Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 68.0% (1864 of 2740)
This commit is contained in:
Yungu Kim
Weblate
parent
e1aeca91ea
commit
b197350310
110
po/ko.po
110
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-03 13:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 15:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gyu-sun Youm <omniavinco@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 15:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -5346,10 +5346,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:312
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per second"
|
||||
msgid "Paper size"
|
||||
msgstr "초당"
|
||||
msgstr "용지 크기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:314
|
||||
msgid "Text fields"
|
||||
@ -7410,14 +7409,13 @@ msgid "pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free pages"
|
||||
msgstr "사용가능 스왑"
|
||||
msgstr "프리 페이지 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:198
|
||||
msgid "Dirty pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "더티 페이지 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:206
|
||||
msgid "Pages containing data"
|
||||
@ -11195,7 +11193,7 @@ msgstr "경고 값만 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:57
|
||||
msgid "Filter by category…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "카테고리 별 필터링…"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:78
|
||||
msgid "Show unformatted values"
|
||||
@ -11209,7 +11207,7 @@ msgstr "추천 링크:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of connections that were aborted because the client died without "
|
||||
"closing the connection properly."
|
||||
msgstr "연결을 닫지 않고 클라이언트가 죽어서 중지된 연결의 수"
|
||||
msgstr "연결을 닫지 않고 클라이언트가 죽어서 중지된 연결의 수."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:333
|
||||
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
|
||||
@ -11221,10 +11219,12 @@ msgid ""
|
||||
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
|
||||
"statements from the transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"트랜잭션의 구문을 임시로 저장하기 위해 바이너리 로그 캐시를 사용했지만 binlog_cache_size 값을 넘어버려 임시 파일을 사용한 "
|
||||
"트랜잭션 수."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:341
|
||||
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "임시 바이너리 로그 캐시를 사용한 트랜잭션의 수."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11238,6 +11238,8 @@ msgid ""
|
||||
"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
|
||||
"based instead of disk-based."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"구문을 실행하는 동안 서버가 디스크에 임시로 생성한 테이블 수. 만약 Created_tmp_disk_tables 값이 크면, "
|
||||
"tmp_table_size 값을 늘려서 임시 테이블을 디스크에 생성하지 않고 메모리에 생성하도록 할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:355
|
||||
msgid "How many temporary files mysqld has created."
|
||||
@ -11247,13 +11249,13 @@ msgstr "mysqld가 생성한 임시파일의 갯수."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
|
||||
"while executing statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구문을 실행하는 동안 서버가 메모리에 임시로 생성한 테이블 수."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
|
||||
"(probably duplicate key)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "어떤 오류(중복된 키 등)로 인해 INSERT DELAYED로 기록된 행의 수."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:366
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12015,8 +12017,7 @@ msgid ""
|
||||
"There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
|
||||
"below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SQL 질의문에 에러가 있습니다. MySQL 서버가 다음과 같은 에러를 출력했습니다. "
|
||||
"이것이 문제를 진단하는데 도움이 될 것입니다"
|
||||
"SQL 질의문에 에러가 있습니다. MySQL 서버가 다음과 같은 에러를 출력했습니다. 이것이 문제를 진단하는데 도움이 될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:178
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12779,7 +12780,7 @@ msgstr "심각한 오류: 네비게이션은 AJAX를 통해서만 접근할 수
|
||||
|
||||
#: pmd_display_field.php:60 pmd_save_pos.php:87
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgstr "수정된 내용이 저장되었습니다."
|
||||
msgstr "수정된 내용이 저장되었습니다"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:69
|
||||
msgid "Show/Hide left menu"
|
||||
@ -12970,11 +12971,11 @@ msgstr "FOREIGN KEY 릴레이션이 추가됨"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:85
|
||||
msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류: 릴레이션 기능이 비활성화 되어 있음!"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:104
|
||||
msgid "Internal relation added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "내부 릴레이션이 추가됨"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_upd.php:67
|
||||
msgid "Relation deleted"
|
||||
@ -12986,7 +12987,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_forms.php:86
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "설정을 저장할 수 없음, 전송된 폼 값에 오류가 있음!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:82
|
||||
msgid "Could not import configuration"
|
||||
@ -13080,7 +13081,7 @@ msgstr "데이터베이스의 덤프(스키마) 데이터 보기"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:142
|
||||
msgid "Username and hostname didn't change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "username과 hostname이 변경되지 않았음."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:32
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13100,10 +13101,9 @@ msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgid "Cannot load or save configuration"
|
||||
msgstr "모니터 설정 가져오기"
|
||||
msgstr "설정을 불러오거나 저장할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13111,12 +13111,14 @@ msgid ""
|
||||
"level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
|
||||
"Otherwise you will be only able to download or display it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[doc@setup_script]documentation[/doc]의 내용 처럼 phpMyAdmin의 최상위 디렉토리에 웹 서버가 쓰기 "
|
||||
"가능한 [em]config[/em] 폴더를 생성하세요. 그러지 않을 경우 변경된 내용을 저장할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are not using a secure connection; all data (including potentially "
|
||||
"sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "현재, 암호화 되지 않은 접속을 통해 연결되어 있습니다. 모든 데이터(패스워드 등 민감한 정보 포함)는 평문으로 전송됩니다!"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:82
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13481,7 +13483,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:89
|
||||
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries가 OFF로 설정되어 있습니다."
