diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 0e4a839d57..2df9284940 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-22 07:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-22 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-22 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ta/>"
 "\n"
@@ -2769,10 +2769,9 @@ msgid "Always expand queried messages"
 msgstr ""
 
 #: libraries/Console.class.php:279
-#, fuzzy
 #| msgid "Slow query rate"
 msgid "Show query history at start"
-msgstr "மெதுவான வினவல்களின் வீதம்"
+msgstr "துவக்கத்தின் போது வினவல் வரலாற்றை காண்பி."
 
 #: libraries/Console.class.php:281
 msgid "Show current browsing query"