Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 59.5% (1637 of 2749)
This commit is contained in:
Eduardo Abreu
Weblate
parent
0bcf6033e9
commit
b11044658a
166
po/pt.po
166
po/pt.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 00:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: João Rodrigues <diogo2pt@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 02:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Abreu <eduardextreme@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -4459,7 +4459,6 @@ msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Destacar cursor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -4467,8 +4466,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
"import operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar compressão [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] para "
|
||||
"operações de importar e exportar"
|
||||
"Active a compressão [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] para "
|
||||
"operações de importar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:29
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
@ -4545,7 +4544,6 @@ msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr "Verificar permissões do ficheiro de configuração"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; "
|
||||
#| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this "
|
||||
@ -4554,9 +4552,8 @@ msgid ""
|
||||
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
|
||||
"encounter problems with created gzip files disable this feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprime exportações gzip/bzip2 imediatamente sem a necessidade de muita "
|
||||
"memória; se encontrar problemas com arquivos gzip/bzip2 criados desactive "
|
||||
"este recurso"
|
||||
"Comprime exportações gzip imediatamente sem a necessidade de muita memória; "
|
||||
"se encontrar problemas com arquivos gzip criados desactive este recurso"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:44
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
@ -6242,7 +6239,6 @@ msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgstr "Criar versões automaticamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -6250,15 +6246,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco sem suporte de Designer, sugerido: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"Deixe em branco para que as preferências não sejam guardadas na base de "
|
||||
"dados, sugerido: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:454
|
||||
msgid "User preferences storage table"
|
||||
msgstr "Tabela de armazenamento das preferências do utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -6266,15 +6261,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]pma__users"
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco sem suporte de Designer, sugerido: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"Deixe em branco para desactivar a funcionalidade de configuração de menus, "
|
||||
"sugerido: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
msgid "Users table"
|
||||
msgstr "Tabela de utilizadores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -6282,17 +6276,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__usergroups[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco sem suporte de Designer, sugerido: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"Deixe em branco para desactivar a funcionalidade de configuração de menus, "
|
||||
"sugerido: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Host Table"
|
||||
msgid "User groups table"
|
||||
msgstr "Usar a tabela do anfitrião"
|
||||
msgstr "Tabela de grupos do utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -6300,8 +6292,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco sem suporte de Designer, sugerido: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"Deixe em branco para desactivar a funcionalidade de ocultar e exibir os "
|
||||
"itens de navegação, sugerido: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
@ -6309,7 +6301,7 @@ msgstr "Tabela dos itens de navegação oculta"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||||
msgid "User for config auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilizador para a configuração de autenticação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6402,19 +6394,20 @@ msgid ""
|
||||
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
||||
"insert mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se os campos do tipo devem ser ou não inicialmente exibidos no modo "
|
||||
"de edição/inserção"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show field types"
|
||||
msgstr "Mostra tabelas"
|
||||
msgstr "Mostrar os tipos dos campos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
||||
msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exibe os campos da função no modo de edição/inserção"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:481
|
||||
msgid "Show function fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar os campos da função"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:482
|
||||
msgid "Whether to show hint or not"
|
||||
@ -6443,22 +6436,23 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada do servidor MySQL"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:487
|
||||
msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se as consultas de SQL (queries) geradas pelo phpMyAdmin devem ser "
|
||||
"exibidas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:488
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show SQL queries"
|
||||
msgstr "Mostrar queries completos"
|
||||
msgstr "Mostrar consultas de SQL (queries)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se a caixa da consulta deve ficar no ecrã depois da sua submissão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:490 libraries/sql_query_form.lib.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide query box"
|
||||
msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr "Esconder Caixa do query"
|
||||
msgstr "Reter a caixa da consulta (query)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:491
|
||||
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
|
||||
@ -6467,14 +6461,15 @@ msgstr ""
|
||||
"espaço)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show statistics"
|
||||
msgstr "Estatísticas dos registos"
|
||||
msgstr "Mostrar estatísticas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marcar tabelas usadas e tornar possível a mostragem de bases de dados com "
|
||||
"tabelas bloqueadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:494
|
||||
msgid "Skip locked tables"
|
||||
@ -6482,7 +6477,7 @@ msgstr "Ignorar tabelas bloqueadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||||
msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requer que o SQL Validator esteja activado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:501 libraries/replication_gui.lib.php:405
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:842 libraries/replication_gui.lib.php:858
|
||||
@ -6497,10 +6492,12 @@ msgid ""
|
||||
"[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
|
||||
"installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[strong]Aviso:[/strong] requer que a extensão PHP SOAP ou PEAR SOAP sejam "
|
||||
"instaladas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
||||
msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activar SQL Validator"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:504
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6521,29 +6518,32 @@ msgstr "É exibido um aviso na página principal se Suhosin for detetado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||||
msgid "Suhosin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aviso do Suhosin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:508
|
||||
msgid ""
|
||||
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamanho do textarea (colunas) no modo de edição. Este valor irá ser alargado "
|
||||
"nas textareas das consultas de SQL (*2) e na janela de consulta (*1.25)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
msgstr "Adicionar/Remover Campos"
|
||||
msgstr "Colunas da textarea"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamanho do textarea (linhas) no modo de edição. Este valor irá ser alargado "
|
||||
"nas textareas das consultas de SQL (*2) e na janela de consulta (*1.25)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:511
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linhas da textarea"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:512
|
||||
msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||||
