Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Matías Bellone
Michal Čihař
parent
53221806bd
commit
b113238eac
173
po/es.po
173
po/es.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 12:34-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 16:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.9\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.10\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:357
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:362 server_privileges.php:1827
|
||||
@ -1509,10 +1509,9 @@ msgid "From general log"
|
||||
msgstr "Del registro general"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading logs"
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
msgstr "Cargando registros"
|
||||
msgstr "Analizando registros"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:173
|
||||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||||
@ -1553,10 +1552,9 @@ msgid "Jump to Log table"
|
||||
msgstr "Saltar a la tabla de registros"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data"
|
||||
msgid "No data found"
|
||||
msgstr "No hay datos"
|
||||
msgstr "No se encontraron datos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:181
|
||||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||||
@ -1595,16 +1593,14 @@ msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Gráfico"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add chart"
|
||||
msgid "Edit chart"
|
||||
msgstr "Agregar gráfico"
|
||||
msgstr "Editar gráfico"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Series:"
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Series:"
|
||||
msgstr "Series"
|
||||
|
||||
#. l10n: A collection of available filters
|
||||
#: js/messages.php:195
|
||||
@ -5599,87 +5595,98 @@ msgstr "posible ataque de recursión extrema"
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:238
|
||||
msgid "Most common integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entero más común."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:239
|
||||
msgid "Larger-range integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entero de más rango."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:240
|
||||
msgid "Fixed precision number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número de precisión fija."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:241
|
||||
msgid "Systems native double type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo doble nativo al sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:242
|
||||
msgid "True or false."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verdadero o falso."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"A number is inserted in increasing order as rows are inserted into the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un número agregado en orden crecience a medida que se agregan filas a la "
|
||||
"tabla."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:244
|
||||
msgid "Stores Universally Unique Identifiers (UUID)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Almacena indentificadores únicos universales («UUID»)."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data only"
|
||||
msgid "Dates only."
|
||||
msgstr "Solamente datos"
|
||||
msgstr "Sólamente fechas."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:246 libraries/data_drizzle.inc.php:247
|
||||
msgid "Both date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha y hora."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:248
|
||||
msgid "Time of day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sólo hora del día."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:249 libraries/data_drizzle.inc.php:251
|
||||
msgid "Variable length data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datos de longitud variable."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:250
|
||||
msgid "Text up to 2^16 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Texto de hasta 2^16 caracteres."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data up to 2^16 characters. Uses a binary collation for all index usage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datos de hasta 2^16 caracteres. Utiliza un cotejamiento binario para todo "
|
||||
"uso de índices."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:253
|
||||
msgid "Static lists of strings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista estática de cadenas."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"A very small integer. The signed range is -128 to 127. The unsigned range is "
|
||||
"0 to 255."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un entero muy pequeño. El rango con signo es de -128 a 127. El rango sin "
|
||||
"signo es de 0 a 255."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"A small integer. The signed range is -32,768 to 32,767. The unsigned range "
|
||||
"is 0 to 65,535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un entero pequeño. El rango con signo es desde -32768 a 32767. El rango sin "
|
||||
"signo es desde 0 a 65535."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"A medium-sized integer. The signed range is -8,388,608 to 8,388,607. The "
|
||||
"unsigned range is 0 to 16,777,215."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un entero de tamaño medio. El rango con signo es desde -8388608 a 8388607. "
|
||||
"El rango sin signo es desde 0 a 16777215."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"A normal-size integer. The signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647. "
|
||||
"The unsigned range is 0 to 4,294,967,295."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un entero de tamaño normal. El rango con signo es desde 2147483648 a "
|
||||
"2147483647. El rango sin signo es desde 0 a 4294967295."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:303
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5687,6 +5694,8 @@ msgid ""
