Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 66.7% (2143 of 3210 strings)

[CI skip]

po/ja.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 07:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-18 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Masahiro Nishi <grooversmail@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 01:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kiguda Kosuru <tech@kiguda.net>\n"
 "Language-Team: Japanese "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -891,10 +891,9 @@ msgid "Delete tracking data for these tables?"
 msgstr "これらテーブルに対しての追跡データを削除しますか？"
 
 #: js/messages.php:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this version?"
-msgstr "このテーブルに対しての追跡データを削除しますか？"
+msgstr "このバージョンに対しての追跡データを削除しますか？"
 
 #: js/messages.php:52
 msgid "Delete tracking data for these versions?"
@@ -979,6 +978,8 @@ msgid ""
 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 "refer to the tips at "
 msgstr ""
+"この操作はあなたのデータを新しい文字ソート順序に変換しようとします。まれなことですが、新しい文字ソート順序に定義されていない文字があった場合、不正なデータ"
+"が現れる可能性があります。そうなった場合は、操作を撤回するようにお知らせし、ヒントを参照 "
 
 #: js/messages.php:74
 msgid "Garbled Data"