From 3c66c51a224a99702d5fc7ace8871f77eacc6188 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Sat, 20 Oct 2012 16:36:52 +0200 Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate. --- po/cs.po | 286 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 140 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 44690e697b..0cae829ca8 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-22 13:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-20 16:36+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr[2] "%s tabulek" #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" -msgstr "Musíte zvolit alespoň jedno pole, které chcete zobrazit" +msgstr "Musíte zvolit alespoň jedno pole, které si přejete zobrazit" #: db_qbe.php:186 #, php-format @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Vyhledávání v databázi" #: db_search.php:277 msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):" -msgstr "Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: „%“):" +msgstr "Slova nebo hodnoty, které si přejete vyhledat (zástupný znak: „%“):" #: db_search.php:282 msgid "Find:" @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" "Pokusili jste se importovat soubor s nepodporovanou kompresí (%s). Buďto " -"podpora není implementována nebo je vypnuta ve vaší konfiguraci." +"podpora není implementována nebo je vypnuta ve vašem nastavení." #: import.php:349 msgid "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Odstraňuji (primární) klíč" #: js/messages.php:37 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" -msgstr "Tato operace může trvat velmi dlouho. Chcete je přesto provést?" +msgstr "Tato operace může trvat velmi dlouho. Přejete si ji přesto provést?" #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" @@ -1259,15 +1259,15 @@ msgstr "" #: js/messages.php:97 msgid "Query cache efficiency" -msgstr "Úspěšnost vyrovnávací paměti dotazů" +msgstr "Úspěšnost mezipaměti dotazů" #: js/messages.php:98 msgid "Query cache usage" -msgstr "Využití vyrovnávací paměti dotazů" +msgstr "Využití mezipaměti dotazů" #: js/messages.php:99 msgid "Query cache used" -msgstr "Využito vyrovnávací paměti dotazů" +msgstr "Využito mezipaměti dotazů" #: js/messages.php:101 msgid "System CPU Usage" @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Celková paměť" #: js/messages.php:109 msgid "Cached memory" -msgstr "Paměť cache" +msgstr "Mezipaměť" #: js/messages.php:110 msgid "Buffered memory" @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Nahrát nastavení monitoru" #: js/messages.php:218 msgid "Please select the file you want to import" -msgstr "Zvolte, prosím, soubor, který chcete nahrát" +msgstr "Zvolte, prosím, soubor, který si přejete nahrát" #: js/messages.php:220 msgid "Analyse Query" @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Klávesou Esc ukončíte editaci" msgid "" "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " "want to leave this page before saving the data?" -msgstr "Na stránce jsou neuložené změny. Chcete ji opravdu opustit?" +msgstr "Na stránce jsou neuložené změny. Opravdu si ji přejete opustit?" #: js/messages.php:349 msgid "Drag to reorder" @@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "Přihlášení vyžaduje povolené cookies." #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "Přihlášení bez hesla je zakázáno v konfiguraci (viz AllowNoPassword)" +msgstr "Přihlášení bez hesla je zakázáno v nastavení (viz AllowNoPassword)" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:572 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:239 @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:632 #, php-format msgid "Could not load default configuration from: %1$s" -msgstr "Nepodařilo se nahrát výchozí konfiguraci ze souboru: %1$s" +msgstr "Nepodařilo se nahrát výchozí nastavení ze souboru: %1$s" #: libraries/common.inc.php:637 msgid "" @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Server" #: libraries/common.inc.php:866 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" -msgstr "V konfiguraci máte špatnou přihlašovací metodu:" +msgstr "V nastavení máte špatnou přihlašovací metodu:" #: libraries/common.inc.php:981 #, php-format @@ -3976,10 +3976,11 @@ msgid "" "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]" msgstr "" -"Pokud chcete použít službu kontrolování SQL, je potřeba si uvědomit, že " -"[strong]všechny SQL dotazy jsou anonymně ukládány pro statistické účely[/" -"strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " -"Copyright 2002 Upright Database Technology. Všechna práva vyhrazena.[/em]" +"Pokud si přejete používat službu kontrolování SQL, je potřeba si uvědomit, " +"že [strong]všechny SQL dotazy jsou anonymně ukládány pro statistické " +"účely[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL " +"Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Všechna práva " +"vyhrazena.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Startup" @@ -4172,7 +4173,7 @@ msgstr "Stromový pohled na databáze" #: libraries/config/messages.inc.php:279 msgid "Disable this if you want to see all databases at once" -msgstr "Tuto volbu zakažte, pokud chcete vidět všechny databáze najednou" +msgstr "Tuto volbu zakažte, pokud si přejete vidět všechny databáze najednou" #: libraries/config/messages.inc.php:280 msgid "Use light version" @@ -4457,9 +4458,10 @@ msgid "" "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history " "(lost by window close)." msgstr "" -"Povolte pokud chcete histori dotazů založenou na databázi (vyžaduje úložiště " -"nastavení phpMyAdmina). Pokud toto zakážete, využijí se k zobrazení historie " -"Java Scriptové rutiny (se zavřením okna ztratíte předchozí historii)." +"Povolte pokud si přejete historii dotazů ukládat do databáze (vyžaduje " +"úložiště nastavení phpMyAdmina). Pokud toto zakážete, využijí se k zobrazení " +"historie Java Scriptové rutiny (se zavřením okna ztratíte předchozí " +"historii)." #: libraries/config/messages.inc.php:340 msgid "Permanent query history" @@ -4762,7 +4764,7 @@ msgid "" "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in " "alphabetical order." msgstr "" -"Můžete použít žolíky MySQL (% a _), escapujte je, pokud je chcete použít " +"Můžete použít žolíky MySQL (% a _), escapujte je, pokud si je přejete použít " "jako znaky, např. použijte [kbd]'moje\\_db'[/kbd] a ne [kbd]'moje_db'[/kbd]. " "Použitím této volby můžete také změnit pořadí databází, stačí na konci " "seznamu uvést [kbd]*[/kbd] pro zobrazení ostatních v abecedním pořadí." @@ -5132,8 +5134,8 @@ msgid "" "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the " "comment and the real name" msgstr "" -"Pokud jsou povoleny tooltipy a je nastaven komentář databáze, tato volba " -"prohodí komentář a skutečné jméno" +"Pokud je zapnuto zobrazování vysvětlivek a databáze má nastavený databáze, " +"tato volba prohodí komentář a skutečné jméno" #: libraries/config/messages.inc.php:478 msgid "Display database comment instead of its name" @@ -5156,7 +5158,7 @@ msgstr "Zobrazit komentář tabulky místo jména" #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Display table comments in tooltips" -msgstr "Zobrazit komentáře tabulky v tooltipu" +msgstr "Zobrazit komentáře tabulky jako vysvětlivku" #: libraries/config/messages.inc.php:482 msgid "" @@ -6013,8 +6015,8 @@ msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." msgstr "" -"Velikost vyrovnávací paměti, kterou InnoDB používá pro vyrovnávací paměť dat " -"a klíčů tabulek." +"Velikost mezipaměti, kterou InnoDB používá pro mezipaměť dat a klíčů " +"tabulek." #: libraries/engines/innodb.lib.php:130 msgid "Buffer Pool" @@ -6132,7 +6134,7 @@ msgid "" "method." msgstr "" "Pokud by byl soubor pro vytváření MyISAM klíče byl větší než zde uvedená " -"hodnota, použije se pomalejší metoda vyrovnávací paměti klíčů." +"hodnota, použije se pomalejší metoda mezipaměti klíčů." #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 msgid "Repair threads" @@ -6267,20 +6269,19 @@ msgstr "Domovská stránka PrimeBase XT" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22 msgid "Index cache size" -msgstr "Velikost vyrovnávací paměti klíčů" +msgstr "Velikost mezipaměti klíčů" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23 msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" -"Toto je množství paměti alokované pro vyrovnávací paměť klíčů. Výchozí " -"velikost je 32MB. Zde alokovaná paměť se používá pouze pro vyrovnávací paměť " -"stránek klíčů." +"Toto je množství paměti alokované pro mezipaměť klíčů. Výchozí velikost je " +"32MB. Zde alokovaná paměť se používá pouze pro mezipaměť stránek klíčů." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27 msgid "Record cache size" -msgstr "Velikost vyrovnávací paměti záznamu" +msgstr "Velikost mezipaměti záznamu" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28 msgid "" @@ -6288,21 +6289,21 @@ msgid "" "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes " "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files." msgstr "" -"Toto je velikost vyrovnávací paměti pro záznamy používané k dočasnému " -"ukládání dat tabulky. Výchozí velikost je 32MB. Tato pamět se používá k " -"ukládání změn souborů zpracovávaných dat (.xtd) a ukazatelů řádků (.xtr)." +"Toto je velikost mezipaměti pro záznamy používané k dočasnému ukládání dat " +"tabulky. Výchozí velikost je 32MB. Tato paměť se používá k ukládání změn " +"souborů zpracovávaných dat (.xtd) a ukazatelů řádků (.xtr)." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32 msgid "Log cache size" -msgstr "Velikost vyrovnávací paměti logů" +msgstr "Velikost mezipaměti logů" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33 msgid "" "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on " "transaction log data. The default is 16MB." msgstr "" -"Množství paměti alokované pro vyrovnávací pamět transakčního logu, která se " -"využívá pro dočasné ukládání dat transakčního logu. Výchozí velikost je 16MB." +"Množství paměti alokované pro mezipamět transakčního logu, která se využívá " +"pro dočasné ukládání dat transakčního logu. Výchozí velikost je 16MB." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37 msgid "Log file threshold" @@ -7829,7 +7830,7 @@ msgstr "cizích klíčů" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:173 msgid "Please choose a page to edit" -msgstr "Zvolte stránku, kterou chcete změnit" +msgstr "Zvolte stránku, kterou si přejete změnit" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:178 msgid "Select page" @@ -7888,7 +7889,7 @@ msgid "" "The current page has references to tables that no longer exist. Would you " "like to delete those references?" msgstr "" -"Aktuální stránka se odkazuje na tabulky, které již neexistují. Chcete " +"Aktuální stránka se odkazuje na tabulky, které již neexistují. Přejete si " "odstranit tyto odkazy?" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:507 @@ -8265,10 +8266,10 @@ msgstr "" "Zobrazí formátovaně datum nebo čas z pole TIME, TIMESTAMP, DATETIME nebo " "unixový timestamp v numerickém poli. První parametr je posun (v hodinách), " "který bude přidán k času (výchozí je 0). Druhý parametr je formátovací " -"řetězec. Třetí určuje jestli chcete zobrazit datum podle místního nastavení " -"nebo UTC čas (použijte text „local“ nebo „utc“). Podle tohoto nastavení, " -"formát má buďto syntaxi funkce strftime() pokud použijete „local“ nebo pro " -"gmtime() pokud použijete „utc“." +"řetězec. Třetí určuje jestli si přejete zobrazit datum podle místního " +"nastavení nebo UTC čas (použijte text „local“ nebo „utc“). Podle tohoto " +"nastavení, formát má buďto syntaxi funkce strftime() pokud použijete „local“ " +"nebo pro gmtime() pokud použijete „utc“." #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:10 msgid "" @@ -9221,7 +9222,7 @@ msgstr "Odstraňuji %s" #: server_privileges.php:1365 msgid "No users selected for deleting!" -msgstr "Musíte vybrat uživatele, které chcete odstranit!" +msgstr "Musíte vybrat uživatele, které si přejete odstranit!" #: server_privileges.php:1368 msgid "Reloading the privileges" @@ -9298,8 +9299,8 @@ msgstr "Přidat oprávnění pro databázi" #: server_privileges.php:2126 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" msgstr "" -"Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \\ pokud je chcete použít " -"jako znak" +"Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \\ pokud si je přejete " +"použít jako znak" #: server_privileges.php:2129 msgid "Add privileges on the following table" @@ -9434,9 +9435,10 @@ msgid "" "replicated. Please select the mode:" msgstr "" "Tento server není nastaven jako nadřízený v replikačním procesu. Můžete si " -"vybrat zda replikovat všechny databáze a přeskočit vybrané (vhodné pokud " -"chcete replikovat většinu databází) nebo můžete zvolit opačný přístup - jen " -"vybrat databáze, které chcete synchronizovat. Prosím zvolte požadovaný režim:" +"vybrat zda replikovat všechny databáze a přeskočit vybrané (vhodné pokud si " +"přejete replikovat většinu databází) nebo můžete zvolit opačný přístup - jen " +"vybrat databáze, které chcete synchronizovat. Prosím zvolte požadovaný " +"režim:" #: server_replication.php:219 msgid "Replicate all databases; Ignore:" @@ -9570,7 +9572,7 @@ msgstr "Obslužné rutiny" #: server_status.php:595 msgid "Query cache" -msgstr "Vyrovnávací paměť dotazů" +msgstr "Mezipaměť dotazů" #: server_status.php:596 msgid "Threads" @@ -9586,7 +9588,7 @@ msgstr "Odložené inserty" #: server_status.php:600 msgid "Key cache" -msgstr "Vyrovnávací paměť klíčů" +msgstr "Mezipaměť klíčů" #: server_status.php:601 msgid "Joins" @@ -9618,7 +9620,7 @@ msgstr "Zobrazit stav podřízených serverů" #: server_status.php:635 msgid "Flush query cache" -msgstr "Vyprázdnit vyrovnávací paměť dotazů" +msgstr "Vyprázdnit mezipaměť dotazů" #: server_status.php:784 msgid "Runtime Information" @@ -9700,7 +9702,7 @@ msgid "" "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong " "tuning can have a very negative effect on performance." msgstr "" -"Než změníte některá z nastavení, ujistěte se, že víte, co chcete změnit " +"Než změníte některá z nastavení, ujistěte se, že víte, co si přejete změnit " "(čtením dokumentace) a jak případně vrátit změny zpět. Špatné nastavení může " "mít velmi negativní vliv na výkon serveru." @@ -9828,7 +9830,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:1318 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." -msgstr "Počet transakcí, které využily dočasný binární log." +msgstr "Počet transakcí, které využily dočasnou mezipaměť binárního záznamu." #: server_status.php:1319 msgid "" @@ -10191,16 +10193,16 @@ msgid "" "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet " "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." msgstr "" -"Počet bloků ve vyrovnávací paměti klíčů, které byly změněny, ale nebyly " -"zapsány na disk. Dříve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks." +"Počet bloků ve mezipaměti klíčů, které byly změněny, ale nebyly zapsány na " +"disk. Dříve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks." #: server_status.php:1383 msgid "" "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to " "determine how much of the key cache is in use." msgstr "" -"Počet nepoužitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Pomocí této hodnoty " -"poznáte jak moc je vyrovnávací paměť využitá." +"Počet nepoužitých bloků ve mezipaměti klíčů. Pomocí této hodnoty poznáte jak " +"moc je mezipaměť využitá." #: server_status.php:1384 msgid "" @@ -10208,12 +10210,12 @@ msgid "" "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at " "one time." msgstr "" -"Počet použitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Tato hodnota určuje " -"maximum bloků, které kdy byly obsazeny najednou." +"Počet použitých bloků v mezipaměti klíčů. Tato hodnota určuje maximum bloků, " +"které kdy byly obsazeny najednou." #: server_status.php:1385 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." -msgstr "Počet požadavků na přečtení klíče z vyrovnávací paměti." +msgstr "Počet požadavků na přečtení klíče z mezipaměti." #: server_status.php:1386 msgid "" @@ -10222,12 +10224,12 @@ msgid "" "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" "Počet skutečných čtení bloku zklíče z disku. Pokud je hodnota příliš velká, " -"pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť (key_buffer_size). Úspěšnost " -"vyrovnávací paměti můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests." +"pravděpodobně máte malou mezipaměť (key_buffer_size). Úspěšnost mezipaměti " +"můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests." #: server_status.php:1387 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." -msgstr "Počet požadavků na zápis bloku klíče na disk." +msgstr "Počet požadavků na zápis bloku klíče do mezipaměti." #: server_status.php:1388 msgid "The number of physical writes of a key block to disk." @@ -10259,7 +10261,7 @@ msgid "" "table cache value is probably too small." msgstr "" "Celkem otevřených tabulek. Pokud je tato hodnota příliš vysoká, " -"pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť pro tabulky." +"pravděpodobně máte malou mezipaměť pro tabulky." #: server_status.php:1393 msgid "The number of files that are open." @@ -10279,21 +10281,21 @@ msgid "" "fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE " "statement." msgstr "" -"Počet volných bloků paměti ve vyrovnávací paměti dotazů. Velké číslo ukazuje " -"na problému s fragmentací, která může být vyřešena spuštěním příkazu FLUSH " +"Počet volných bloků paměti v mezipaměti dotazů. Velké číslo ukazuje na " +"problém s jejím rozdrobením, která může být vyřešena spuštěním příkazu FLUSH " "QUERY CACHE." #: server_status.php:1397 msgid "The amount of free memory for query cache." -msgstr "Velikost volné paměti ve vyrovnávací paměti dotazů." +msgstr "Volná paměť v mezipaměti dotazů." #: server_status.php:1398 msgid "The number of cache hits." -msgstr "Počet zásahů vyrovnávací paměti dotazů." +msgstr "Počet zásahů mezipaměti dotazů." #: server_status.php:1399 msgid "The number of queries added to the cache." -msgstr "Počet dotazů přidaných do vyrovnávací paměti dotazů." +msgstr "Počet dotazů přidaných do mezipaměti dotazů." #: server_status.php:1400 msgid "" @@ -10302,10 +10304,9 @@ msgid "" "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to " "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" -"Počet dotazů odstraněných z vyrovnávací paměti dotazů aby uvolnily místo pro " -"nové. Tato hodnota může pomoci v nastavení velikosti vyrovnávací paměti. " -"Vyrovnávací paměť používá strategii LRU (nejdéle nepoužité) pro vyřazování " -"dotazů z vyrovnávací paměti." +"Počet dotazů odstraněných z mezipaměti dotazů aby uvolnily místo pro nové. " +"Tato hodnota může pomoci v nastavení velikosti mezipaměti. Mezipaměť používá " +"strategii LRU (nejdéle nepoužité) pro vyřazování dotazů." #: server_status.php:1401 msgid "" @@ -10317,11 +10318,11 @@ msgstr "" #: server_status.php:1402 msgid "The number of queries registered in the cache." -msgstr "Počet dotazů ve vyrovnávací paměti dotazů." +msgstr "Počet dotazů v mezipaměti dotazů." #: server_status.php:1403 msgid "The total number of blocks in the query cache." -msgstr "Celkový počet bloků ve vyrovnávací paměti dotazů." +msgstr "Celkový počet bloků v mezipaměti dotazů." #: server_status.php:1404 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." @@ -10429,9 +10430,9 @@ msgid "" "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should " "raise your thread_cache_size." msgstr "" -"Počet vláken ve vyrovnávací paměti. Úspěšnost vyrovnávací paměti může být " -"spočítána jako Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota červená, " -"měli byste zvýšit thread_cache_size." +"Počet vláken v mezipaměti. Úspěšnost mezipaměti může být spočítána jako " +"Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota červená, měli byste " +"zvýšit thread_cache_size." #: server_status.php:1422 msgid "The number of currently open connections." @@ -10629,7 +10630,7 @@ msgstr "Před sloučením odstranit proměnná data v příkazech INSERT" #: server_status.php:1743 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from." -msgstr "Zvolte ze kterého záznamu chcete vygenerovat statistiku." +msgstr "Zvolte ze kterého záznamu si přejete vygenerovat statistiku." #: server_status.php:1745 msgid "Results are grouped by query text." @@ -10719,7 +10720,7 @@ msgstr "Vložit řádky" #: server_synchronize.php:460 server_synchronize.php:933 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?" -msgstr "Chcete odstranit všechny stávající řídky z cílových tabulek?" +msgstr "Přejete si odstranit všechny stávající řádky z cílových tabulek?" #: server_synchronize.php:465 server_synchronize.php:938 msgid "Apply Selected Changes" @@ -11423,7 +11424,7 @@ msgstr "Údržba tabulky" #: tbl_operations.php:624 msgid "Defragment table" -msgstr "Defragmentovat tabulku" +msgstr "Opravit rozdrobení tabulky" #: tbl_operations.php:680 #, php-format @@ -12104,11 +12105,11 @@ msgstr "Dostupná paměť na tomto počítači: %s" #: po/advisory_rules.php:70 msgid "Query cache disabled" -msgstr "Vyrovnávací paměť dotazů je vypnutá" +msgstr "Mezipaměť dotazů je vypnutá" #: po/advisory_rules.php:71 msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "Vyrovnávací paměť není povolena." +msgstr "Mezipaměť není povolena." #: po/advisory_rules.php:72 msgid "" @@ -12117,9 +12118,9 @@ msgid "" "and setting {query_cache_type} to 'ON'. Note: If you are using " "memcached, ignore this recommendation." msgstr "" -"O vyrovnávací paměť dotazů je známo, že při správném nastavení výrazně " -"zvyšuje výkon. Zapněte ji nastavením {query_cache_size} na dvoucifernou " -"hodnotu v MiB a nastavením {query_cache_type} na 'ON'. Poznámka: Toto " +"O mezipaměti dotazů je známo, že při správném nastavení výrazně zvyšuje " +"výkon. Zapněte ji nastavením {query_cache_size} na dvoucifernou hodnotu v " +"MiB a nastavením {query_cache_type} na 'ON'. Poznámka: Toto " "doporučení můžete ignorovat pokud používáte memcached." #: po/advisory_rules.php:73 @@ -12143,8 +12144,8 @@ msgid "" "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached instead of the MySQL Query " "cache, especially if you have multiple slaves." msgstr "" -"Používáte vyrovnávací paměť dotazů MySQL na poměrně zatížené databázi. Mohlo " -"by být výhodnější použít memcached, obzvlášť pokud máte více podřízených serverů." #: po/advisory_rules.php:78 @@ -12153,17 +12154,17 @@ msgid "" "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. " "This rule fires if there is more than 100 queries per second." msgstr "" -"Je zapnuta vyrovnávací paměť dotazů a server přijal %d dotazů za sekundu. " -"Toto pravidlo je aktivní při více než 100 dotazech za sekundu." +"Je zapnuta mezipaměť dotazů a server přijal %d dotazů za sekundu. Toto " +"pravidlo je aktivní při více než 100 dotazech za sekundu." #: po/advisory_rules.php:80 #, php-format msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "Úspěšnost vyrovnávací paměti dotazů (%%)" +msgstr "Úspěšnost mezipaměti dotazů (%%)" #: po/advisory_rules.php:81 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." -msgstr "Vyrovnávací paměť dotazů není efektivní, má velmi malou úspěšnost." +msgstr "Mezipaměť dotazů není efektivní, má velmi malou úspěšnost." #: po/advisory_rules.php:82 msgid "Consider increasing {query_cache_limit}." @@ -12172,16 +12173,16 @@ msgstr "Zvažte zvýšení {query_cache_limit}." #: po/advisory_rules.php:83 #, php-format msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%" -msgstr "Současná úpěšnost vyrovnávací paměti %s%% je pod 20%%" +msgstr "Současná úspěšnost mezipaměti %s%% je pod 20%%" #: po/advisory_rules.php:85 msgid "Query Cache usage" -msgstr "Využití vyrovnávací paměť dotazů" +msgstr "Využití mezipaměti dotazů" #: po/advisory_rules.php:86 #, php-format msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized." -msgstr "Je využíváno méně než 80%% vyrovnávací paměti." +msgstr "Je využíváno méně než 80%% mezipaměti." #: po/advisory_rules.php:87 msgid "" @@ -12189,7 +12190,7 @@ msgid "" "query cache might help as well." msgstr "" "Toto může být způsobeno příliš nízkou hodnotou {query_cache_limit}. Taktéž " -"může pomoci vyprázdnění vyrovnávací paměti." +"může pomoci vyprázdnění mezipaměti." #: po/advisory_rules.php:88 #, php-format @@ -12197,16 +12198,16 @@ msgid "" "The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s" "%%. It should be above 80%%" msgstr "" -"V současné době je volno %s%% vyrovnávací paměti. Tato hodnota by se měla " -"držet nad 80%%" +"V současné době je volno %s%% mezipaměti. Tato hodnota by se měla držet nad " +"80%%" #: po/advisory_rules.php:90 msgid "Query cache fragmentation" -msgstr "Rozdrobení vyrovnávací paměti dotazů" +msgstr "Rozdrobení mezipaměti dotazů" #: po/advisory_rules.php:91 msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "Vyrovnávací paměť dotazů je značně rozdrobena." +msgstr "Mezipaměť dotazů je značně rozdrobena." #: po/advisory_rules.php:92 msgid "" @@ -12220,13 +12221,13 @@ msgid "" "qcache_queries_in_cache" msgstr "" "Velké rozdrobení paměti pravděpodobně (ještě) zvýší Qcache_lowmem_prunes. " -"Toto může být způsobeno příliš častým vyprazdňováním paměti kvůli její malé " -"velikosti ({query_cache_size}). Rychlým, ale dočasným řešením tohoto " -"problému může být vyprázdnění vyrovnávací paměti (to ale může způsobit její " -"dočasné znepřístupnění). Pečlivým nastavením {query_cache_min_res_unit} na " -"nižší hodnotu může také pomoci. Například jejím nastavením na průměrnou " -"velikost vašich dotazů pomocí tohoto vzorce: (query_cache_size - " -"qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache" +"Toto může být způsobeno příliš častým vyprazdňováním mezipaměti kvůli její " +"malé velikosti ({query_cache_size}). Rychlým, ale dočasným řešením tohoto " +"problému může být vyprázdnění mezipaměti (to ale může způsobit její dočasné " +"znepřístupnění). Pečlivým nastavením {query_cache_min_res_unit} na nižší " +"hodnotu může také pomoci. Například jejím nastavením na průměrnou velikost " +"vašich dotazů pomocí tohoto vzorce: (query_cache_size - qcache_free_memory) " +"/ qcache_queries_in_cache" #: po/advisory_rules.php:93 #, php-format @@ -12235,21 +12236,18 @@ msgid "" "that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This " "value should be below 20%%." msgstr "" -"Vyrovnávací paměť je rozdrobena ze %s%%, kde 100%% znamená, že ve " -"vyrovnávací paměti se střídají obsazené a prázdné bloky. Tato hodnota by se " -"měla držet pod 20%%." +"Mezipaměť je rozdrobena ze %s%%, kde 100%% znamená, že v mezipaměti se " +"střídají obsazené a prázdné bloky. Tato hodnota by se měla držet pod 20%%." #: po/advisory_rules.php:95 msgid "Query cache low memory prunes" -msgstr "Ořezávání vyrovnávací paměti dotazů" +msgstr "Ořezávání mezipaměti dotazů" #: po/advisory_rules.php:96 msgid "" "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " "cache." -msgstr "" -"Z vyrovnávací paměti dotazů jsou odstraňovány dotazy kvůli její malé " -"velikosti." +msgstr "Z mezipaměti dotazů jsou odstraňovány dotazy kvůli její malé velikosti." #: po/advisory_rules.php:97 msgid "" @@ -12258,8 +12256,8 @@ msgid "" "this in small increments and monitor the results." msgstr "" "Bylo by vhodné zvětšit {query_cache_size}. Mějte ale na paměti, že s větší " -"vyrovnávací pamětí roste i její režie, a proto je lepší zvětšovat ji " -"postupně a sledovat chování serveru." +"mezipamětí roste i její režie, a proto je lepší zvětšovat ji postupně a " +"sledovat chování serveru." #: po/advisory_rules.php:98 #, php-format @@ -12272,15 +12270,15 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:100 msgid "Query cache max size" -msgstr "Maximální velikost vyrovnávací paměti dotazů" +msgstr "Maximální velikost mezipaměti dotazů" #: po/advisory_rules.php:101 msgid "" "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause " "significant overhead that is required to maintain the cache." msgstr "" -"Vyrovnávací paměť dotazů je nastavena na více než 128 MiB. Příliš velká " -"vyrovnávací paměť může zvýšit náročnost její údržby." +"Mezipaměť dotazů je nastavena na více než 128 MiB. Příliš velká mezipaměť " +"může zvýšit náročnost její údržby." #: po/advisory_rules.php:102 msgid "" @@ -12291,18 +12289,16 @@ msgstr "Zmenšení vyrovnávací paměti může přinést zvýšení výkonu." #: po/advisory_rules.php:103 #, php-format msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "Velikost vyrovnávací paměti dotazů: %s" +msgstr "Velikost mezipaměti dotazů: %s" #: po/advisory_rules.php:105 msgid "Query cache min result size" -msgstr "Minimální velikost výsledku dotazu pro uložení do vyrovnávací paměti" +msgstr "Minimální velikost výsledku dotazu pro uložení do mezipaměti" #: po/advisory_rules.php:106 msgid "" "The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB." -msgstr "" -"Maximální velikost výsledku uloženého do vyrovnávací paměti je výchozích 1 " -"MiB." +msgstr "Maximální velikost výsledku uloženého do mezipaměti je výchozích 1 MiB." #: po/advisory_rules.php:107 msgid "" @@ -12316,13 +12312,12 @@ msgid "" "might reduce efficiency." msgstr "" "Změněním {query_cache_limit} (obvykle zvýšením) můžete zvýšit efektivitu. " -"Tato proměnná určuje maximální velikost výsledku dotazu, který bude uložen " -"ve vyrovnávací paměti. Pokud máte mnoho výsledků dotazů nad 1 MiB, které " -"jsou vhodné ke cachování (jsou často čteny a minimálně zapisovány), tak " -"zvýšením {query_cache_limit} zvýšíte úspěšnost vyrovnávací paměti. Na druhou " -"stranu, pokud dotazy nad 1 MiB nejsou vhodné ke cachování (například se daná " -"tabulka příliš často mění), zvýšením {query_cache_limit} pravděpodobně " -"úspěšnost snížíte." +"Tato proměnná určuje maximální velikost výsledku dotazu, který bude uložen v " +"mezipaměti. Pokud máte mnoho výsledků dotazů nad 1 MiB, které jsou vhodné " +"ke uložení do mezipaměti (jsou často čteny a minimálně zapisovány), tak " +"zvýšením {query_cache_limit} zvýšíte její úspěšnost. Na druhou stranu, pokud " +"dotazy nad 1 MiB nejsou vhodné k ukládání (například se daná tabulka příliš " +"často mění), zvýšením {query_cache_limit} pravděpodobně úspěšnost snížíte." #: po/advisory_rules.php:108 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" @@ -12507,8 +12502,8 @@ msgid "" "other value as well." msgstr "" "Pokud jste změnili jednu z těchto hodnot: Server používá určí maximální " -"velikost tabulek v paměti podle nižší hodnoty z těchto proměnných. Pokud " -"chcete tuto velikost zvýšit, musíte zvýšit obě dvě." +"velikost tabulek v paměti podle nižší hodnoty z těchto proměnných. Pokud si " +"přejete tuto velikost zvýšit, musíte zvýšit obě dvě." #: po/advisory_rules.php:148 #, php-format @@ -12612,7 +12607,7 @@ msgstr "Nejvyšší využití (%%) vyrovnávací paměti MyISAM pro klíče" #: po/advisory_rules.php:166 po/advisory_rules.php:171 #, php-format msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." -msgstr "Využití vyrovnávací paměti klíčů MyISAM je příliš nízké %%." +msgstr "Využití mezipaměti klíčů MyISAM je příliš nízké %%." #: po/advisory_rules.php:167 po/advisory_rules.php:172 msgid "" @@ -12759,32 +12754,32 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:205 msgid "Thread cache" -msgstr "Vyrovnávací paměť vláken" +msgstr "Mezipaměť vláken" #: po/advisory_rules.php:206 msgid "" "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to " "MySQL." msgstr "" -"Vyrovnávací paměť vláken je vypnutá, což způsobuje větší zátěž při nových " +"Mezipaměť vláken je vypnutá, což způsobuje větší zátěž při nových " "připojeních k MySQL." #: po/advisory_rules.php:207 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." -msgstr "Povolte vyrovnávací paměť vláken nastavením {thread_cache_size} > 0." +msgstr "Povolte mezipaměť vláken nastavením {thread_cache_size} > 0." #: po/advisory_rules.php:208 msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "Velikost vyrovnávací paměti vláken je nastavena na 0" +msgstr "Velikost mezipaměti vláken je nastavena na 0" #: po/advisory_rules.php:210 #, php-format msgid "Thread cache hit rate %%" -msgstr "Úspěšnost vyrovnávací paměti vláken %%" +msgstr "Úspěšnost mezipaměti vláken %%" #: po/advisory_rules.php:211 msgid "Thread cache is not efficient." -msgstr "Vyrovnávací paměť vláken není efektivní." +msgstr "Mezipaměť vláken není efektivní." #: po/advisory_rules.php:212 msgid "Increase {thread_cache_size}." @@ -12793,8 +12788,7 @@ msgstr "Zvyšte {thread_cache_size}." #: po/advisory_rules.php:213 #, php-format msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" -msgstr "" -"Úspěšnost vyrovnávací paměti vláken: %s%%, tato hodnota by měla být nad 80%%" +msgstr "Úspěšnost mezipaměti vláken: %s%%, tato hodnota by měla být nad 80%%" #: po/advisory_rules.php:215 msgid "Threads that are slow to launch" From c5aa534230ea0ea0c883479a2dfc73c5edd0dcdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20=C3=9Ar?