diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f888a0ad9c..3bb71f247f 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -11,6 +11,7 @@ $Source$
     * lang/slovenian-*.inc.php3: Updates, thanks again to Kositer Uros (urosh).
     * lang/norwegian-*.inc.php3: Updates, thanks again to
       Sven-Erik Andersen (sven-erik).
+    * lang/german-*.inc.php3: Small grammar fix.
 
 2002-12-11 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/german-*.inc.php3: Updates.
diff --git a/lang/german-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/german-iso-8859-1.inc.php3
index 28e4506b58..9d5badfae1 100644
--- a/lang/german-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/german-iso-8859-1.inc.php3
@@ -379,7 +379,7 @@ $strSent = 'Gesendet';
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'Server Auswählen';
 $strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen';
-$strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server läuft seit %s. Er wurde am %s gestartet.';
+$strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server läuft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.';
 $strServerTabVariables = 'Variablen';
 $strServerTabProcesslist = 'Prozesse';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerktraffic dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgeführt.';
diff --git a/lang/german-utf-8.inc.php3 b/lang/german-utf-8.inc.php3
index ac5c5c2a75..a07ae56f2b 100644
--- a/lang/german-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/german-utf-8.inc.php3
@@ -380,7 +380,7 @@ $strSent = 'Gesendet';
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'Server Auswählen';
 $strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen';
-$strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server läuft seit %s. Er wurde am %s gestartet.';
+$strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server läuft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.';
 $strServerTabVariables = 'Variablen';
 $strServerTabProcesslist = 'Prozesse';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerktraffic dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgeführt.';