@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr "Título da janela do browser quando a base de dados está selecionada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||||
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título da janela do browser quando nada está seleccionado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:515
|
||||
msgid "Default title"
|
||||
@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr "Título da janela do browser quando um servidor está selecionado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "Title of browser window when a table is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título da janela do browser quando uma tabela é seleccionada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:520
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6575,48 +6575,50 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:521
|
||||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de proxies de confiança para permitir/proibir IPs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:522
|
||||
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasta no servidor onde pode fazer upload de ficheiros para importar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523
|
||||
msgid "Upload directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasta de upload"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
||||
msgid "Allow for searching inside the entire database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir a pesquisa do interior de toda a base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||||
msgid "Use database search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilizar a pesquisa da base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
|
||||
"checkbox on the right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando desactivado, os utilizadores não conseguem definir nenhuma opção em "
|
||||
"baixo, independentemente da checkbox à direita"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:527
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activar o separador Desenvolvedor nas definições"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:528 setup/frames/index.inc.php:310
|
||||
msgid "Check for latest version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificar se é a última versão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:529
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activa a verificação da última versão na página principal do phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:530 setup/lib/index.lib.php:117
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:156 setup/lib/index.lib.php:164
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:171
|
||||
msgid "Version check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificação da versão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:531
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6628,7 +6630,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL da proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:533
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6638,19 +6640,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proxy username"
|
||||
msgstr "Utilizador :"
|
||||
msgstr "Utilizador da proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Palavra-passe"
|
||||
msgstr "Palavra-passe da proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:538
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6660,33 +6660,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:539
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ZIP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:540
|
||||
msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coloque a chave pública do serviço reCaptcha do seu domínio"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:541
|
||||
msgid "Public key for reCaptcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chave pública para o reCaptcha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:542
|
||||
msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coloque a chave privada do serviço reCaptcha do seu domínio"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:543
|
||||
msgid "Private key for reCaptcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chave privada para o reCaptcha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:545
|
||||
msgid "Choose the default action when sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolha a acção predefinida para quando envia relatórios de erro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send error reports"
|
||||
msgstr "Porta do servidor"
|
||||
msgstr "Enviar relatórios de erro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -14262,6 +14261,8 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número máximo de conexões utilizadas está a aproximar-se do valor do "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:396
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14269,18 +14270,23 @@ msgid ""
|
||||
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
"the code closes database handlers properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumente o {max_connections}, ou diminua o {wait_timeout} para que as "
|
||||
"conexões que não fechem as ligações à base de dados adequadamente sejam "
|
||||
"interrompidas mais cedo. Garanta que o código fecha as ligações à base de "
|
||||
"dados adequadamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de conexões utilizadas está a %s%% do máximo de conexões, "
|
||||
"devia estar abaixo de 80%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||||
msgstr "Ligações"
|
||||
msgstr "Percentagem de conexões interrompidas"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
@ -14294,11 +14300,17 @@ msgid ""
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
|
||||
"source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habitualmente, as ligações são interrompidas quando não conseguem ser "
|
||||
"autorizadas. <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-"
|
||||
"track-down-the-source-of-aborted_connects/\">Este artigo</a> pode ajudá-lo a "
|
||||
"encontrar a fonte do problema."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% de todas as ligações estão interrompidas. Este valor deve ser inferior "
|
||||
"a 1%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:406
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
@ -14310,12 +14322,13 @@ msgstr "Taxa de ligações interrompidas"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de ligações interrompidas é de %s, este valor devia ser inferior a "
|
||||
"1 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table of contents"
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
msgstr "Percentagem de clientes interrompidos"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
@ -14328,11 +14341,17 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
|
||||
"database handler properly. Check your network and code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os clientes são normalmente interrompidos por não terem fechado a sua "
|
||||
"conexão com o MySQL adequadamente. Isto pode ser devido a problemas de "
|
||||
"ligação ou devido ao código não estar a fechar a ligação à base de dados "
|
||||
"adequadamente. Verifique a sua ligação e o seu código."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:418
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% de todos os clientes estão interrompidos. Este valor devia ser inferior "
|
||||
"a 2%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:420
|
||||
#| msgid "Table of contents"
|
||||
@ -14387,6 +14406,17 @@ msgid ""
|
||||
"fine. See also <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você deve colocar {innodb_log_file_size} a 25%% de "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}, especialmente num sistema com muitos pedidos de "
|
||||
"escrita para tabelas InnoDB. No entanto, quanto maior for este valor, maior "
|
||||
"o tempo de recuperação quando a base de dados falha (Crash), por isso não "
|
||||
"deve colocar esse valor muito acima de 256 MiB. No entanto, por favor note "
|
||||
"que não pode simplesmente alterar o valor desta variável. Necessita de "
|
||||
"desligar o servidor, remover os ficheiros do log do InnoDB, definir o novo "
|
||||
"valor no my.cnf, iniciar o servidor, e de seguida verificar os logs de erros "
|
||||
"para verificar se não ocorreu nenhum problema. Veja também <a "
|
||||
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">este tópico de um blog (Em Inglês)</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:441
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