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807. The unsigned range is 0 to "
|
||||
"18,446,744,073,709,551,615."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En entero grande. El rango con signo es desde -9223372036854775808 a "
|
||||
"9223372036854775807. El rango sin signo es desde 0 a 18446744073709551615."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:304
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5694,6 +5703,10 @@ msgid ""
|
||||
"DECIMAL is 65. The maximum number of supported decimals (D) is 30. If D is "
|
||||
"omitted, the default is 0. If M is omitted, the default is 10."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un número decimal fijo compacto y «exacto». La mayor cantidad de dígitos (M) "
|
||||
"para DECIMAL es 65. El mayor número posible de decimales (D) es 30. Si se "
|
||||
"omite D, tiene un valor predeterminado de 0. Si se omite M, su valor "
|
||||
"predeterminado es 10."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5701,6 +5714,9 @@ msgid ""
|
||||
"3.402823466E+38 to -1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E"
|
||||
"+38."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un número de coma flotante pequeño (de precisión simple). Los valores "
|
||||
"posibles son desde -3.402823466E+38 a -1.175494351E-38, 0 y desde "
|
||||
"1.175494351E-38 a 3.402823466E+38."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:306
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5708,28 +5724,37 @@ msgid ""
|
||||
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un número de coma flotante normal (precisión doble). Los valores permitidos "
|
||||
"son desde -1.7976931348623157E+308 a -2.2250738585072014E-308, 0 y desde "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 a 1.7976931348623157E+308."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synonyms for DOUBLE. Exception: If the REAL_AS_FLOAT SQL mode is enabled, "
|
||||
"REAL is a synonym for FLOAT rather than DOUBLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sinónimos de DOUBLE. Excepción: si el modo SQL «REAL_AS_FLOAT» está activo, "
|
||||
"REAL es sinónimo de FLOAT en lugar de DOUBLE."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bit-field type. M indicates the number of bits per value, from 1 to 64. "
|
||||
"The default is 1 if M is omitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una máscara de bits. M indica la cantidad de bits por valor, de 1 a 64. Si "
|
||||
"se omite M, el valor predeterminado es 1."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"These types are synonyms for TINYINT(1). A value of zero is considered "
|
||||
"false. Nonzero values are considered true."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estos tipos son sinónimos de TINYINT(1). Un valor de cero es considerado "
|
||||
"falso. Cualquier valor distinto de cero es considerado verdadero."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:310
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un sinónimo de BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:311
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5737,6 +5762,9 @@ msgid ""
|
||||
"DATE values in 'YYYY-MM-DD' format, but allows assignment of values to DATE "
|
||||
"columns using either strings or numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una fecha. El rango válido es desde «01-Ene-1000» a «31-Dic-9999». MySQL "
|
||||
"muestra valores DATE en el formato YYYY-MM-DD, pero permite la asignación de "
|
||||
"valores a columnas DATE utilizando tanto cadenas como números."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:312
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5745,6 +5773,11 @@ msgid ""
|
||||
"SS' format, but allows assignment of values to DATETIME columns using either "
|
||||
"strings or numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una combinación de fecha y marca temporal. El rango soportado es desde "
|
||||
"«01-Ene-1000 00:00:00» hasta «31-Dec-9999 23:59:59». MySQL muestra los "
|
||||
"valores DATETIME en el formato YYY-MM-DD HH:MM:SS, pero permite la "
|
||||
"asignación de valores a columnas DATETIME utilizando tanto cadenas como "
|
||||
"números."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:313
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5752,6 +5785,9 @@ msgid ""
|
||||
"UTC. TIMESTAMP values are stored as the number of seconds since the epoch "
|
||||
"('1970-01-01 00:00:00' UTC)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una marca temporal. El rango es «01-Ene-1970 00:00:01» UTC a «09-Ene-2038 "
|
||||
"03:14:07» URC. Los valores TIMESTAMPS son almacenados como la cantidad de "
|
||||
"segundos desde el «epoch» (01-Ene-1970 00:00:00 UTC)."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:314
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5759,6 +5795,9 @@ msgid ""
|
||||
"in 'HH:MM:SS' format, but allows assignment of values to TIME columns using "
|
||||
"either strings or numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una tiempo. El rango es -838:59:59 a 838:59:59. MySQL muestra los valores "
|
||||
"TIME en el formato HH:MM:SS pero permite la asignación de valores a columnas "
|
||||
"TIME utilizando tanto cadenas como números."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:315
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5767,6 +5806,10 @@ msgid ""
|
||||
"two-digit format, the allowable values are 70 to 69, representing years from "
|
||||
"1970 to 2069."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un año en formato de dos dígitos o de cuatro dígitos. El formato "
|
||||
"predeterminado es de cuatro dígitos y los valores posibles son desde 1901 a "
|
||||
"2155 y 0000. En el formato de dos dígitos los valores posibles son desde 70 "
|
||||
"a 69, que representan los años desde 1970 a 2069."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:316