|
||||
msgstr "log_slow_queries가 OFF로 설정되어 있습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:95
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13567,13 +13569,11 @@ msgstr "MySQL 메뉴얼은 MySQL 공식 바이너리에 대해서만 정확성
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:132
|
||||
msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percona에 관한 문서는 http://www.percona.com/docs/wiki/ 에서 찾을 수 있습니"
|
||||
"다."
|
||||
msgstr "Percona에 관한 문서는 http://www.percona.com/docs/wiki/ 에서 찾을 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr "version_comment에서 percona가 발견되었습니다."
|
||||
msgstr "version_comment에서 percona가 발견되었습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:139
|
||||
msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
|
||||
@ -13625,9 +13625,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:158
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"query_cache_size가 0으로 설정되어 있거나 query_cache_type가 'OFF' 로 설정되"
|
||||
"어 있습니다."
|
||||
msgstr "query_cache_size가 0으로 설정되어 있거나 query_cache_type가 'OFF' 로 설정되어 있습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:160
|
||||
msgid "Query caching method"
|
||||
@ -13809,7 +13807,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:207
|
||||
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
msgstr "query_cache_limit가 1Mib로 설정되었습니다."
|
||||
msgstr "query_cache_limit가 1Mib로 설정되었습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:211
|
||||
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
||||
@ -13880,13 +13878,13 @@ msgid ""
|
||||
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이는 조인시 전체 테이블 스캔이 일어난다는 것을 뜻합니다. 질의의 조인 컨디션"
|
||||
"에 사용되는 열들에 인덱스들을 추가함으로서 속도를 크게 개선할 수 있습니다."
|
||||
"이는 조인시 전체 테이블 스캔이 일어난다는 것을 뜻합니다. 질의의 조인 컨디션에 사용되는 열들에 인덱스들을 추가함으로서 속도를 크게 "
|
||||
"개선할 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:238
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr "테이블 조인 평균: %s, 이 값은 시간당 1미만이어야 합니다."
|
||||
msgstr "테이블 조인 평균: %s, 이 값은 시간당 1미만이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:240
|
||||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||||
@ -13914,7 +13912,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:245
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr "인덱스 스캔 평균: %s, 이 값은 시간당 1미만이어야 합니다."
|
||||
msgstr "인덱스 스캔 평균: %s, 이 값은 시간당 1미만이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:247
|
||||
msgid "Rate of reading fixed position"
|
||||
@ -14059,13 +14057,11 @@ msgstr "키 버퍼가 초기화되지 않았습니다. MyISAM 인덱스가 캐
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
|
||||
"good start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MyISAM 크기에 따라 {key_buffer_size}를 설정하십시오. (초기값은 64M를 권장합니"
|
||||
"다.)"
|
||||
msgstr "MyISAM 인덱스의 크기에 따라 {key_buffer_size}를 설정하십시오. 초기값은 64M를 권장합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:301
|
||||
msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
msgstr "key_buffer_size가 0입니다."
|
||||
msgstr "key_buffer_size가 0입니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:303
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -14102,7 +14098,7 @@ msgstr "사용된 MyISAM 키 버퍼 비율"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:316
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr "MyISAM 키 버퍼 사용 비율(%%): %s%%, 이 값은 95%% 이상이어야 합니다."
|
||||
msgstr "MyISAM 키 버퍼 사용 비율(%%): %s%%, 이 값은 95%% 이상이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:318
|
||||
msgid "Percentage of index reads from memory"
|
||||
@ -14120,7 +14116,7 @@ msgstr "{Key_buffer_size}를 증가시켜야 합니다."
