Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 99.7% (2897 of 2903)
This commit is contained in:
Burak Yavuz
Weblate
parent
dadce9067d
commit
b229e23e76
167
po/tr.po
167
po/tr.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-01 16:22-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-01 19:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 09:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1813,24 +1813,22 @@ msgstr "Benzersiz/birincil indeks ekle"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
msgid "Unique column(s) added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benzersiz sütun(lar) eklendi."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:306 libraries/normalization.lib.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to %s."
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Sizi götürdüğü yer %s."
|
||||
msgstr "Sizi sonraki adıma götürüyor…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:307
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normalleştirmenin ilk adımı '%s' tablosu için tamamlandı."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End of line"
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "Satır sonu"
|
||||
msgstr "Adım sonu"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311 libraries/insert_edit.lib.php:1517
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:386
|
||||
@ -1850,34 +1848,29 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Arama kriterini göster"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save search"
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
msgstr "Aramayı kaydet"
|
||||
msgstr "Aralığı arama"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column maximum:"
|
||||
msgstr "Sütun adları: "
|
||||
msgstr "En fazla sütun:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column minimum:"
|
||||
msgstr "Sütun adları: "
|
||||
msgstr "En az sütun:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Minimum value:"
|
||||
msgstr "En fazla tablo"
|
||||
msgstr "En az değer:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Maximum value:"
|
||||
msgstr "En fazla tablo"
|
||||
msgstr "En fazla değer:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
@ -2031,10 +2024,9 @@ msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr "Sayfa başarılı olarak silindi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
msgid "Export relational schema"
|
||||
msgstr "Bağlantılı şemayı dışa aktar veya düzenle"
|
||||
msgstr "Bağlantılı şemayı dışa aktar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:385
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2248,10 +2240,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show this query here again"
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
msgstr "Bu sorguyu burada tekrar göster"
|
||||
msgstr "Bu sorgu tekrar çalıştırılsın mı?"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:511
|
||||
@ -2591,78 +2582,69 @@ msgid "Font size"
|
||||
msgstr "Yazı Tipi boyutu"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:93 libraries/Console.class.php:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Expand/Collapse"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Genişlet/Daralt"
|
||||
msgstr "Daralt"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:94 libraries/Console.class.php:146
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genişlet"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:95 libraries/Console.class.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "subquery"
|
||||
msgid "Requery"
|
||||
msgstr "alt sorgu"
|
||||
msgstr "Yeniden sorgula"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:96 libraries/Console.class.php:148
|
||||
msgid "Reedit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeniden düzenle"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Total "
|
||||
msgstr "Toplam"
|
||||
msgstr "Toplam "
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New bookmark"
|
||||
msgid " bookmarks, "
|
||||
msgstr "Yeni yer imi"
|
||||
msgstr " yer imi, "
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:103
|
||||
msgid "private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "özel"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:104 libraries/bookmark.lib.php:87
|
||||
msgid "shared"
|
||||
msgstr "paylaşılmış"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgid " bookmarks included."
|
||||
msgstr "Yer imi silindi."
|
||||
msgstr " yer imi dahil edildi."
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New bookmark"
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
msgstr "Yeni yer imi"
|
||||
msgstr "Yer imleri yok"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query failed"
|
||||
msgstr "Sorgu önbelleği"
|
||||
msgstr "Sorgu başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query execution time"
|
||||
msgid "Queried time"
|
||||
msgstr "Sorgu yürütme süresi"
|
||||
msgstr "Sorgu süresi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL Query box"
|
||||
msgid "SQL Query Console"
|
||||
msgstr "SQL Sorgu kutusu"
|
||||
msgstr "SQL Sorgu Konsolu"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:159
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsol"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:162 libraries/sql_query_form.lib.php:276
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:297
|
||||
@ -2670,10 +2652,9 @@ msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Temizle"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL history"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "SQL geçmişi"
|
||||
msgstr "Geçmiş"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:168 libraries/Console.class.php:239
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1613 libraries/TableSearch.class.php:790
|
||||
@ -2704,26 +2685,23 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Seçenekler"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:172 libraries/Console.class.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark table"
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Yer imi tablosu"
|
||||
msgstr "Yer imleri"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:181
|
||||
msgid "Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorguyu çalıştırmak için"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "to Execute query"
|
||||
msgstr "Çalıştır; her"
|
||||
msgstr "düğmesine basın"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip current error"
|
||||
msgid "During current session"
|
||||
msgstr "Şu anki hatayı atla"
|
||||
msgstr "Şu anki oturum sırasında"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:215 libraries/Util.class.php:1232
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:744
|
||||
@ -2732,46 +2710,41 @@ msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Yenile"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New bookmark"
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr "Yeni yer imi"
|
||||
msgstr "Yer imi ekle"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label:"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Etiket:"
|
||||
msgstr "Etiket"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:230
|
||||
msgid "Target database"
|
||||
msgstr "Hedef veritabanı"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create bookmark"
|
||||
msgid "Share this bookmark"
|
||||
msgstr "Yer imi oluştur"
|
||||
msgstr "Bu yer imini paylaş"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset to default"
|
||||
msgid "Set default"
|
||||
msgstr "Varsayılana sıfırla"
|
||||
msgstr "Varsayılana ayarla"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:246
|
||||
msgid "Always expand queried messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Her zaman sorgulanmış mesajları genişlet"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query history table"
|
||||
msgid "Show query history at start"
|
||||
msgstr "SQL sorgu geçmişi tablosu"
|
||||
msgstr "Başlangıçta sorgu geçmişini göster"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:250
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şu anki gözatılan sorguyu göster"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:391 libraries/DisplayResults.class.php:1314
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2103
|
||||
@ -8738,72 +8711,73 @@ msgstr "Yeni"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:128
|
||||
msgid "Make all columns atomic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tüm sütunları çok küçük yap"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:130 libraries/normalization.lib.php:259
|
||||
msgid "First step of normalization (1NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normalleştirmenin ilk adımı (1NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:133 libraries/normalization.lib.php:177
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:218
|
||||
msgid "Step 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adım 1."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you have any column which can be split into more than one column? For "
|
||||
"example: address can be split into street, city, country and zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Birden fazla sütuna bölünebilen herhangi bir sütununuz var mı? Örneğin: "
|
||||
"adres cadde,şehir, ülke ve posta kodu olarak bölünebilir."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
|
||||
msgstr "Şu anki veritabanı için sütunların orta listesi boştur."