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5774,12 +5817,18 @@ msgid ""
|
||||
"specified length when stored. M represents the column length in characters. "
|
||||
"The range of M is 0 to 255. If M is omitted, the length is 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una cadena de longitu fija que es siempre completada a la derecha con "
|
||||
"espacios hasta la longitud especificada al ser almacenada. M representa la "
|
||||
"longitud de la columna en caracteres. El rango de M es desde 0 a 255. Si M "
|
||||
"es omitido, el valor predeterminado es 1."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"A variable-length string. M represents the maximum column length in "
|
||||
"characters. The range of M is 0 to 65,535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vadena de longitud variable. M representa la longitud máxima de la "
|
||||
"columna en caracteres. El rango de M es desde 0 a 65535."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:318
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5787,6 +5836,9 @@ msgid ""
|
||||
"TINYTEXT value is stored using a one-byte length prefix that indicates the "
|
||||
"number of bytes in the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de texto con una longitud máxima de 255 (2^8 - 1) caracteres. "
|
||||
"Cada valor TINYTEXT es almacenado con un prefijo de 1 byte que indica la "
|
||||
"cantidad de bytes en el valor."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:319
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5794,6 +5846,9 @@ msgid ""
|
||||
"TEXT value is stored using a two-byte length prefix that indicates the "
|
||||
"number of bytes in the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de texto con una longitud máxima de 65535 (2^16 - 1) caracteres. "
|
||||
"Cada valor TEXT es almacenado con un prefijo de 2 bytes que indica la "
|
||||
"cantidad de bytes en el valor."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:320
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5801,6 +5856,9 @@ msgid ""
|
||||
"Each MEDIUMTEXT value is stored using a three-byte length prefix that "
|
||||
"indicates the number of bytes in the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de texto con una longitud máxima de 16777215 (2^24 - 1) "
|
||||
"caracteres. Cada valor MEDIUMTEXT es almacenado con un prefijo de 3 bytes "
|
||||
"que indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:321
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5808,6 +5866,9 @@ msgid ""
|
||||
"characters. Each LONGTEXT value is stored using a four-byte length prefix "
|
||||
"that indicates the number of bytes in the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de texto con una longitud máxima de 4294967295 (2^32 - 1) "
|
||||
"caracteres. Cada valor TEXT es almacenado con un prefijo de 4 bytes que "
|
||||
"indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:322
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5815,6 +5876,9 @@ msgid ""
|
||||
"rather than non-binary character strings. M represents the column length in "
|
||||
"bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tipo BINARY es similar al tipo CHAR, pero almacena cadenas binarias de "
|
||||
"bytes en lugar de cadenas de caracteres no binarios. M representa la "
|
||||
"longitud de la columna en bytes."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:323
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5822,6 +5886,9 @@ msgid ""
|
||||
"strings rather than non-binary character strings. M represents the maximum "
|
||||
"column length in bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tipo VARBINARY es similar al tipo VARCHAR, pero almacena cadenas binarias "
|
||||
"de bytes en lugar de cadenas de caracteres no binarios. M representa la "
|
||||
"longitud máxima de la columna en bytes."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:324
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5829,6 +5896,9 @@ msgid ""
|
||||
"value is stored using a one-byte length prefix that indicates the number of "
|
||||
"bytes in the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de bloque de texto («BLOB») con una longitud máxima de 255 (2^8 "
|
||||
"- 1) bytes. Cada valor TINYBLOB es almacenado con un prefijo de 1 byte que "
|
||||
"indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:325
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5836,6 +5906,9 @@ msgid ""
|
||||
"MEDIUMBLOB value is stored using a three-byte length prefix that indicates "
|
||||
"the number of bytes in the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de bloque de texto («BLOB») con una longitud máxima de 16777215 "
|
||||
"(2^24 - 1) bytes. Cada valor MEDIUMBLOB es almacenado con un prefijo de 3 "
|
||||
"bytes que indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:326
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5843,6 +5916,9 @@ msgid ""
|
||||
"value is stored using a two-byte length prefix that indicates the number of "
|
||||
"bytes in the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de bloque de texto («BLOB») con una longitud máxima de 65535 "
|
||||
"(2^16 - 1) bytes. Cada valor BLOB es almacenado con un prefijo de 2 bytes "
|
||||
"que indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5850,6 +5926,9 @@ msgid ""
|
||||
"bytes. Each LONGBLOB value is stored using a four-byte length prefix that "
|
||||
"indicates the number of bytes in the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de bloque de texto («BLOB») con una longitud máxima de "
|
||||
"4294967295 (2^32 - 1) bytes (4GB). Cada valor LONGBLOB es almacenado con un "
|
||||
"prefijo de 4 bytes que indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5857,6 +5936,9 @@ msgid ""
|
||||
"the list of values 'value1', 'value2', ..., NULL or the special '' error "
|
||||