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:323
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr "메모리에서 읽은 인덱스: %s%%, 이 값은 95%% 이상이어야 합니다."
|
||||
msgstr "메모리에서 읽은 인덱스: %s%%, 이 값은 95%% 이상이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:327
|
||||
msgid "Rate of table open"
|
||||
@ -14141,7 +14137,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:332
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr "열린 테이블 비율: %s, 이 값은 시간당 10보다 작아야 합니다."
|
||||
msgstr "열린 테이블 비율: %s, 이 값은 시간당 10보다 작아야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:334
|
||||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
@ -14167,7 +14163,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||||
msgstr "열린 파일은 한계치의 %s%%입니다. 이 수치는 85%% 미만이어야 합니다."
|
||||
msgstr "열린 파일은 한계치의 %s%%입니다. 이 수치는 85%% 미만이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:341
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
@ -14180,7 +14176,7 @@ msgstr "열려있는 파일의 비율이 너무 높습니다."
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:346
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr "열린 파일 비율: %s, 이 값은 시간당 5 미만이어야 합니다."
|
||||
msgstr "열린 파일 비율: %s, 이 값은 시간당 5 미만이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:348
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -14210,7 +14206,7 @@ msgstr "테이블락 대기 비율"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:360
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr "테이블락 대기 비율: %s, 이 값은 시간당 1 미만이어야 합니다."
|
||||
msgstr "테이블락 대기 비율: %s, 이 값은 시간당 1 미만이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:362
|
||||
msgid "Thread cache"
|
||||
@ -14231,7 +14227,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:367
|
||||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
msgstr "스레드 캐시가 0으로 설정되어 있습니다."
|
||||
msgstr "스레드 캐시가 0으로 설정되어 있습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:369
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14253,7 +14249,7 @@ msgstr "쓰레드 캐시 히트율이 %s%%이며, 정상적인 경우 80%% 이
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:376
|
||||
msgid "Threads that are slow to launch"
|
||||
msgstr "스레드들이 실행하는데 너무 느립니다."
|
||||
msgstr "시작하는데 너무 오래 걸리는 스레드"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:379
|
||||
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
|
||||
@ -14268,7 +14264,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
|
||||
msgstr "%s 스레드들이 시작에 %s초 이상 걸렸으며, 이는 0이 되어야 합니다."
|
||||
msgstr "%s 스레드(들)이 시작에 %s초 이상 걸렸으며, 이는 0이 되어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:383
|
||||
msgid "Slow launch time"
|
||||
@ -14276,7 +14272,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:386
|
||||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads가 2 초 이상입니다."
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads가 2 초를 초과함"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:387
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14338,7 +14334,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr "전체 연결 중 %s%%가 종료되었습니다. 이 값은 1%% 이내여야 합니다."
|
||||
msgstr "전체 연결 중 %s%%가 중지되었습니다. 이 값은 1%% 미만이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:406
|
||||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||||
@ -14348,7 +14344,7 @@ msgstr "종료된 연결 비율"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr "종료된 연결 비율이 %s 입니다. 이 값은 시간당 1 이하이어야 합니다."
|
||||
msgstr "중지된 연결 비율이 %s 입니다. 이 값은 시간당 1 미만이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:413
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
@ -14396,7 +14392,7 @@ msgstr "테이블엔진 선택에서 일반적으로 InnoDB는 가장 좋은 선
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:434
|
||||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
msgstr "have_innodb가 'value'로 설정되었습니다."
|
||||
msgstr "have_innodb가 'value'로 설정되었습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:436
|
||||
msgid "InnoDB log size"
|
||||
@ -14506,7 +14502,7 @@ msgstr "MyISAM으로 동시 입력"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "{concurrent_insert}를 1로 활성화합니다."
|
||||
msgstr "{concurrent_insert}를 1로 설정하여 활성화합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14514,13 +14510,13 @@ msgid ""
|
||||
"writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{concurrent_insert}를 1로 설정하면 주어진 테이블에서의 읽기/쓰기간 경합"
|
||||
"(contetion)을 줄일 수 있습니다. 자세한 사항은 <a href=\"http://dev.mysql.com/"
|
||||
"doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL 문서</a>를 참조하십시오."
|
||||
"{concurrent_insert}를 1로 설정하면 주어진 테이블에서의 읽기/쓰기간 경합(contention)을 줄일 수 있습니다. "
|
||||
"참고: <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-"
|
||||
"inserts.html\">MySQL 문서</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:464
|
||||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
msgstr "concurrent_insert가 0으로 설정되었습니다."
|
||||
msgstr "concurrent_insert가 0으로 설정되었습니다"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
