Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 92.6% (2476 of 2673)
This commit is contained in:
G. S
Weblate
parent
d5146228eb
commit
b241706839
115
po/hu.po
115
po/hu.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-24 16:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 16:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-04 12:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: G. S. <somogyig@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/hu/>\n"
|
||||
@ -10943,7 +10943,7 @@ msgstr "Az oszlop mozgatása sikeresen megtörtént."
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2565
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az oszlop neve '%s' egy MySQL fenntartott kulcsszó."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12564,6 +12564,9 @@ msgid ""
|
||||
"invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
|
||||
"(currently %d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az 1440 másodpercnél magasabb %sLogin cookie validity% véletlenszerű "
|
||||
"munkamenet érvénytelenítést okozhat, ha %ssession.gc_maxlifetime%s "
|
||||
"alacsonyabb, mint az érték (jelenleg: %d)."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12581,6 +12584,8 @@ msgid ""
|
||||
"If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
|
||||
"cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha a hitelesítési cookie és a %sLogin cookie store%s nem 0, %sLogin "
|
||||
"cookievalidity%s értéket kisebbre vagy egyenlőre kell állítani."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:314
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12707,11 +12712,11 @@ msgstr "Nincs megjelenítendő adat"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:62 tbl_gis_visualization.php:24
|
||||
msgid "No SQL query was set to fetch data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem lett SQL lekérdezés beállítva az adatok megjelenítéséhez."
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:124
|
||||
msgid "No numeric columns present in the table to plot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem tartalmaz számoszlopot a táblázat."
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:154
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@ -12731,12 +12736,12 @@ msgstr "Vonal"
|
||||
#: tbl_chart.php:161
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Spline"
|
||||
msgstr "Spline"
|
||||
msgstr "Ék"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:163
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terület"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:166
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@ -12929,12 +12934,12 @@ msgstr "Nem jelölt ki sort."
|
||||
#: tbl_tracking.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Tracking report for table `%s`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Követési jelentés '%s' táblához"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s verzió létrejött, a %2$s nyomonkövetése aktív."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12957,27 +12962,30 @@ msgid ""
|
||||
"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
|
||||
"ensure that you have the privileges to do so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A halmaz futtatható ideiglenes tábla létrehozásával és használatával. "
|
||||
"Győződjön meg arról, hogy van erre jogosultsága."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:263
|
||||
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommentelje ki ezt a két sort ha nincs rá szüksége."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:273
|
||||
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az SQL utasítások exportálva lettek. Másolja ki a halmazt vagy futtassa."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:311
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s verzió pillanatfelvételre (SQL kód)"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:455
|
||||
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adatdefiníció nyomonkövetése sikeresen törölve"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:479
|
||||
msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adatmanipuláció nyomonkövetése sikeresen törölve"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:494
|
||||
msgid "Tracking statements"
|
||||
@ -12986,7 +12994,7 @@ msgstr "Nyomkövetési utasítások"
|
||||
#: tbl_tracking.php:525 tbl_tracking.php:675
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s mutatása %2$s és %3$s közti dátummal és %4$s %5$s felhasználóval"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:533
|
||||
msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
@ -13061,11 +13069,11 @@ msgstr "%2$s %1$s verziójának készítése"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:870
|
||||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kövesse nyomon ezeket az adatmeghatározó utasításokat:"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:878
|
||||
msgid "Track these data manipulation statements:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kövesse nyomon ezeket az adatmanipulációs utasításokat:"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:888
|
||||
msgid "Create version"
|
||||
@ -13110,22 +13118,24 @@ msgstr "Nézet átnevezése"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:49
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üzemidő egy nap alatt"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:52
|
||||
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üzemidő kevesebb, mint 1 nap, teljesítmény tuning nem pontos."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
|
||||
"longer than a day before running this analyzer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hogy pontosabb átlagot kapjon, ajánlott a kiszolgáló egy napnál hosszabb "
|
||||
"idejű futtatása, mielőtt elindítaná ezt az elemzést"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:54
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The uptime is only %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az üzemidő mindössze %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:56
|
||||
msgid "Questions below 1,000"
|
||||
@ -13136,12 +13146,16 @@ msgid ""
|
||||
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
|
||||
"recommendations may not be accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kevesebb, mint 1000 kérdés futott le ezen a kiszolgálón. Az ajánlások nem "
|
||||
"pontosak."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
|
||||
"of queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hagyja, hogy a kiszolgáló hosszabb ideig üzemeljen, ezáltal nagyobb "
|
||||
"mennyiségű lekérdezéseket tudjon futtatni."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13157,18 +13171,22 @@ msgstr "Lassú lekérdezések százaléka"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sok lassú lekérdezés van a összes lekérdezéshez viszonyítva."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
|
||||
"in the slow query log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érdemes növelni a(z) {long_query_time}-t vagy optimalizálni a lassú "
|
||||
"lekérdezés naplóban lévő lekérdezéseket"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:68
