diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 60f4c6c8f3..3eaee1f474 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9925,10 +9925,9 @@ msgid "Delete tracking data row from report"
 msgstr "レポートからこの追跡データを削除する"
 
 #: tbl_tracking.php:443
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases"
 msgid "No data"
-msgstr "データベースが存在しません"
+msgstr "データが存在しません"
 
 #: tbl_tracking.php:453 tbl_tracking.php:510
 msgid "Date"