|
||||
msgstr "Bana, zaten bu tabloda olmayan sütunların orta listesini göster"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
|
||||
"such column', it'll move to next step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Birden fazla sütuna bölünebilen bir sütun seçin. ('böyle bir sütun yok' "
|
||||
"seçiminde, sonraki adıma geçilecek)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:150 normalization.php:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a column."
|
||||
msgid "Select one ..."
|
||||
msgstr "Bir sütun seçin."
|
||||
msgstr "Bir tane seçin ..."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:151 normalization.php:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move column"
|
||||
msgid "No such column"
|
||||
msgstr "Sütunu taşı"
|
||||
msgstr "Böyle bir sütun yok"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:154
|
||||
msgid "split into "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "böl "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move columns"
|
||||
msgid "Have unique columns"
|
||||
msgstr "Sütunları taşı"
|
||||
msgstr "Benzersiz sütunlar var"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The user %s already exists!"
|
||||
msgid "Unique column(s) already exist"
|
||||
msgstr "%s kullanıcısı zaten var!"
|
||||
msgstr "Benzersiz sütun(lar) zaten var"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no unique columns. Add a unique column (or combination of columns) "
|
||||
"that uniquely identify all rows. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benzersiz sütunlar yok. Tüm satırları benzersiz olarak tanımlayan benzersiz "
|
||||
"bir sütun (ya da sütunlar birleşimi) ekleyin. "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:190
|
||||
msgid "Add unique/primary index on existing column(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Var olan sütun(lar)a benzersiz/birincil indeks ekle"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:195
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8812,13 +8786,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:199
|
||||
msgid "+ Add a new unique column (primary key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+ Yeni bir benzersiz sütun ekle (birincil anahtar)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove from central columns"
|
||||
msgid "Remove redundant columns"
|
||||
msgstr "Orta sütunlardan kaldır"
|
||||
msgstr "Gereksiz sütunları kaldır"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:220
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8835,22 +8808,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
msgid "Remove selected"
|
||||
msgstr "Seçili kullanıcıları kaldır"
|
||||
msgstr "Seçileni kaldır"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column"
|
||||
msgid "No redundant column"
|
||||
msgstr "Sütun ekle"
|
||||
msgstr "Gereksiz sütun yok"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgid "Improve table structure (Normalization):"
|
||||
msgstr "Tablo yapısı eylemlerini gizle"
|
||||
msgstr "Tablo yapısını iyileştir (Normalleştirme):"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:257
|
||||
msgid "Select up to what step you want to normalize"
|
||||
@ -8858,11 +8828,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:260
|
||||
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normalleştirmenin ikinci adımı (1NF+2NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:261
|
||||
msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normalleştirmenin üçüncü adımı (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:268
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11702,7 +11672,6 @@ msgid "Reset to default"
|
||||
msgstr "Varsayılana sıfırla"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
||||
#| "between the web server and the MySQL server."
|
||||
@ -11710,8 +11679,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
|
||||
"web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Not: Buradaki veritabanı istatistiklerini etkinleştirmek web sunucusu ile "
|
||||
"MySQL sunucusu arasında yüksek trafiğe yol açabilir."
|
||||
"Not: Buradaki otomatik yenilemeyi etkinleştirmek web sunucusu ile MySQL "
|
||||
"sunucusu arasında yüksek trafiğe yol açabilir."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:69
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -12835,10 +12804,9 @@ msgid "Propose table structure"
|
||||
msgstr "Tablo yapısı öner"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Propose table structure"
|
||||
msgid "Improve table structure"
|
||||
msgstr "Tablo yapısı öner"
|
||||
msgstr "Tablo yapısını iyileştir"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1641
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:179
|
||||
@ -13458,7 +13426,7 @@ msgstr "Önemli hata: Gezintiye sadece AJAX aracılığıyla erişilebilir"
|
||||
|
||||
#: normalization.php:52
|
||||
msgid "Second/Third step of normalization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normalleştirmenin İkinci/Üçüncü adımı"
|
||||
|
||||
#: pmd_display_field.php:62 pmd_save_pos.php:59
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
@ -13529,10 +13497,9 @@ msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgstr "İlgili satırları değiştir"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export all"
|
||||
msgid "Export schema"
|
||||
msgstr "Tümünü dışa Aktar"
|
||||
msgstr "Şemayı dışa aktar"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:232
|
||||
msgid "Build Query"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
