From b0e3696a250d3cc2232ed734daabc549432ccf72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Sat, 26 Nov 2011 07:09:35 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 3965f06c34..54dd9a4b20 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-20 15:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-26 07:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-26 07:07+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -10884,11 +10884,10 @@ msgid "" "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP " "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"この%sオプション%sは無効にするべきです。そうしなければ、いずれかの MySQL サー" -"バへのブルートフォース（しらみつぶし）ログインによる攻撃を許すことになりま" -"す。これが必要と思われる場合には、%s信頼されたプロキシリスト%sを使用します。" -"しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、含まれている、接" -"続されている場合には、IP アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえません。" +"この%sオプション%sは無効にするべきです。そうしなければ、いずれかの MySQL サーバへのブルートフォース (総当たり) " +"ログインによる攻撃を許すことになります。これが必要と思われる場合には、%s信頼されたプロキシリスト%" +"sを使用します。しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、含まれている、接続されている場合には、IP " +"アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえません。" #: setup/lib/index.lib.php:276 msgid ""