= Date: Fri, 19 Oct 2012 23:27:10 +0200 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate. --- po/hu.po | 477 +++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 217 insertions(+), 260 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 28d1ee4239..af929b524e 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -4,10 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:47+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Hungarian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 23:27+0200\n" +"Last-Translator: Balázs Úr \n" +"Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -860,8 +859,8 @@ msgstr "Kevés a hely a(z) %s fájl mentéséhez." msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"Már létezik %s fájl a szerveren, változtassa meg a fájlnevet, vagy állítsa " -"be a felülírási opciót!" +"Már létezik %s fájl a kiszolgálón, változtassa meg a fájlnevet, vagy állítsa " +"be a felülírási opciót." #: export.php:311 export.php:315 #, php-format @@ -1177,13 +1176,12 @@ msgstr "Élő forgalomgrafikon" #: js/messages.php:67 server_status.php:815 msgid "Live conn./process chart" -msgstr "" +msgstr "Élő kapcsolat/folyamat grafikon" #: js/messages.php:68 server_status.php:837 -#, fuzzy #| msgid "SQL Query box" msgid "Live query chart" -msgstr "SQL-lekérdezési panelek" +msgstr "Élő lekérdezés grafikon" #: js/messages.php:70 msgid "Static data" @@ -1541,10 +1539,9 @@ msgid "From general log" msgstr "az általános naplóból" #: js/messages.php:176 -#, fuzzy #| msgid "Loading logs" msgid "Analysing logs" -msgstr "Naplók betöltése" +msgstr "Naplók elemzése" #: js/messages.php:177 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while." @@ -1586,7 +1583,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:187 msgid "Analyzing..." -msgstr "Elemzés…" +msgstr "Elemzés..." #: js/messages.php:188 msgid "Explain output" @@ -1617,16 +1614,14 @@ msgid "Chart" msgstr "Diagram" #: js/messages.php:195 -#, fuzzy #| msgid "Add chart" msgid "Edit chart" -msgstr "Diagram hozzáadása" +msgstr "Diagram szerkesztése" #: js/messages.php:196 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Series" -msgstr "SQL-lekérdezések" +msgstr "Adatsorok" #. l10n: A collection of available filters #: js/messages.php:199 @@ -1640,11 +1635,13 @@ msgstr "Szűrő" #: js/messages.php:202 msgid "Filter queries by word/regexp:" -msgstr "" +msgstr "Lekérdezések szűrése szó/reguláris kifejezés alapján:" #: js/messages.php:203 msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses" msgstr "" +"Lekérdezések csoportosítása, változóadat figyelmen kívül hagyása a WHERE " +"feltételben" #: js/messages.php:204 msgid "Sum of grouped rows:" @@ -1680,6 +1677,7 @@ msgstr "Érintett sorok:" #: js/messages.php:214 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code." msgstr "" +"A beállítófájl feldolgozása nem sikerült. Nem tűnik érvényes JSON kódnak." #: js/messages.php:215 msgid "" @@ -1701,10 +1699,9 @@ msgid "Import monitor configuration" msgstr "Nem importálhatók a beállítások" #: js/messages.php:218 -#, fuzzy #| msgid "Please select the primary key or a unique key" msgid "Please select the file you want to import" -msgstr "Válassza ki az elsődleges kulcsot, vagy egy egyedi kulcsot" +msgstr "Válassza ki azt a fájlt, amelyet importálni szeretne" #: js/messages.php:220 msgid "Analyse Query" @@ -1712,15 +1709,15 @@ msgstr "Lekérdezés elemzése" #: js/messages.php:224 msgid "Advisor system" -msgstr "" +msgstr "Tanácsadó rendszer" #: js/messages.php:225 msgid "Possible performance issues" -msgstr "" +msgstr "Lehetséges teljesítmény problémák" #: js/messages.php:226 msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "Kiadás" #: js/messages.php:227 msgid "Recommendation" @@ -1776,7 +1773,7 @@ msgstr "OK" #: js/messages.php:245 msgid "Click to dismiss this notification" -msgstr "" +msgstr "Kattintson az értesítés elutasításához" #: js/messages.php:248 msgid "Renaming Databases" @@ -1796,7 +1793,7 @@ msgstr "Karakterkészlet változtatása" #: js/messages.php:252 msgid "Table must have at least one column" -msgstr "A táblázatnak legalább egy oszlopot kell tartalmaznia." +msgstr "A táblának legalább egy oszlopot kell tartalmaznia" #: js/messages.php:257 msgid "Insert Table" @@ -1833,12 +1830,14 @@ msgstr "Törlés" #: js/messages.php:269 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!" msgstr "" +"A tárolt függvény meghatározásának tqartalmaznia kell VISSZATÉRÉSI " +"utasítást!" #: js/messages.php:276 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "+ Add a value" msgid "Add %d value(s)" -msgstr "+ Érték hozzáadása" +msgstr "%d érték hozzáadása" #: js/messages.php:279 msgid "" @@ -1852,7 +1851,7 @@ msgstr "SQL-lekérdezési panelek elrejtése" #: js/messages.php:283 msgid "Show query box" -msgstr "SQL-lekérdezési panelek mutatása" +msgstr "Lekérdezési dobox megjelenítése" #: js/messages.php:285 tbl_row_action.php:28 msgid "No rows selected" @@ -1887,7 +1886,7 @@ msgstr "Keresési kritériumok elrejtése" #: js/messages.php:295 msgid "Show search criteria" -msgstr "Keresési kritériumok mutatása" +msgstr "Keresési kritériumok megjelenítése" #: js/messages.php:298 libraries/tbl_select.lib.php:110 #, fuzzy @@ -1901,7 +1900,7 @@ msgstr "Minden pont egy adatsort ábrázol." #: js/messages.php:302 msgid "Hovering over a point will show its label." -msgstr "" +msgstr "Egy pont fölé mutatás megjeleníti annak címkéjét." #: js/messages.php:304 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse." @@ -1928,10 +1927,9 @@ msgid "Select two different columns" msgstr "Válasszon két különböző oszlopot" #: js/messages.php:314 -#, fuzzy #| msgid "Query results operations" msgid "Query results" -msgstr "Műveletek a lekérdezési eredménnyel" +msgstr "Lekérdezési eredmények" #: js/messages.php:315 #, fuzzy @@ -2126,63 +2124,63 @@ msgstr "December" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:419 libraries/common.lib.php:1605 msgid "Jan" -msgstr "jan." +msgstr "Jan" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:421 libraries/common.lib.php:1607 msgid "Feb" -msgstr "febr." +msgstr "Feb" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:423 libraries/common.lib.php:1609 msgid "Mar" -msgstr "márc." +msgstr "Már" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:425 libraries/common.lib.php:1611 msgid "Apr" -msgstr "ápr." +msgstr "Ápr" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:427 libraries/common.lib.php:1613 msgctxt "Short month name" msgid "May" -msgstr "máj." +msgstr "Máj" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:429 libraries/common.lib.php:1615 msgid "Jun" -msgstr "jún." +msgstr "Jún" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:431 libraries/common.lib.php:1617 msgid "Jul" -msgstr "júl." +msgstr "Júl" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:433 libraries/common.lib.php:1619 msgid "Aug" -msgstr "aug." +msgstr "Aug" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:435 libraries/common.lib.php:1621 msgid "Sep" -msgstr "szept." +msgstr "Sze" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:437 libraries/common.lib.php:1623 msgid "Oct" -msgstr "okt." +msgstr "Okt" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:439 libraries/common.lib.php:1625 msgid "Nov" -msgstr "nov." +msgstr "Nov" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:441 libraries/common.lib.php:1627 msgid "Dec" -msgstr "dec." +msgstr "Dec" #: js/messages.php:444 msgid "Sunday" @@ -2294,11 +2292,10 @@ msgstr "" #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty. #: js/messages.php:489 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "Year suffix" msgid "none" -msgstr "Nincs" +msgstr "nincs" #: js/messages.php:498 msgid "Hour" @@ -2505,10 +2502,9 @@ msgid "Could not save recent table" msgstr "A beállítások nem tölthetők be vagy menthetők" #: libraries/RecentTable.class.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Count tables" msgid "Recent tables" -msgstr "Táblák megszámolása" +msgstr "Legutóbbi táblák" #: libraries/RecentTable.class.php:149 msgid "There are no recent tables" @@ -2663,7 +2659,7 @@ msgstr "" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211 msgid "Server:" -msgstr "Szerver" +msgstr "Kiszolgáló:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:216 msgid "Username:" @@ -2705,10 +2701,9 @@ msgid "Wrong username/password. Access denied." msgstr "Hibás felhasználónév/jelszó. A hozzáférés megtagadva." #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:88 -#, fuzzy #| msgid "Config authentication" msgid "Can not find signon authentication script:" -msgstr "Beállítás hitelesítés" +msgstr "Bejelentkezés hitelesítési parancsfájl nem található:" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:116 #, php-format @@ -2734,7 +2729,7 @@ msgstr "PBMS hiba" #: libraries/blobstreaming.lib.php:306 msgid "PBMS connection failed:" -msgstr "PBMS kapcsolat sikertelen." +msgstr "PBMS kapcsolat sikertelen:" #: libraries/blobstreaming.lib.php:361 msgid "PBMS get BLOB info failed:" @@ -2909,7 +2904,7 @@ msgstr "A MySQL mondta: " #: libraries/common.lib.php:1126 msgid "Failed to connect to SQL validator!" -msgstr "Nem lehetett kapcsolódni a MySQL-validátorhoz" +msgstr "Nem sikerült kapcsolódni az SQL ellenőrzőhöz!" #: libraries/common.lib.php:1167 libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "Explain SQL" @@ -2976,11 +2971,10 @@ msgstr "Hiányzó paraméter:" #: libraries/common.lib.php:2453 libraries/common.lib.php:2456 #: libraries/display_tbl.lib.php:306 -#, fuzzy #| msgid "Begin" msgctxt "First page" msgid "Begin" -msgstr "A tetejére" +msgstr "Kezdet" #: libraries/common.lib.php:2454 libraries/common.lib.php:2457 #: libraries/display_tbl.lib.php:307 server_binlog.php:135 @@ -2998,7 +2992,6 @@ msgstr "Következő" #: libraries/common.lib.php:2485 libraries/common.lib.php:2488 #: libraries/display_tbl.lib.php:390 -#, fuzzy #| msgid "End" msgctxt "Last page" msgid "End" @@ -3015,10 +3008,9 @@ msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s" msgstr "A(z) %s funkcióra egy ismert hiba van hatással, lásd itt: %s" #: libraries/common.lib.php:2749 -#, fuzzy #| msgid "Click to select" msgid "Click to toggle" -msgstr "Kattintson a kijelöléshez." +msgstr "Kattintson a váltáshoz" #: libraries/common.lib.php:3123 libraries/common.lib.php:3130 #: libraries/common.lib.php:3345 libraries/config/setup.forms.php:296 @@ -4604,7 +4596,7 @@ msgstr "HTTP Basic Auth Realm neve, ami HTTP hitelesítés közben jelenik meg" #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "HTTP Realm" -msgstr "HTTP Realm" +msgstr "HTTP-tartomány" #: libraries/config/messages.inc.php:370 msgid "" @@ -4960,10 +4952,9 @@ msgstr "" "adatbázisban, javaslat: [kbd]pma_history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:434 -#, fuzzy #| msgid "Defragment table" msgid "UI preferences table" -msgstr "Tábla töredezettségmentesítése" +msgstr "Felhasználói felület beállítások tábla" #: libraries/config/messages.inc.php:435 msgid "" @@ -5096,7 +5087,7 @@ msgid "" msgstr "" "Megjegyzendő, hogy ennek az engedélyezése nincs hatással a [kbd]config[/kbd] " "hitelesítési módra, mert a jelszót a konfigurációs fájl tartalmazza, ami " -"közvetlenül nem korlátozza ugyanazon parancs végrehajtásának a lehetőségét." +"közvetlenül nem korlátozza ugyanazon parancs végrehajtásának a lehetőségét" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Show password change form" @@ -5113,10 +5104,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:461 -#, fuzzy #| msgid "Default display direction" msgid "Show display direction" -msgstr "Alapértelmezett megjelenítési irány" +msgstr "Megjelenítési irány megjelenítése" #: libraries/config/messages.inc.php:462 msgid "" @@ -5126,7 +5116,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Show field types" -msgstr "Mező típusok mutatása" +msgstr "Mezőtípusok megjelenítése" #: libraries/config/messages.inc.php:464 msgid "Display the function fields in edit/insert mode" @@ -5176,10 +5166,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352 -#, fuzzy #| msgid "Hide query box" msgid "Retain query box" -msgstr "SQL-lekérdezési panelek elrejtése" +msgstr "Lekérdezési dobox megőrzése" #: libraries/config/messages.inc.php:475 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" @@ -5211,9 +5200,9 @@ msgid "" "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" "E beállítás [kbd]beágyazottra[/kbd] állításakor a táblanév alias kerül csak " -"felhasználásra a táblák felosztásához/beágyazásához a $cfg" -"['LeftFrameTableSeparator'] utasítás alapján, ezért csak a mappát hívják " -"úgy, mint az aliast, a táblanév változatlan marad." +"felhasználásra a táblák felosztásához/beágyazásához a " +"$cfg['LeftFrameTableSeparator'] utasítás alapján, ezért csak a mappát hívják " +"úgy, mint az aliast, a táblanév változatlan marad" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -5802,10 +5791,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:342 libraries/display_import.lib.php:260 -#, fuzzy #| msgid "Recoding engine" msgid "Encoding Conversion:" -msgstr "Átkódoló motor" +msgstr "Karakterkódolás-átalakítás:" #: libraries/display_import.lib.php:66 msgid "" @@ -5899,16 +5887,14 @@ msgid "Save edited data" msgstr "A módosított adatok mentése" #: libraries/display_tbl.lib.php:412 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "Restore column order" -msgstr "Szövegterület oszlopai" +msgstr "Oszlopsorrend visszaállítása" #: libraries/display_tbl.lib.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Start" msgid "Start row" -msgstr "Indítás" +msgstr "Kezdő sor" #: libraries/display_tbl.lib.php:430 msgid "Number of rows" @@ -5933,7 +5919,7 @@ msgstr "függőlegesen" #: libraries/display_tbl.lib.php:445 #, php-format msgid "Headers every %s rows" -msgstr "" +msgstr "Minden %s. sor legyen fejléc" #: libraries/display_tbl.lib.php:548 msgid "Sort by key" @@ -5983,18 +5969,17 @@ msgid "Show BLOB contents" msgstr "BLOB-tartalom megjelenítése" #: libraries/display_tbl.lib.php:687 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Hide browser transformation" -msgstr "Böngésző átalakítása" +msgstr "Böngészőátalakítás elrejtése" #: libraries/display_tbl.lib.php:694 msgid "Well Known Text" -msgstr "" +msgstr "Jól ismert szöveg" #: libraries/display_tbl.lib.php:695 msgid "Well Known Binary" -msgstr "" +msgstr "Jól ismert bináris" #: libraries/display_tbl.lib.php:1406 libraries/display_tbl.lib.php:1418 msgid "The row has been deleted" @@ -6011,7 +5996,7 @@ msgstr "lekérdezésben" #: libraries/display_tbl.lib.php:2364 msgid "Showing rows" -msgstr "Megjelenített sorok:" +msgstr "Megjelenített sorok" #: libraries/display_tbl.lib.php:2374 msgid "total" @@ -6247,9 +6232,8 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:70 #: server_synchronize.php:1261 -#, fuzzy msgid "Port" -msgstr "Rendezés" +msgstr "Port" #: libraries/engines/pbms.lib.php:36 msgid "" @@ -6319,10 +6303,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 -#, fuzzy #| msgid "Relations" msgid "Related Links" -msgstr "Kapcsolatok" +msgstr "Kapcsolódó hivatkozások" #: libraries/engines/pbms.lib.php:98 msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie" @@ -6541,7 +6524,7 @@ msgstr "A tábla adatainak kiíratása" #: libraries/export/htmlword.php:195 libraries/export/odt.php:249 #: libraries/export/sql.php:1021 libraries/export/texytext.php:177 msgid "Table structure for table" -msgstr "Tábla szerkezet:" +msgstr "Tábla szerkezet ehhez a táblához:" #: libraries/export/latex.php:14 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -6566,10 +6549,9 @@ msgstr "Táblacím (folytatólagos)" #: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43 #: libraries/export/sql.php:56 -#, fuzzy #| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Display foreign key relationships" -msgstr "Az idegen kulcsok ellenőrzésének letiltása" +msgstr "Idegen kulcsok kapcsolatainak megjelenítése" #: libraries/export/latex.php:60 libraries/export/odt.php:46 msgid "Display comments" @@ -6802,10 +6784,9 @@ msgid "Open new phpMyAdmin window" msgstr "Új phpMyAdmin ablak nyitása" #: libraries/gis_visualization.lib.php:134 -#, fuzzy #| msgid "No data found for the chart." msgid "No data found for GIS visualization." -msgstr "Nem található adat a grafikonhoz" +msgstr "Nem található adat a GIS megjelenítőhöz." #: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -6843,22 +6824,22 @@ msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" msgstr "" #: libraries/import.lib.php:1106 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Go to database" msgid "Go to database: %s" -msgstr "Ugrás az adatbázishoz" +msgstr "Ugrás az adatbázishoz: %s" #: libraries/import.lib.php:1109 libraries/import.lib.php:1132 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Missing data for %s" msgid "Edit settings for %s" -msgstr "%s adatai hiányoznak" +msgstr "%s beállításainak szerkesztése" #: libraries/import.lib.php:1127 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Go to database" msgid "Go to table: %s" -msgstr "Ugrás az adatbázishoz" +msgstr "Ugrás a táblához: %s" #: libraries/import.lib.php:1130 #, php-format @@ -6946,21 +6927,25 @@ msgid "" "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct " "the issue and try again." msgstr "" +"A megadott XML-fájl rosszul formázott vagy befejezetlen. Javítsa ki a hibát " +"és próbálja újra." #: libraries/import/shp.php:19 msgid "ESRI Shape File" -msgstr "" +msgstr "ESRI alakzat fájl" #: libraries/import/shp.php:280 #, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Hiba történt az ESRI alakzat fájl importálásakor: „%s”." #: libraries/import/shp.php:336 msgid "" "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " "data" msgstr "" +"Érvénytelen fájlt próbált importálni, vagy az importált fájl érvénytelen " +"adatot tartalmaz" #: libraries/import/shp.php:338 #, php-format @@ -7322,13 +7307,16 @@ msgstr "Szerverbeállítások" #: libraries/replication_gui.lib.php:54 server_replication.php:353 msgid "Change or reconfigure master server" -msgstr "" +msgstr "Elsődleges kiszolgáló megváltoztatása vagy újrakonfigurálása" #: libraries/replication_gui.lib.php:55 msgid "" "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If " "not, please add the following line into [mysqld] section:" msgstr "" +"Győződjön meg arról, hogy egyedi kiszolgálóazonosító van-e megadva a " +"beállító fájlban (my.cnf). Ha nem, adja hozzá az alábbi sort a [mysqld] " +"szakaszhoz:" #: libraries/replication_gui.lib.php:58 libraries/replication_gui.lib.php:59 #: libraries/replication_gui.lib.php:255 libraries/replication_gui.lib.php:258 @@ -7361,7 +7349,7 @@ msgstr "Érték" #: libraries/replication_gui.lib.php:178 server_binlog.php:183 msgid "Server ID" -msgstr "Szerver AZ" +msgstr "Kiszolgáló azonosító" #: libraries/replication_gui.lib.php:197 msgid "" @@ -7478,21 +7466,19 @@ msgstr "Módosítás erre: %s" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:439 msgid "Execute at" -msgstr "" +msgstr "Végrehajtás ekkor" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:447 msgid "Execute every" msgstr "Végrehajtás minden" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:466 -#, fuzzy #| msgid "Startup" msgctxt "Start of recurring event" msgid "Start" -msgstr "Indítás" +msgstr "Kezdés" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:474 -#, fuzzy #| msgid "End" msgctxt "End of recurring event" msgid "End" @@ -7500,10 +7486,9 @@ msgstr "Vége" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:482 libraries/rte/rte_routines.lib.php:940 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:373 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Definition" -msgstr "Leírás" +msgstr "Meghatározás" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:488 #, fuzzy @@ -7514,33 +7499,33 @@ msgstr "teljes beillesztések" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:492 libraries/rte/rte_routines.lib.php:950 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:379 msgid "Definer" -msgstr "" +msgstr "Meghatározó" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:535 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1014 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:417 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format" -msgstr "" +msgstr "A meghatározónak „felhasznalonev@gepnev” formátumban kell lennie" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:542 msgid "You must provide an event name" -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia az esemény nevét" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:554 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia egy érvényes időköz értéket az eseményhez." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:566 msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia egy érvényes végrehajtási időt az eseményhez." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:570 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia egy érvényes típust az eseményhez." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:594 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia egy eseménymeghatározást." #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 server_privileges.php:2413 msgid "New" @@ -7556,7 +7541,7 @@ msgstr "BE" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108 msgid "Event scheduler status" -msgstr "" +msgstr "Esemény ütemező állapot" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:54 #, fuzzy @@ -7583,19 +7568,19 @@ msgstr "Érvénytelen eljárástípus: \"%s\"" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:275 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." -msgstr "" +msgstr "Elnézést, nem sikerült visszaállítani az eldobott eljárást." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:284 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Column %s has been dropped" msgid "Routine %1$s has been modified." -msgstr "A(z) %s oszlop eldobása megtörtént" +msgstr "A(z) %1$s eljárás módosítása megtörtént." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:301 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %1$s has been created." msgid "Routine %1$s has been created." -msgstr "A(z) %1$s tábla elkészült." +msgstr "A(z) %1$s eljárás létrejött." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:361 msgid "Edit routine" @@ -7610,58 +7595,53 @@ msgid "Parameters" msgstr "Paraméterek" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:876 -#, fuzzy #| msgid "Direct links" msgid "Direction" -msgstr "Közvetlen hivatkozások" +msgstr "Irány" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:879 libraries/tbl_properties.inc.php:98 msgid "Length/Values" -msgstr "Hossz/Érték*" +msgstr "Hossz/Értékek" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:894 msgid "Add parameter" msgstr "Paraméter hozzáadása" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:898 -#, fuzzy #| msgid "Remove database" msgid "Remove last parameter" -msgstr "Adatbázis eltávolítása" +msgstr "Utolsó paraméter eltávolítása" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:903 msgid "Return type" msgstr "Típus visszaadása" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:909 -#, fuzzy #| msgid "Length/Values" msgid "Return length/values" -msgstr "Hossz/Érték*" +msgstr "Hossz/Értékek visszaadása" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:915 -#, fuzzy #| msgid "Table options" msgid "Return options" -msgstr "Tábla beállításai" +msgstr "Visszatérés beállításai" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:946 msgid "Is deterministic" -msgstr "" +msgstr "Determinisztikus" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:955 -#, fuzzy #| msgid "Security" msgid "Security type" -msgstr "Biztonság" +msgstr "Biztonság típusa" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:962 msgid "SQL data access" -msgstr "" +msgstr "SQL-adathozzáférés" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1027 msgid "You must provide a routine name" -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia egy eljárásnevet" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1053 #, php-format @@ -7695,15 +7675,15 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1243 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Allows executing stored routines." msgid "Execution results of routine %s" -msgstr "Engedélyezi a tárolt eljárások végrehajtását." +msgstr "A(z) %s eljárás végrehajtási eredményei" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1323 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1329 msgid "Execute routine" -msgstr "" +msgstr "Eljárás végrehajtása" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1382 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1385 @@ -7717,7 +7697,7 @@ msgstr "Függvény" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:98 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." -msgstr "" +msgstr "Elnézést, nem sikerült visszaállítani az eldobott triggert." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:107 #, fuzzy, php-format @@ -7738,13 +7718,11 @@ msgid "Edit trigger" msgstr "Új szerver hozzáadása" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:322 -#, fuzzy #| msgid "Triggers" msgid "Trigger name" -msgstr "Eseményindítók" +msgstr "Trigger neve" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:345 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" @@ -7752,25 +7730,24 @@ msgstr "Idő" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:424 msgid "You must provide a trigger name" -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia egy trigger nevet" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:429 msgid "You must provide a valid timing for the trigger" -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia egy érvényes időzítést a triggerhez" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:434 msgid "You must provide a valid event for the trigger" -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia egy érvényes eseményt a triggerhez" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:440 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a valid table name" -msgstr "Érvénytelen táblanév" +msgstr "Meg kell adnia egy érvényes táblanevet" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:446 msgid "You must provide a trigger definition." -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia egy trigger meghatározást." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:18 msgid "Add routine" @@ -7791,20 +7768,19 @@ msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine" msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága eljárás létrehozásához" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:23 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No tables found in database" msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "Nem található tábla az adatbázisban." +msgstr "Nem található %1$s nevű eljárás a(z) %2$s adatbázisban" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:24 msgid "There are no routines to display." msgstr "Nincsenek megjeleníthető eljárások." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Add a new server" msgid "Add trigger" -msgstr "Új szerver hozzáadása" +msgstr "Trigger hozzáadása" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32 #, fuzzy, php-format @@ -7812,26 +7788,24 @@ msgid "Export of trigger %s" msgstr "Exportálás alapértelmezései" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:33 -#, fuzzy #| msgid "Triggers" msgid "trigger" -msgstr "Eseményindítók" +msgstr "trigger" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:34 msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága trigger létrehozásához" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No tables found in database" msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "Nem található tábla az adatbázisban." +msgstr "Nem található %1$s nevű trigger a(z) %2$s adatbázisban" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:36 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "There are no triggers to display." -msgstr "Nincsenek feltöltendő fájlok" +msgstr "Nincsenek megjelítendő triggerek." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42 msgid "Add event" @@ -7866,7 +7840,7 @@ msgstr "Nincsen megjeleníthető esemény." #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:219 #, php-format msgid "The %s table doesn't exist!" -msgstr "A(z) \"%s\" tábla nem létezik!" +msgstr "A(z) %s tábla nem létezik!" #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:265 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:469 @@ -7923,10 +7897,9 @@ msgid "Page name" msgstr "Oldal neve" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:126 -#, fuzzy #| msgid "Automatic layout" msgid "Automatic layout based on" -msgstr "Automatikus elrendezés" +msgstr "Automatikus elrendezés ezen alapulva:" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:129 msgid "Internal relations" @@ -7934,7 +7907,7 @@ msgstr "Belső kapcsolatok" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:139 msgid "FOREIGN KEY" -msgstr "" +msgstr "IDEGEN KULCS" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:173 msgid "Please choose a page to edit" @@ -8076,7 +8049,7 @@ msgstr "Cél adatbázis" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1344 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1353 msgid "Click to select" -msgstr "Kattintson a kijelöléshez." +msgstr "Kattintson a kijelöléshez" #: libraries/sql_query_form.lib.php:189 #, php-format @@ -8317,10 +8290,9 @@ msgid "Operator" msgstr "Kezelő" #: libraries/tbl_select.lib.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Table Search" -msgstr "Keresés" +msgstr "Táblakeresés" #: libraries/tbl_select.lib.php:175 tbl_change.php:1000 msgid "Edit/Insert" @@ -8459,6 +8431,8 @@ msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " "standard dotted format." msgstr "" +"Átalakít egy (IPv4) Internet hálózati címet Intenet szabvány pontozott " +"formátumú karakterláncba." #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:10 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -8504,6 +8478,8 @@ msgid "" "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to " "import it for current session?" msgstr "" +"A böngészőjének van phpMyAdmin beállítása ehhez a tartományhoz. Szeretné " +"importálni azt a jelenlegi munkamenethez?" #: libraries/zip_extension.lib.php:26 msgid "No files found inside ZIP archive!" @@ -8581,9 +8557,8 @@ msgid "Contribute" msgstr "Közreműködés" #: main.php:243 -#, fuzzy msgid "Get support" -msgstr "Exportálás" +msgstr "Támogatás szerzése" #: main.php:244 msgid "List of changes" @@ -8640,7 +8615,6 @@ msgstr "" "phpMyAdminban beállítottnál előbb fog lejárni." #: main.php:299 -#, fuzzy #| msgid "" #| "HP parameter http://php.net/manual/en/session.configuration.