Translated using Weblate (German)
Currently translated at 93.5% (2588 of 2765)
This commit is contained in:
Purodha Blissenbach
Weblate
parent
5eacbab394
commit
b0739e0e6e
89
po/de.po
89
po/de.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-09 14:59-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-02 12:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ann + J.M. <phpMyAdmin@ZweiSteinSoft.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 12:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Purodha Blissenbach <publi@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -3390,7 +3390,6 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
|
||||
msgstr "Dieser MySQL-Server unterstützt %s nicht."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown table status: "
|
||||
msgid "Unknown table status:"
|
||||
msgstr "Unbekannter Tabellenstatus:"
|
||||
@ -4466,7 +4465,6 @@ msgstr ""
|
||||
"eingeschlossen, verbunden sind."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie "
|
||||
#| "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used "
|
||||
@ -4476,10 +4474,10 @@ msgid ""
|
||||
"authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to "
|
||||
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie hatten keinen Blowfish-Schlüssel angegeben, aber Cookie-"
|
||||
"Authentifizierung aktiviert, deshalb wurde ein Schlüssel automatisch "
|
||||
"erzeugt. Er wird zum Verschlüsseln der Cookies verwendet und muss nicht "
|
||||
"gemerkt werden."
|
||||
"Sie hatten keinen Blowfish-Schlüssel angegeben, aber die [kbd]Cookie[/kbd]-"
|
||||
"Authentifizierung aktiviert. Deshalb wurde ein Schlüssel automatisch "
|
||||
"erzeugt. Er wird zum Verschlüsseln der Cookies verwendet, sie müssen ihn "
|
||||
"sich nicht merken."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4536,7 +4534,7 @@ msgstr ""
|
||||
"z.B. durch Leute, die sich als Sie ausgeben."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:416
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %"
|
||||
#| "sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||||
@ -4544,9 +4542,9 @@ msgid ""
|
||||
"If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
|
||||
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls Sie Cookie-Authentifizierung verwenden und der %sLogincookiespeicher%s "
|
||||
"ungleich 0 ist, muss die %sLogincookie-Gültigkeit%s auf den gleichen oder "
|
||||
"einen niedrigeren Wert gesetzt sein."
|
||||
"Falls Sie die [kbd]Cookie[/kbd]-Authentifizierung verwenden und der "
|
||||
"%sLogincookiespeicher%s ungleich 0 ist, muss die %sLogincookie-Gültigkeit%s "
|
||||
"auf den gleichen oder einen niedrigeren Wert gesetzt sein."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -4608,30 +4606,32 @@ msgstr "Konnte Drizzle-Verbindungsbibliothek nicht initialisieren!"
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:255
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:266
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not connect to the target"
|
||||
msgid "Could not connect to the database server!"
|
||||
msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Ziel-Datenbank hergestellt werden"
|
||||
msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Ziel-Datenbankserver hergestellt werden."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty username while using config authentication method!"
|
||||
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr "Leerer Benutzername, obwohl config-Authentisierung verwendet wird!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leerer Benutzername, obwohl die [kbd]config[/kbd]-Authentisierung verwendet "
|
||||
"wird!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
|
||||
"method!"
|
||||
msgstr "Leerer Sessionname, obwohl signon-Authentisierung verwendet wird!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leerer Sessionname, obwohl die [kbd]signon[/kbd]-Authentisierung verwendet "
|
||||
"wird!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method!"
|
||||
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr "Leere signon-URL, obwohl signon-Authentisierung verwendet wird!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leere signon-URL, obwohl die [kbd]signon[/kbd]-Authentisierung verwendet "
|
||||
"wird!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5255,10 +5255,9 @@ msgid "Navigation panel"
|
||||
msgstr "Navigationspanel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize appearance of the navigation panel"
|
||||
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Aussehen des Navigationspanels anpassen"
|
||||
msgstr "Aussehen des Navigationspanels anpassen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:237 libraries/select_server.lib.php:44
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:143
|
||||
@ -5266,16 +5265,14 @@ msgid "Servers"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Servers display options"
|
||||
msgid "Servers display options."