"value. An ENUM column can have a maximum of 65,535 distinct values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una enumeración. Una cadena que puede tener sólo un valor, elegido entre la "
|
||||
"lista de valores 'valor1', 'valor2', ..., NULL o el valor especial de error "
|
||||
"''. Una columna ENUM puede tener un máximo de 65535 valores distintos."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:329
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5864,10 +5946,13 @@ msgid ""
|
||||
"be chosen from the list of values 'value1', 'value2', ... A SET column can "
|
||||
"have a maximum of 64 members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un conjunto. Una cadena que puede tener cero o más valores, cada uno de los "
|
||||
"cuales tiene que estar en la lista de valores 'valor1', 'valor2', ... Una "
|
||||
"columna SET puede tener un máximo de 64 miembros."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:331
|
||||
msgid "Constructs a WKB Point using its coordinates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construye un punto WKB utilizando sus coordenadas."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:332
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5875,6 +5960,10 @@ msgid ""
|
||||
"any argument is not a WKB Point, the return value is NULL. If the number of "
|
||||
"Point arguments is less than two, the return value is NULL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Construye una cadena de líneas WKB («LineString») de los puntos WKB "
|
||||
"provistos. Si alguno de los parámetros no es un punto WKB, el valor devuelto "
|
||||
"es NULL. Si la cantidad de parámetros es menor a 2, el valor devuelto es "
|
||||
"NULL."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:333
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5882,30 +5971,45 @@ msgid ""
|
||||
"any argument does not represent the WKB of a LinearRing (that is, not a "
|
||||
"closed and simple LineString) the return value is NULL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Construye un polígono WKB de los «LineString» WKB provistos. Si alguno de "
|
||||
"los parámetros no representa el WKB de un anillo lineal («LinearRing») - no "
|
||||
"es un «LineString» simple y cerrado - el valor devuelto es NULL."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Constructs a WKB MultiPoint value using WKB Point arguments. If any argument "
|
||||
"is not a WKB Point, the return value is NULL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Construye un valor multi-punto WKB («MultiPoint») de los puntos WKB "
|
||||
"provistos. Si alguno de los parámetros no es un punto WKB, el valor devuelto "
|
||||
"es NULL."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:335
|
||||
msgid ""
|
||||
"Constructs a WKB MultiLineString value using WKB LineString arguments. If "
|
||||
"any argument is not a WKB LineString, the return value is NULL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Construye un valor de cadenas de líneas múltiples WKB («MultiLineString») de "
|
||||
"«LineString» WKB provistos. Si cualquier parámetro no es un «LineString» "
|
||||
"WKB, el valor devuelto es NULL."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Constructs a WKB MultiPolygon value from a set of WKB Polygon arguments. If "
|
||||
"any argument is not a WKB Polygon, the return value is NULL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Construye un valor multi-polígono WKB («MultiPolygon») de los polígonos WKB "
|
||||
"provistos. Si alguno de los parámetros no es un polígono WKB, el valor "
|
||||
"devuelto es NULL."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Constructs a WKB GeometryCollection. If any argument is not a well-formed "
|
||||
"WKB representation of a geometry, the return value is NULL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Construye una colección geométrica WKB («GeometryCollection»). Si cualquier "
|
||||
"parámetro provisto no es una representación WKB válida de una geometría, el "
|
||||
"valor devuelto es NULL."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1835
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8589,10 +8693,9 @@ msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move column"
|
||||
msgstr "Eliminar columna(s)"
|
||||
msgstr "Mover columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8651,13 +8754,13 @@ msgstr "Texto completo"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:543
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "primera"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:549
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "After %s"
|
||||
msgid "after %s"
|
||||
msgstr "Después de %s"
|
||||
msgstr "después de %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:616 tbl_structure.php:665
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11776,10 +11879,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully"
|
||||
msgstr "Los cambios en la Tabla %1$s se hicieron exitosamente"
|
||||
|
||||
#: tbl_alter.php:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
msgstr "Los usuarios seleccionados fueron borrados exitosamente."
|
||||
msgstr "Las columnas fueron movidas exitosamente."
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:755
|
||||
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
|
||||
@ -12234,14 +12336,13 @@ msgid "Show more actions"
|
||||
msgstr "Mostrar más acciones"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:582 tbl_structure.php:654
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move columns"
|
||||
msgstr "Eliminar columna(s)"
|
||||
msgstr "Mover columnas"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:583
|
||||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mueva las columnas arrastrándolas hacia arriba o hacia abajo."
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:616
|
||||
msgid "Edit view"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
