diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ad409efcd4..8b7ca82702 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -7435,10 +7435,9 @@ msgid "Definition"
 msgstr "定義"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:471
-#, fuzzy
 #| msgid "complete inserts"
 msgid "On completion preserve"
-msgstr "完全な INSERT 文を作成する"
+msgstr "完了後もイベントを残す"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:475 libraries/rte/rte_routines.lib.php:933
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:360
@@ -8248,9 +8247,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
-msgstr ""
-"クリック可能なサムネイルを表示します; オプションとして幅と高さの最大値をピク"
-"セル単位で指定できます。アスペクト比はそのまま維持されます"
+msgstr "クリック可能なサムネイルを表示します。オプションとして幅と高さの最大値をピクセル単位で指定できます。アスペクト比はそのまま維持されます"
 
 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:10
 msgid "Displays a link to download this image."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9468960f81..9bc8ea4168 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 14:03+0200\n"
-"Last-Translator: Herman van Rink <rink@initfour.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 18:26+0200\n"
+"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -563,10 +563,9 @@ msgid "Search in database"
 msgstr "Zoeken in de database"
 
 #: db_search.php:277
-#, fuzzy
 #| msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
 msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
-msgstr "Woord(en) of waarde(s) waarnaar gezocht moet worden (wildcard: \"%\"):"
+msgstr "Woorden of waarden waarnaar gezocht moet worden (wildcard: \"%\"):"
 
 #: db_search.php:282
 msgid "Find:"
@@ -577,10 +576,9 @@ msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 msgstr "Woorden worden gesplits door een spatiekarakter (\" \")."
 
 #: db_search.php:300
-#, fuzzy
 #| msgid "Inside table(s):"
 msgid "Inside tables:"
-msgstr "In de tabel(len):"
+msgstr "In de tabellen:"
 
 #: db_search.php:330
 msgid "Inside column:"
@@ -818,22 +816,21 @@ msgid "Values for a new column"
 msgstr "Waarden voor een neiuwe kolom"
 
 #: enum_editor.php:30 js/messages.php:267
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Values for the column \"%s\""
 msgid "Values for column %s"
-msgstr "Waarden voor kolom \"%s\""
+msgstr "Waarden voor kolom %s"
 
 #: enum_editor.php:34 js/messages.php:269
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter each value in a separate field."
 msgid "Enter each value in a separate field"
-msgstr "Plaats elke waarde in een afzonderlijk veld."
+msgstr "Plaats elke waarde in een afzonderlijk veld"
 
 #: enum_editor.php:123
 #, fuzzy
 #| msgid "+ Add a new value"
 msgid "Add a value"
-msgstr "Nieuwe waarde toevoegen"
+msgstr "Een nieuwe waarde toevoegen"
 
 #: enum_editor.php:129 gis_data_editor.php:317
 msgid "Output"
@@ -1141,10 +1138,9 @@ msgid "This is not a number!"
 msgstr "Dit is geen cijfer!"
 
 #: js/messages.php:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Add index"
 msgid "Add Index"
-msgstr "Voeg index toe"
+msgstr "Voeg een index toe"
 
 #: js/messages.php:47
 #, fuzzy
@@ -1206,20 +1202,18 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Wijzig"
 
 #: js/messages.php:66 server_status.php:803
-#, fuzzy
 #| msgid "Server Choice"
 msgid "Live traffic chart"
-msgstr "Live traffic grafiek"
+msgstr "Grafiek met huidig dataverkeer"
 
 #: js/messages.php:67 server_status.php:806
 msgid "Live conn./process chart"
 msgstr "Live conn./process grafiek"
 
 #: js/messages.php:68 server_status.php:824
-#, fuzzy
 #| msgid "Show query chart"
 msgid "Live query chart"
-msgstr "Query grafiek tonen"
+msgstr "Grafiek van actieve queries"
 
 #: js/messages.php:70
 msgid "Static data"
@@ -1257,10 +1251,9 @@ msgid "KiB received since last refresh"
 msgstr "Onvangen KiB sinds laatste verversing"
 
 #: js/messages.php:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Server Choice"
 msgid "Server traffic (in KiB)"
-msgstr "Server traffic (in KiB)"
+msgstr "Server verkeer (in KiB)"
 
 #: js/messages.php:83
 msgid "Connections since last refresh"
@@ -1279,22 +1272,21 @@ msgstr "Connecties / Processen"
 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
 #: js/messages.php:87
 msgid "Questions since last refresh"
-msgstr "Vragen sinds laatste verversing"
+msgstr "Questions sinds laatste verversing"
 
 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
 #: js/messages.php:89
 msgid "Questions (executed statements by the server)"
-msgstr ""
+msgstr "Questions (aantal door de server uitgevoerde opdrachten)"
 
 #: js/messages.php:91 server_status.php:785
 msgid "Query statistics"
-msgstr "Toon statistieken"
+msgstr "Query statistieken"
 