|
||||
msgstr "Anzeigeoptionen für Server"
|
||||
msgstr "Anzeigeoptionen für Server."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables display options"
|
||||
msgid "Tables display options."
|
||||
msgstr "Anzeigeoptionen für Tabellen"
|
||||
msgstr "Anzeigeoptionen für Tabellen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:241 setup/frames/menu.inc.php:25
|
||||
msgid "Main panel"
|
||||
@ -5290,10 +5287,9 @@ msgid "Other core settings"
|
||||
msgstr "Sonstige Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings that didn't fit anywhere else"
|
||||
msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
|
||||
msgstr "Einstellungen welche in keine andere Kategorie passten"
|
||||
msgstr "Einstellungen welche in keine andere Kategorie passten."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:249
|
||||
msgid "Page titles"
|
||||
@ -5321,7 +5317,6 @@ msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sicherheit"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do "
|
||||
#| "not limit MySQL"
|
||||
@ -5329,8 +5324,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
|
||||
"limit MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beachten Sie, dass phMyAdmin nur ein Userinterface ist und in keinster Weise "
|
||||
"die Möglichkeiten von MySQL limitiert"
|
||||
"Beachten Sie, dass phMyAdmin nur eine Bedienoberfläche ist und die "
|
||||
"Möglichkeiten von MySQL nicht einschränkt."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:262
|
||||
msgid "Basic settings"
|
||||
@ -5341,17 +5336,15 @@ msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication settings"
|
||||
msgid "Authentication settings."
|
||||
msgstr "Authentifizierungseinstellungen"
|
||||
msgstr "Authentifizierungseinstellungen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:265
|
||||
msgid "Server configuration"
|
||||
msgstr "Serverkonfiguration"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Advanced server configuration, do not change these options unless you "
|
||||
#| "know what they are for"
|
||||
@ -5359,14 +5352,13 @@ msgid ""
|
||||
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
|
||||
"what they are for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erweiterte Serverkonfiguration, ändern Sie diese Einstellungen nur wenn Sie "
|
||||
"wissen was Sie tun"
|
||||
"Erweiterte Serverkonfiguration, ändern Sie diese Einstellungen nur, wenn Sie "
|
||||
"wissen was Sie tun."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter server connection parameters"
|
||||
msgid "Enter server connection parameters."
|
||||
msgstr "Geben Sie die Verbindungsparameter für den Server ein"
|
||||
msgstr "Geben Sie die Verbindungsparameter für den Server ein."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:271
|
||||
msgid "Configuration storage"
|
||||
@ -5431,10 +5423,9 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
|
||||
msgstr "Angezeigte Links in SQL-Querybox ändern"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries settings"
|
||||
msgid "SQL queries settings."
|
||||
msgstr "Einstellungen für SQL-Abfragen"
|
||||
msgstr "Einstellungen für SQL-Abfragen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:294
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
@ -5451,14 +5442,13 @@ msgid "Database structure"
|
||||
msgstr "Datenbank-Struktur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose which details to show in the database structure (list of tables)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie aus, welche Details in der Datenbankstrukturansicht (Liste der "
|
||||
"Tabellen) angezeigt werden sollen"
|
||||
"Tabellen) angezeigt werden sollen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
||||
msgid "Table structure"
|
||||
@ -5475,10 +5465,9 @@ msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Tabs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose how you want tabs to work"
|
||||
msgid "Choose how you want tabs to work."
|
||||
msgstr "Wählen Sie wie die Tabs funktionieren sollen"
|
||||
msgstr "Wählen Sie wie die Tabs funktionieren sollen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:304
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:426
|
||||
@ -5495,10 +5484,9 @@ msgid "Text fields"
|
||||
msgstr "Textfelder"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize text input fields"
|
||||
msgid "Customize text input fields."
|
||||
msgstr "Texteingabefelder anpassen"
|
||||
msgstr "Texteingabefelder anpassen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:310
|
||||
msgid "Texy! text"
|
||||
@ -5519,7 +5507,6 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Unterdrückung einiger phpMyAdmin Warnhinweise"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -5528,7 +5515,7 @@ msgid ""
|
||||
"and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und "
|
||||
"Exportoperationen aktiviren"
|
||||
"Exportoperationen aktiviren."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:319
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
