From 028c29fa16c27cb2195f2d2996a80e60da72b9b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefano Martinelli Date: Tue, 25 Aug 2015 18:59:56 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3207 of 3207 strings) [CI skip] --- po/it.po | 19 +++++++++++-------- 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 31cb0e3958..ec0e64968b 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-22 07:48-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-22 16:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-25 18:59+0200\n" "Last-Translator: Stefano Martinelli \n" "Language-Team: Italian " "\n" @@ -797,10 +797,12 @@ msgid "" "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might " "expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Il parametro [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] di PHP é inferiore " -"alla validitá del cookie configurata in phpMyAdmin; per questo motivo, il " -"login potrebbe scadere prima di quanto configurato in phpMyAdmin." +"Il parametro " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] di PHP (configurato in php.ini)" +" ha un valore inferiore al periodo di validitá del cookie di sessione " +"configurato da phpMyAdmin; per questo motivo, questa sessione potrebbe " +"scadere prima del periodo impostato in phpMyAdmin." #: index.php:520 msgid "" @@ -5431,9 +5433,10 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause " "random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)." msgstr "" -"%sLa validitá dei cookie%s maggiore di %ssession.gc_maxlifetime%s secondi " -"potrebbe causare l'invalidazione casuale delle sessioni (attualmente session." -"gc_maxlifetime è impostato a %d)." +"%sUn periodo di validità del cookie di sessione%s maggiore di " +"%ssession.gc_maxlifetime%s secondi potrebbe causare una scadenza anticipata (" +"in modo casuale) della sessione di phpMyAdmin (attualmente " +"session.gc_maxlifetime è impostato a %d secondi)." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:413 #, php-format