 #: js/messages.php:94
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not save configuration"
 msgid "Local monitor configuration incompatible"
-msgstr "Opslaan van het configuratiebestand is niet mogelijk"
+msgstr "Configuratie van lokale monitoring is niet geldig"
 
 #: js/messages.php:95
 msgid ""
@@ -1305,104 +1297,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:97
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query cache efficiency"
-msgstr "Query cache"
+msgstr "Query cache efficiëntie"
 
 #: js/messages.php:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query cache usage"
-msgstr "Query cache"
+msgstr "Query cache gebruik"
 
 #: js/messages.php:99
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query cache used"
-msgstr "Query cache"
+msgstr "Query cache gebruikt"
 
 #: js/messages.php:101
 msgid "System CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "CPU gebruik"
 
 #: js/messages.php:102
 msgid "System memory"
-msgstr ""
+msgstr "Systeem geheugen"
 
 #: js/messages.php:103
 msgid "System swap"
-msgstr ""
+msgstr "Systeem wisselbestand"
 
 #. l10n: shortcuts for Megabyte
 #: js/messages.php:104 js/messages.php:127 libraries/common.lib.php:1399
 #: server_status.php:1680
 msgid "MiB"
-msgstr "MB"
+msgstr "MiB"
 
 #. l10n: shortcuts for Kilobyte
 #: js/messages.php:105 js/messages.php:126 libraries/common.lib.php:1397
 #: server_status.php:1680
 msgid "KiB"
-msgstr "KB"
+msgstr "KiB"
 
 #: js/messages.php:107
 msgid "Average load"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde systeembelasting"
 
 #: js/messages.php:108
-#, fuzzy
 #| msgid "Total count"
 msgid "Total memory"
-msgstr "Totaal aantal"
+msgstr "Totaal geheugen"
 
 #: js/messages.php:109
 msgid "Cached memory"
-msgstr ""
+msgstr "Gecached geheugen"
 
 #: js/messages.php:110
-#, fuzzy
 #| msgid "Buffer Pool"
 msgid "Buffered memory"
-msgstr "Buffer Pool"
+msgstr "Gebufferd geheugen"
 
 #: js/messages.php:111
 msgid "Free memory"
-msgstr ""
+msgstr "Vrij geheugen"
 
 #: js/messages.php:112
 msgid "Used memory"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikt geheugen"
 
 #: js/messages.php:114
-#, fuzzy
 #| msgid "Total"
 msgid "Total Swap"
-msgstr "Totaal"
+msgstr "Totaal wisselbestand"
 
 #: js/messages.php:115
 msgid "Cached Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Gecached wisselbestand"
 
 #: js/messages.php:116
 msgid "Used Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Wisselbestand in gebruik"
 
 #: js/messages.php:117
-#, fuzzy
 #| msgid "Free pages"
 msgid "Free Swap"
-msgstr "Vrije pages"
+msgstr "Vrij wisselbestand"
 
 #: js/messages.php:119
 msgid "Bytes sent"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgestuurde bytes"
 
 #: js/messages.php:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Received"
 msgid "Bytes received"
-msgstr "Ontvangen"
+msgstr "Ontvangen bytes"
 
 #: js/messages.php:121 server_status.php:1145
 msgid "Connections"
@@ -1416,36 +1400,35 @@ msgstr "B"
 #. l10n: shortcuts for Gigabyte
 #: js/messages.php:128 libraries/common.lib.php:1401
 msgid "GiB"
-msgstr "GB"
+msgstr "GiB"
 
 #. l10n: shortcuts for Terabyte
 #: js/messages.php:129 libraries/common.lib.php:1403
 msgid "TiB"
-msgstr "TB"
+msgstr "TiB"
 
 #. l10n: shortcuts for Petabyte
 #: js/messages.php:130 libraries/common.lib.php:1405
 msgid "PiB"
-msgstr "PB"
+msgstr "PiB"
 
 #. l10n: shortcuts for Exabyte
 #: js/messages.php:131 libraries/common.lib.php:1407
 msgid "EiB"
-msgstr "EB"
+msgstr "EiB"
 
 #: js/messages.php:132
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%s table"
 #| msgid_plural "%s tables"
 msgid "%d table(s)"
-msgstr "%s tabel"
+msgstr "%d tabel(len)"
 
 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
 #: js/messages.php:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Versions"
 msgid "Questions"
-msgstr "Versies"
+msgstr "Questions"
 
 #: js/messages.php:136 server_status.php:1100
 msgid "Traffic"
@@ -1457,24 +1440,22 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 #: js/messages.php:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove database"
 msgid "Remove chart"
-msgstr "Verwijder database"
+msgstr "Verwijder grafiek"
 
 #: js/messages.php:139
 msgid "Edit title and labels"
-msgstr ""
+msgstr "Titel en labels aanpassen"
 
