diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 2e06a775d1..c0f39391ca 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-14 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-18 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-18 13:55+0200\n"
 "Last-Translator:  <stoyanster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: bulgarian <bg@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -7360,7 +7360,7 @@ msgid ""
 "this security hole by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
 "Вашият конфигурационен файл съдържа настройки (root без парола), "
-"съответстващи на привилегирования акаунт на MySQL по подразбиране. Вашият "
+"съответстващи на привилегированата сметка на MySQL по подразбиране. Вашият "
 "MySQL сървър е стартиран така и може лесно да бъде хакнат, наистина трябва "
 "да оправите тази дупка в сигурността като зададете парола на потребителя "
 "'root'."