diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cf44c4b72f..336f1dd99a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-31 22:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Joshua PowellNishiyama <nzjpnboy@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 23:55+0000\n"
+"Last-Translator: Masahiro Nishi <grooversmail@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "エラーテキスト：%s"
 msgid ""
 "It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
 "network connectivity and server status."
-msgstr "サーバーへの接続が失われたようです。ネットワーク接続とサーバーの状態を確認してください。"
+msgstr "ネットワーク接続が失われているようです。接続状況とサーバーの状態を確認してください。"
 
 #: js/messages.php:375
 #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:221
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "テーブル内のデータに基づいて可能な部分的な依存関
 
 #: js/messages.php:467
 msgid "Hide partial dependencies list"
-msgstr "部分な依存の一覧を隠す"
+msgstr "部分従属の一覧を隠す"
 
 #: js/messages.php:469
 msgid ""
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "構成ストレージは、カラムの中央リスト機能の準備が
 #: libraries/classes/CentralColumns.php:393
 #, php-format
 msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
-msgstr "「%1$s」は既に中央リストに存在するので、追加できませんでした。"
+msgstr ""
 
 #: libraries/classes/CentralColumns.php:409
 msgid "Could not add columns!"
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "カラムを追加できませんでした！"
 #, php-format
 msgid ""
 "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
-msgstr "カラム「%1$s」は中央のカラムリストに存在しないので、削除が出来ませんでした。"
+msgstr ""
 
 #: libraries/classes/CentralColumns.php:499
 msgid "Could not remove columns!"
@@ -3454,10 +3454,8 @@ msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
 msgstr "デフォルトの設定を読み込めませんでした: %1$s"
 
 #: libraries/classes/Config.php:1172
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to read configuration file"
 msgid "Failed to read configuration file!"
-msgstr "設定ファイルの読み込みに失敗しました"
+msgstr "設定ファイルの読み込みに失敗しました！"
 
 #: libraries/classes/Config.php:1175
 msgid ""
@@ -3473,20 +3471,14 @@ msgid "Invalid server index: %s"
 msgstr "サーバのインデックスが不正です: %s"
 
 #: libraries/classes/Config.php:1715
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Server"
+#, php-format
 msgid "Server %d"
-msgstr "サーバ"
+msgstr "サーバ %d"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:63
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
 msgid ""
 "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
-msgstr ""
-"有効にすると、クッキー認証の場合にログインフォームにおいて、ユーザが任意の "
-"MySQL サーバを入力できるようになります。"
+msgstr "有効にすると、クッキー認証の場合にログインフォームにおいて、ユーザが任意の MySQL サーバを入力できるようになります。"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:64
 msgid "Allow login to any MySQL server"
@@ -3562,14 +3554,8 @@ msgid "Highlight pointer"
 msgstr "ポインタを目立たせる"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:88
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
-#| "import and export operations"
 msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
-msgstr ""
-"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@https://ja.wikipedia.org/wiki/"
-"Bzip2]bzip2[/a] 圧縮を有効にします。"
+msgstr "インポート操作に対して [a@https://ja.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] 圧縮を有効にします。"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:91
 msgid "Bzip2"
@@ -5030,7 +5016,7 @@ msgstr "強調表示を有効にする"
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:512
 msgid ""
 "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
-msgstr "ナビゲーションパネルでツリー展開の設定"
+msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:513
 #, fuzzy
@@ -5311,7 +5297,7 @@ msgstr "テーブルのソートを記憶する"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:579
 msgid "Default sort order for tables with a primary key."
-msgstr "プライマリキーあるテーブルのデフォルト並び順"
+msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:580
 msgid "Primary key default sort order"
@@ -15635,10 +15621,8 @@ msgid "Select binary log to view"
 msgstr "表示するバイナリログを選択してください"
 
 #: templates/database/central_columns/main.twig:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Add column"
 msgid "Add new column"
-msgstr "カラムを追加する"
+msgstr "新しいカラムを追加する"
 
 #: templates/database/central_columns/main.twig:25
 #: templates/database/central_columns/main.twig:242
@@ -15666,8 +15650,6 @@ msgid "Add column"
 msgstr "カラムを追加する"
 
 #: templates/database/central_columns/main.twig:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Tables"
 msgid "Select a table"
 msgstr "テーブルを選択してください"