#ini.session." #| "gc-lifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that kie validity " @@ -8650,10 +8624,9 @@ msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"A [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" -"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] paraméter alacsonyabb a " -"phpMyAdminban beállított cookie érvényességénél, Emiatt a bejelentkezése a " -"phpMyAdminban beállítottnál előbb fog lejárni." +"A bejelentkezési süti tárolás alacsonyabb a phpMyAdminban beállított süti " +"érvényességénél. Emiatt a bejelentkezése a phpMyAdminban beállítottnál előbb " +"fog lejárni." #: main.php:307 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." @@ -8715,10 +8688,9 @@ msgid "No databases" msgstr "Nincs adatbázis" #: navigation.php:270 -#, fuzzy #| msgid "Alter table order by" msgid "Filter tables by name" -msgstr "Tábla rendezésének módosítása e szerint:" +msgstr "Táblák szűrése név szerint" #: navigation.php:303 navigation.php:304 msgctxt "short form" @@ -9243,7 +9215,7 @@ msgstr "Az összes felhasználó folyamatainak megtekintését engedélyezi" #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:237 #: server_privileges.php:560 server_privileges.php:665 msgid "Has no effect in this MySQL version." -msgstr "Nem valósult meg ebben a MySQL verzióban" +msgstr "Nincs hatása ebben a MySQL verzióban." #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:221 #: server_privileges.php:660 @@ -9323,7 +9295,7 @@ msgstr "Táblaspecifikus jogok" #: server_privileges.php:537 server_privileges.php:689 #: server_privileges.php:1706 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English" -msgstr "Megjegyzés: a MySQL jognevek az angolból származnak." +msgstr "Megjegyzés: a MySQL jogosultságnevek az angolból származnak" #: server_privileges.php:614 msgid "Administration" @@ -9471,7 +9443,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2129 msgid "Add privileges on the following table" -msgstr "Jogok hozzáadása a következő táblán:" +msgstr "Jogok hozzáadása a következő táblán" #: server_privileges.php:2186 msgid "Change Login Information / Copy User" @@ -9788,7 +9760,7 @@ msgstr "Futtatási információk" #: server_status.php:791 msgid "All status variables" -msgstr "" +msgstr "Minden állapotváltozó" #: server_status.php:792 msgid "Monitor" @@ -9796,22 +9768,20 @@ msgstr "" #: server_status.php:793 msgid "Advisor" -msgstr "" +msgstr "Tanácsadó" #: server_status.php:803 server_status.php:829 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows:" msgid "Number of data points: " -msgstr "Sorok száma:" +msgstr "Adatpontok száma: " #: server_status.php:807 server_status.php:833 msgid "Refresh rate: " msgstr "Frissítési időköz: " #: server_status.php:852 server_variables.php:115 -#, fuzzy msgid "Filters" -msgstr "Szűrő" +msgstr "Szűrők" #: server_status.php:854 server_variables.php:117 msgid "Containing the word:" @@ -9823,7 +9793,7 @@ msgstr "Csak a figyelmeztető értékek megjelenítése" #: server_status.php:863 msgid "Filter by category..." -msgstr "" +msgstr "Szűrés kategória szerint..." #: server_status.php:877 msgid "Show unformatted values" @@ -9950,7 +9920,7 @@ msgstr "Megszakítva" #: server_status.php:1249 msgid "ID" -msgstr "AZ" +msgstr "Azonosító" #: server_status.php:1253 msgid "Command" @@ -9963,10 +9933,9 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1316 -#, fuzzy #| msgid "Could not connect to MySQL server" msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." -msgstr "Nem lehetett kapcsolódni a MySQL-szerverhez" +msgstr "A MySQL-kiszolgálóhoz való csatlakozás sikertelen kísérleteinek száma." #: server_status.php:1317 msgid "" @@ -9987,6 +9956,8 @@ msgstr "" msgid "" "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server." msgstr "" +"A MySQL-kiszolgálóhoz való (sikeres vagy sikertelen) csatlakozás " +"kísérleteinek száma." #: server_status.php:1320 msgid "" @@ -10631,7 +10602,7 @@ msgstr "Indítás" #: server_status.php:1579 msgid "Instructions/Setup" -msgstr "" +msgstr "Utasítások/Beállítás" #: server_status.php:1584 msgid "Done rearranging/editing charts" @@ -10643,7 +10614,7 @@ msgstr "Diagram hozzáadása" #: server_status.php:1593 msgid "Rearrange/edit charts" -msgstr "" +msgstr "Diagramok átrendezése/szerkesztése" #: server_status.php:1597 msgid "Refresh rate" @@ -10655,7 +10626,7 @@ msgstr "Diagram oszlopai" #: server_status.php:1618 msgid "Chart arrangement" -msgstr "" +msgstr "Diagram elrendezés" #: server_status.php:1618 msgid "" @@ -10710,7 +10681,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:1653 msgid "Please note:" -msgstr "" +msgstr "Jegyezze meg:" #: server_status.php:1655 msgid "" @@ -10728,7 +10699,7 @@ msgstr "Adatbázis eltávolítása" #: server_status.php:1671 msgid "Status variable(s)" -msgstr "" +msgstr "Állapot változó(k)" #: server_status.php:1673 #, fuzzy @@ -10741,10 +10712,9 @@ msgid "Commonly monitored" msgstr "" #: server_status.php:1690 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "or type variable name:" -msgstr "Érvénytelen táblanév" +msgstr "vagy gépelje be a változó nevét:" #: server_status.php:1694 msgid "Display as differential value" @@ -10752,11 +10722,11 @@ msgstr "" #: server_status.php:1696 msgid "Apply a divisor" -msgstr "" +msgstr "Osztó alkalmazása" #: server_status.php:1703 msgid "Append unit to data values" -msgstr "" +msgstr "Egység hozzáfűzése az adatértékekhez" #: server_status.php:1709 #, fuzzy @@ -10779,32 +10749,30 @@ msgid "Log statistics" msgstr "Naplóstatisztikák" #: server_status.php:1728 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Selected time range:" -msgstr "Táblák kiválasztása" +msgstr "Kiválasztott időtartomány:" #: server_status.php:1733 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" -msgstr "" +msgstr "Csak SELECT,INSERT,UPDATE és DELETE utasítások lekérése" #: server_status.php:1738 msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping" -msgstr "" +msgstr "Változóadat eltávolítása az INSERT utasításból a jobb csoportosításért" #: server_status.php:1743 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from." -msgstr "" +msgstr "Válassza ki, hogy melyik naplóból szeretne statisztikát előállítani." #: server_status.php:1745 msgid "Results are grouped by query text." -msgstr "" +msgstr "Az eredmények csoportosítva vannak a lekérdezés szövege szerint." #: server_status.php:1750 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Query analyzer" -msgstr "Lekérdezés típusa" +msgstr "Lekérdezés elemző" #: server_status.php:1790 server_status.php:1807 #, php-format @@ -10836,15 +10804,15 @@ msgstr "Nem létezik '%s' nevű adatbázis." #: server_synchronize.php:282 msgid "Structure Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Szerkezetszinkronizáció" #: server_synchronize.php:286 msgid "Data Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Adatszinkronizáció" #: server_synchronize.php:401 server_synchronize.php:852 msgid "not present" -msgstr "" +msgstr "nincs jelen" #: server_synchronize.php:437 server_synchronize.php:909 msgid "Structure Difference" @@ -10884,7 +10852,7 @@ msgstr "Sor(ok) beszúrása" #: server_synchronize.php:460 server_synchronize.php:933 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?" -msgstr "" +msgstr "Szeretné az összes előző sort törlni a céltáblákból?" #: server_synchronize.php:465 server_synchronize.php:938 msgid "Apply Selected Changes" @@ -10908,7 +10876,7 @@ msgstr "Végrehajtott lekérdezések" #: server_synchronize.php:1202 msgid "Enter manually" -msgstr "" +msgstr "Kézi megadás" #: server_synchronize.php:1210 msgid "Current connection" @@ -10921,7 +10889,7 @@ msgstr "Beállítás: %s" #: server_synchronize.php:1265 msgid "Socket" -msgstr "" +msgstr "Socket" #: server_synchronize.php:1313 msgid "" @@ -10931,7 +10899,7 @@ msgstr "" #: server_variables.php:80 msgid "Setting variable failed" -msgstr "" +msgstr "A változó beállítása nem sikerült" #: server_variables.php:99 msgid "Server variables and settings" @@ -11061,7 +11029,7 @@ msgstr "Új szerver hozzáadása" #: setup/index.php:22 msgid "Wrong GET file attribute value" -msgstr "" +msgstr "Hibás GET fájl attribútum érték" #: setup/lib/form_processing.lib.php:43 msgid "Warning" @@ -11120,7 +11088,7 @@ msgid "No newer stable version is available" msgstr "Nem jelent meg újabb stabil verzió" #: setup/lib/index.lib.php:274 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "a@?page=form&formset=features#tab_Security]option[/a] should be abled " #| "it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. you feel s " @@ -11133,13 +11101,12 @@ msgid "" "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP " "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"Ezt a [a@?page=form&formset=features#tab_Security]beállítást[/a] l kell " -"tiltani, ugyanis a támadóknak bármilyen MySQL-szerverre lehetővé teszi az " -"egyszerű bejelentkezést. Ha úgy érzi, hogy erre szükség van, akkor használja " -"a [a@?page=form&formset=features#tab_Security]megbízható proxyk listáját" -"[/a]. Az IP-alapú védelem azonban lehet, hogy nem megbízható, ha az Ön IP-" -"címe olyan internetszolgáltatóhoz tartozik, ahol több ezer felhasználó, " -"köztük Ön is, csatlakozik az internethez." +"Ezt a %slehetőséget%s le kell tiltani, ugyanis a támadóknak bármilyen MySQL-" +"szerverre lehetővé teszi az egyszerű bejelentkezést. Ha úgy érzi, hogy erre " +"szükség van, akkor használja a %smegbízható proxylistákat%s. Az IP-alapú " +"védelem azonban lehet, hogy nem megbízható, ha az Ön IP-címe olyan " +"internetszolgáltatóhoz tartozik, ahol több ezer felhasználó, köztük Ön is, " +"csatlakozik az internethez." #: setup/lib/index.lib.php:276 msgid "" @@ -11193,7 +11160,7 @@ msgid "" msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:286 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "ge=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] uld be " #| "to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 0 may pose a " @@ -11202,10 +11169,9 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at " "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" -"A [a@?page=form&formset=features#tab_Security]bejelentkezési cookie " -"érvényességét[/a] legtöbbször 1800 másodpercre (30 percre) kell állítani. Az " -"1800-nál nagyobb értékek kockára teszik a biztonságot, mint például a " -"megszemélyesítés." +"A %sbejelentkezési süti érvényességét%s legtöbbször 1800 másodpercre (30 " +"percre) kell állítani. Az 1800-nál nagyobb értékek kockára teszik a " +"biztonságot, mint például a megszemélyesítés." #: setup/lib/index.lib.php:288 #, php-format @@ -11277,10 +11243,11 @@ msgstr "" "a rendszeren nem elérhetőek." #: setup/lib/index.lib.php:324 -#, fuzzy #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it." msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." -msgstr "SSL-kapcsolatokat kellene használnia, ha a webszervere támogatja." +msgstr "" +"SSL-kapcsolatokat kellene használnia, ha az adatbázis kiszolgálója " +"támogatja." #: setup/lib/index.lib.php:337 msgid "You should use mysqli for performance reasons." @@ -11292,7 +11259,7 @@ msgstr "Ön engedélyezi a jelszó nélküli csatlakozást a szerverhez." #: setup/lib/index.lib.php:390 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." -msgstr "Túl rövid a kulcs, legalább 8 karakterből álljon" +msgstr "Túl rövid a kulcs, legalább 8 karakterből kell állnia." #: setup/lib/index.lib.php:397 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." @@ -11312,6 +11279,7 @@ msgstr "Az idegen kulcsok böngészése" #, php-format msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query." msgstr "" +"A(z) „%s” könyvjelző használata alapértelmezett tallózás lekérdezésként." #: sql.php:702 tbl_replace.php:415 #, php-format @@ -11396,8 +11364,8 @@ msgstr "Következő sor szerkesztése" msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" msgstr "" -"A TAB billentyűvel értékről értékre lépkedhet, ill. a CTRL+nyilakkal bárhová " -"léphet." +"A TAB billentyűvel értékről értékre lépkedhet, vagy a CTRL+nyilakkal bárhová " +"léphet" #: tbl_change.php:1108 #, php-format @@ -11405,35 +11373,30 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "Beszúrás folytatása a(z) %s sorokkal" #: tbl_chart.php:95 -#, fuzzy #| msgid "Bar" msgctxt "Chart type" msgid "Bar" msgstr "Sáv" #: tbl_chart.php:97 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgctxt "Chart type" msgid "Column" msgstr "Oszlop" #: tbl_chart.