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A lassú lekérdezések mértékének kisebbnek kellene 5%%nál lennie, az érték %s"
|
||||
"%%."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:70
|
||||
#| msgid "Flush query cache"
|
||||
@ -13179,6 +13197,8 @@ msgstr "Lassú lekérdezési ráta"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A kiszolgáló üzemidejéhez képest nagy százalékban fordulnak elő lassú "
|
||||
"lekérdezések."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:75
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13186,6 +13206,8 @@ msgid ""
|
||||
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
|
||||
"hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A lassú lekérdezések mértéke %s óránként, kevesebbnek kellene lennie, mint 1"
|
||||
"%% óránként."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:77
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
@ -13197,12 +13219,16 @@ msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{long_query_time} értéke 10 másodperc vagy több, így csak a 10 másodpercet "
|
||||
"meghaladó lassú lekérdezések lesznek naplózva."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
|
||||
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Javasolt a környezettől függően a {long_query_time} kisebb értékre állítása. "
|
||||
"Általában 1-5 másodperces érték az ajánlott."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:82
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13224,6 +13250,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Engedélyezze a lassú lekérdések naplózását a {log_slow_queries} értékének "
|
||||
"'ON'-ra állításával. Ez segít a rosszul teljesített lekérdezések "
|
||||
"hibaelhárításában."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:89
|
||||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
@ -13235,6 +13264,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lassú lekérdezés naplózásának engedélyezése a {slow_query_log} értékének "
|
||||
"'ON'-ra állításával. Ez segít a rosszul teljesítő lekérdezések "
|
||||
"hibaelhárításában."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
||||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
@ -13248,13 +13280,15 @@ msgstr "Sorozatok kiadása"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:103
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A MySQL szerver verziója kisebb 5.1-nél."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
|
||||
"even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frissítsen MySQL 5.1-re a teljesítményjavulásért, a MySQL 5.5 még inkább "
|
||||
"ajánlott."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:119
|
||||
@ -13269,17 +13303,19 @@ msgstr "Alverzió"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:110
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A verzió kisebb 5.1.30-nál."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
|
||||
"performance and MySQL 5.5 even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frissítsen MySQL 5.1-re a teljesítményjavulásért, a MySQL 5.5 még inkább "
|
||||
"ajánlott."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:117
|
||||
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A verzió kisebb 5.5.8-nál."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
@ -13293,6 +13329,7 @@ msgstr "Disztribúció"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:124
|
||||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A verzió nem egy hivatalos MySQL bináris kód, hanem forrásból lett fordítva."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13300,31 +13337,35 @@ msgid ""
|
||||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha Ön nem forrásból fordított, lehetséges, hogy egy terjesztési csomag által "
|
||||
"módosított verziót használ. A MySQL kézikönyv csak a hivatalos MySQL "
|
||||
"csomaghoz használható, nem pedig disztribúciókhoz (mint például a RedHat, "
|
||||
"Debian/Ubuntu stb)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:126
|
||||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'forrás' a version_comment-ben találva"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:131 libraries/advisory_rules.txt:138
|
||||
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A MySQL kézikönyv csak a hivatalos MySQL kiadás számára akkurátus."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:132
|
||||
msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Percona dokumentáció: http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'percona' a version_comment-ben találva"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:139
|
||||
msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drizzle dokumentáció: http://docs.drizzle.org/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A verzió (%s) egyezik a Drizzle verziósémával"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:142
|
||||
msgid "MySQL Architecture"
|
||||
@ -13332,7 +13373,7 @@ msgstr "MySQL architektúra"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:145
|
||||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A MySQL nem 64 bitesként lett fordítva."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:146
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13340,11 +13381,14 @@ msgid ""
|
||||
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
|
||||
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A memória kapacitása meghaladja a 3 GB-t (feltételezve, hogy a szerver a "
|
||||
"localhoston van), így a MySQL nem fogja tudni az egész memóriát elérni. "
|
||||
"Fontolja meg a MySQL 64 bites változatának telepítését."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:147
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Available memory on this host: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elérhető memória ezen a hoszton: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:153
|
||||
msgid "Query cache disabled"
|
||||
@ -13361,10 +13405,15 @@ msgid ""
|
||||
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
|
||||
"memcached, ignore this recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A lekérdezéshez használt gyorsítótár nagyban javítja a teljesítményt, ha "
|
||||
"megfelelően van konfigurálva. Engedélyezze a {query_cache_size} 2 számjegyű "
|
||||
"MB értékre való állításával és a {query_cache_type} 'ON'-ra állításával. "
|
||||
"<b>Megjegyzés:</b> memcached használatakor hagyja figyelmen kívül ezt az "
|
||||
"ajánlást."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:158
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "query_cache_size értéke 0 vagy query_cache_type értéke 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:160
|
||||
msgid "Query caching method"
|
||||
@ -13382,6 +13431,10 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A MySQL lekérdezési gyorsítótárat egy viszonylag nagy forgalmú adatbázissal "
|
||||
"használja. Lehet, hogy érdemes a lekérdezési gyorsítótár helyett a <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcache</a> "
|
||||
"használata, különösen, ha több szolga van."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:165
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
