio <fantonifabio@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1895,6 +1895,8 @@ msgid ""
 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
 "not available."
 msgstr ""
+"Pazienza mentre il file viene caricato. Dettagli sulla upload non sono "
+"disponibili."
 
 #: libraries/messages.inc.php:423
 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"