diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ca97494e0f..657834ee49 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-09 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 15:50+0200\n"
-"Last-Translator: Liang Comver <comver@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
-"master/zh_CN/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 13:42+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgstr "仅显示报警值"
 
 #: server_status_variables.php:94
 msgid "Filter by category…"
-msgstr "按分类显示。。。"
+msgstr "按分类显示……"
 
 #: server_status_variables.php:114
 msgid "Show unformatted values"