diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 32c62aafb2..1499b47e27 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.12-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-08 15:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-11 00:42+0200\n"
-"Last-Translator: ddrmoscow <ddrmoscow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-11 00:44+0200\n"
+"Last-Translator: Олег Карпов <salvadoporjc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -6385,10 +6385,9 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:428
-#, fuzzy
 #| msgid "Show hidden navigation tree items."
 msgid "Show databases navigation as tree"
-msgstr "Отображать скрытые пункты дерева навигации."
+msgstr "Отображать навигацию базы данных в виде дерева."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:430
 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."