 #: js/messages.php:140
-#, fuzzy
 #| msgid "Snap to grid"
 msgid "Add chart to grid"
-msgstr "Kleef aan raster"
+msgstr "Grafiek toevoegen aan raster"
 
 #: js/messages.php:142
 msgid "Please add at least one variable to the series"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve tenminste één variable toe te voegen aan de reeks"
 
 #: js/messages.php:143 libraries/display_export.lib.php:308
 #: libraries/display_tbl.lib.php:573 libraries/export/sql.php:1093
@@ -1486,35 +1467,35 @@ msgstr "Geen"
 
 #: js/messages.php:144
 msgid "Resume monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor heropstarten"
 
 #: js/messages.php:145
 msgid "Pause monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor pauzeren"
 
 #: js/messages.php:147
 msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "general_log en slow_query_log zijn ingeschakeld."
 
 #: js/messages.php:148
 msgid "general_log is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "general_log is ingeschakeld."
 
 #: js/messages.php:149
 msgid "slow_query_log is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "slow_query_log is ingeschakeld."
 
 #: js/messages.php:150
 msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
-msgstr ""
+msgstr "slow_query_log en general_log zijn uitgeschakeld."
 
 #: js/messages.php:151
 msgid "log_output is not set to TABLE."
-msgstr ""
+msgstr "log_output heeft niet TABLE als instelling."
 
 #: js/messages.php:152
 msgid "log_output is set to TABLE."
-msgstr ""
+msgstr "log_output is ingesteld op TABLE."
 
 #: js/messages.php:153
 #, php-format
@@ -1523,68 +1504,72 @@ msgid ""
 "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
 "depending on your system."
 msgstr ""
+"slow_query_log is ingeschakeld, maar de server logt enkel queries die langer "
+"duren dan %d seconden. Het is aangeraden om long_query_time in te stellen "
+"op 0-2 seconden, afhankelijk van uw systeem."
 
 #: js/messages.php:154
 #, php-format
 msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
-msgstr ""
+msgstr "long_query_time is ingesteld op %d seconde(n)."
 
 #: js/messages.php:155
 msgid ""
 "Following settings will be applied globally and reset to default on server "
 "restart:"
 msgstr ""
+"Volgende instellingen zullen algemeen toegepast worden en worden gereset tot "
+"de standaardwaarde bij herstart van de server:"
 
 #. l10n: %s is FILE or TABLE
 #: js/messages.php:157
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Save output to a file"
 msgid "Set log_output to %s"
-msgstr "Opslaan als bestand"
+msgstr "log_ouput instellen op %s"
 
 #. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
 #: js/messages.php:159
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Enabled"
 msgid "Enable %s"
-msgstr "Ingeschakeld"
+msgstr "%s inschakelen"
 
 #. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
 #: js/messages.php:161
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Disabled"
 msgid "Disable %s"
-msgstr "Uitgeschakeld"
+msgstr "%s uitschakelen"
 
 #. l10n: %d seconds
 #: js/messages.php:163
 #, php-format
 msgid "Set long_query_time to %ds"
-msgstr ""
+msgstr "long_query_time instellen op %dsec"
 
 #: js/messages.php:164
 msgid ""
 "You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
 "database administrator."
 msgstr ""
+"U kan deze variabelen niet wijzigen. Gelieve in te loggen als root of neem "
+"contact op met de databasebeheerder."
 
 #: js/messages.php:165
-#, fuzzy
 #| msgid "Manage your settings"
 msgid "Change settings"
-msgstr "Beheer uw instellingen"
+msgstr "Instellingen wijzigen"
 
 #: js/messages.php:166
-#, fuzzy
 #| msgid "More settings"
 msgid "Current settings"
-msgstr "Overige instellingen"
+msgstr "Huidige instellingen"
 
 #: js/messages.php:168 server_status.php:1645
-#, fuzzy
 #| msgid "Report title:"
 msgid "Chart Title"
-msgstr "Report titel:"
+msgstr "Grafiek titel"
 
 #. l10n: As in differential values
 #: js/messages.php:170
@@ -1596,29 +1581,28 @@ msgstr "Verschil"
 #: js/messages.php:171
 #, php-format
 msgid "Divided by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeeld door %s"
 
 #: js/messages.php:172
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheid"
 
 #: js/messages.php:174
 msgid "From slow log"
-msgstr ""
+msgstr "Uit het trage query logbestand"
 
 #: js/messages.php:175
 msgid "From general log"
-msgstr ""
+msgstr "Uit het algemene logbestand"
 
 #: js/messages.php:176
 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Logbestanden worden geladen en geanalyseerd. Dit kan even duren."
 
 #: js/messages.php:177
-#, fuzzy
 #| msgid "Read requests"
 msgid "Cancel request"
-msgstr "Lees aanvragen"
+msgstr "Aanvraag onderbreken"
 
 #: js/messages.php:178
 msgid ""