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Line" msgctxt "Chart type" msgid "Line" msgstr "Vonal" #: tbl_chart.php:101 -#, fuzzy #| msgid "Inline" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" -msgstr "Belső" +msgstr "Spline" #: tbl_chart.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Pie" msgctxt "Chart type" msgid "Pie" @@ -11452,10 +11415,9 @@ msgid "X-Axis:" msgstr "X tengely:" #: tbl_chart.php:130 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Series:" -msgstr "SQL-lekérdezések" +msgstr "Adatsorok:" #: tbl_chart.php:132 msgid "The remaining columns" @@ -11506,20 +11468,18 @@ msgid "Height" msgstr "Magasság" #: tbl_gis_visualization.php:136 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "Label column" -msgstr "Szövegterület oszlopai" +msgstr "Oszlopcímke" #: tbl_gis_visualization.php:138 msgid "-- None --" msgstr "-- Nincs --" #: tbl_gis_visualization.php:151 -#, fuzzy #| msgid "Log file count" msgid "Spatial column" -msgstr "Naplófájlok száma" +msgstr "Térbeli oszlop" #: tbl_gis_visualization.php:175 msgid "Redraw" @@ -11550,10 +11510,9 @@ msgid "Add index" msgstr "Index hozzáadása" #: tbl_indexes.php:175 -#, fuzzy #| msgid "Edit mode" msgid "Edit index" -msgstr "Szerkesztő mód" +msgstr "Index szerkesztése" #: tbl_indexes.php:187 msgid "Index name:" @@ -11725,7 +11684,7 @@ msgstr "Sor mérete" #: tbl_printview.php:375 tbl_structure.php:910 msgid "Next autoindex" -msgstr "" +msgstr "Következő automatikus index" #: tbl_relation.php:271 #, php-format @@ -11772,7 +11731,7 @@ msgstr "Megjelenítési sorrend:" #: tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:597 msgid "Spatial" -msgstr "" +msgstr "Térbeli" #: tbl_structure.php:162 tbl_structure.php:166 msgid "Browse distinct values" @@ -11780,7 +11739,7 @@ msgstr "A különböző értékek tallózása" #: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168 msgid "Add primary key" -msgstr "Elsődleges kuly hozzáadása" +msgstr "Elsődleges kulcs hozzáadása" #: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172 msgid "Add unique index" @@ -11818,7 +11777,7 @@ msgstr "Az index hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént" #: tbl_structure.php:480 msgid "Show more actions" -msgstr "Több tevékenység mutatása" +msgstr "Több művelet megjelenítése" #: tbl_structure.php:623 msgid "Edit view" @@ -11826,7 +11785,7 @@ msgstr "Nézet szerkesztése" #: tbl_structure.php:640 msgid "Relation view" -msgstr "Kapcsolat nézete" +msgstr "Reláció nézet" #: tbl_structure.php:648 msgid "Propose table structure" @@ -11880,7 +11839,7 @@ msgstr "" #: tbl_tracking.php:199 msgid "SQL statements executed." -msgstr "SQL kifejezés végrehajtva." +msgstr "SQL utasítások végrehajtva." #: tbl_tracking.php:205 msgid "" @@ -11952,7 +11911,7 @@ msgstr "SQL kiírás" #: tbl_tracking.php:566 msgid "This option will replace your table and contained data." -msgstr "" +msgstr "Ez az opció ki fogja cserélni a táblát és a tartalmazott adatot." #: tbl_tracking.php:566 msgid "SQL execution" @@ -11974,7 +11933,7 @@ msgstr "" #: tbl_tracking.php:704 msgid "Deactivate now" -msgstr "Inaktiválás" +msgstr "Kikapcsolás most" #: tbl_tracking.php:715 #, php-format @@ -11983,7 +11942,7 @@ msgstr "" #: tbl_tracking.php:717 msgid "Activate now" -msgstr "Aktiválás" +msgstr "Bekapcsolás most" #: tbl_tracking.php:730 #, php-format @@ -12003,11 +11962,11 @@ msgid "Create version" msgstr "Verzió létrehozása" #: tbl_zoom_select.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns" msgstr "" -"Egy \"példa szerinti lekérdezés\" végrehajtása (karakterhelyettesítő: \"%\")" +"Egy „példa szerinti lekérdezés” végrehajtása (karakterhelyettesítő: „%”) két " +"különböző oszlopon" #: tbl_zoom_select.php:152 msgid "Additional search criteria" @@ -12025,21 +11984,20 @@ msgstr "A megjelenítendő sorok száma" #: tbl_zoom_select.php:417 msgid "Browse/Edit the points" -msgstr "" +msgstr "Pontok böngészése/szerkesztése" #: tbl_zoom_select.php:424 msgid "How to use" msgstr "Hogyan kell használni" #: tbl_zoom_select.php:431 -#, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Reset zoom" -msgstr "Visszaállítás" +msgstr "Nagyítás visszaállítása" #: themes.php:28 msgid "Get more themes!" -msgstr "Több téma letöltése" +msgstr "Több téma letöltése!" #: transformation_overview.php:24 msgid "Available MIME types" @@ -12180,10 +12138,9 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds." msgstr "" #: po/advisory_rules.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Show query box" msgid "Slow query logging" -msgstr "SQL-lekérdezési panelek mutatása" +msgstr "Lekérdezési naplózás megjelenítése" #: po/advisory_rules.php:31 msgid "The slow query log is disabled." @@ -13182,7 +13139,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:273 msgid "concurrent_insert is set to 0" -msgstr "" +msgstr "A concurrent_insert 0-ra van állítva" #~ msgctxt "MySQL 5.5 documentation language" #~ msgid "en" From 7db66f05a129ef5d2e31f3e1767a9c23099a5a79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thor Andre Gretland Date: Fri, 19 Oct 2012 10:46:08 +0200 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate. --- po/nb.po | 36 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 017c719dc4..58d6b7262b 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:53+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 10:46+0200\n" +"Last-Translator: Thor Andre Gretland \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål " +"\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1418,9 +1418,8 @@ msgid "Resume monitor" msgstr "Gjenoppta monitor" #: js/messages.php:145 -#, fuzzy msgid "Pause monitor" -msgstr "Pause skjerm" +msgstr "Pause overvåkning" #: js/messages.php:147 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." @@ -1912,7 +1911,7 @@ msgstr "Klikk tilbakestill zoom linken for å gå tilbake til normal størrelse. #: js/messages.php:308 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." -msgstr "Velg et datapunkt for å vise, og muligens endre raden med data." +msgstr "Velg et datapunkt for å vise, og eventuelt endre raden med data." #: js/messages.php:310 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner." @@ -2571,6 +2570,9 @@ msgid "" "after you refresh this page. Please check if the table structure has been " "changed." msgstr "" +"Kunne ikke lagre UI attributtet \"%s\". Endringene vil ikke være permanente " +"etter at du har lastet denne siden på nytt. Vennligst sjekk om " +"tabellstrukturen har blitt endret." #: libraries/Theme.class.php:145 #, php-format @@ -4008,10 +4010,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "Tekstfelt" #: libraries/config/messages.inc.php:229 -#, fuzzy #| msgid "Customize export options" msgid "Customize text input fields" -msgstr "Endre eksportstandarder" +msgstr "Tilpass tekstfelter" #: libraries/config/messages.inc.php:230 libraries/export/texytext.php:18 msgid "Texy! text" @@ -4243,11 +4244,12 @@ msgid "Light tabs" msgstr "Hurtigfaner" #: libraries/config/messages.inc.php:294 -#, fuzzy #| msgid "imum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view" -msgstr "Maks antall tegn brukt når en SQL spørring er framvist" +msgstr "" +"Maksimalt antall karakterer vist i ikke-numeriske kolonner i " +"oversiktsvisning" #: libraries/config/messages.inc.php:295 msgid "Limit column characters" @@ -4532,11 +4534,11 @@ msgstr "Gjenta topptekst" #: libraries/config/messages.inc.php:356 msgid "Show help button instead of Documentation text" -msgstr "" +msgstr "Vis hjelp-knapp istedenfor dokumentasjonstekst" #: libraries/config/messages.inc.php:357 msgid "Show help button" -msgstr "" +msgstr "Vis hjelp-knapp" #: libraries/config/messages.inc.php:359 msgid "Save all edited cells at once" @@ -4669,10 +4671,9 @@ msgstr "" "bruke den allerede definerte verten" #: libraries/config/messages.inc.php:386 -#, fuzzy #| msgid "Control user" msgid "Control host" -msgstr "Kontrollbruker" +msgstr "Kontrollvert" #: libraries/config/messages.inc.php:387 msgid "Count tables when showing database list" @@ -4749,12 +4750,13 @@ msgid "" "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest " "records are automatically removed" msgstr "" +"Begrenser antall tabellpreferanser som blir lagret i databasen, de eldste " +"postene blir automatisk slettet" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximal number of table preferences to store" -msgstr "Maks antall tabeller vist i tabellista" +msgstr "Maksimalt antall tabellpreferanser som lagres" #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "Try to connect without password" From 0b34f1d02072a10fc4b37d5c57cb050d9e42af85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nuno Ferreira Date: Sat, 20 Oct 2012 15:31:13 +0200 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate. --- po/pt.po | 95 +++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index c7bbba2796..bf4e12bdae 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-16 15:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-20 15:31+0200\n" "Last-Translator: Nuno Ferreira \n" "Language-Team: Portuguese " "\n" @@ -5445,12 +5445,12 @@ msgstr "" #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43 #: libraries/db_links.inc.php:44 msgid "Database seems to be empty!" -msgstr "" +msgstr "A Base de Dados aparenta estar vazia!" #: libraries/db_links.inc.php:65 libraries/relation.lib.php:144 #: libraries/tbl_links.inc.php:97 msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Rastreando" #: libraries/db_links.inc.php:70 msgid "Query" @@ -5458,7 +5458,7 @@ msgstr "Pesquisa por formulário" #: libraries/db_links.inc.php:75 libraries/relation.lib.php:132 msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Desenhador" #: libraries/db_links.inc.php:92 server_privileges.php:121 #: server_privileges.php:1900 server_privileges.php:2259 @@ -5467,19 +5467,18 @@ msgstr "Privilégios" #: libraries/db_links.inc.php:96 libraries/rte/rte_words.lib.php:25 msgid "Routines" -msgstr "" +msgstr "Rotinas" #: libraries/db_links.inc.php:100 libraries/export/sql.php:641 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:49 -#, fuzzy msgid "Events" -msgstr "Enviado" +msgstr "Eventos" #: libraries/db_links.inc.php:104 libraries/export/sql.php:1032 #: libraries/export/xml.php:57 libraries/rte/rte_words.lib.php:37 #: libraries/tbl_links.inc.php:103 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Acionadores" #: libraries/db_structure.lib.php:43 libraries/display_tbl.lib.php:2228 msgid "" @@ -5815,30 +5814,26 @@ msgstr "" #: libraries/display_tbl.lib.php:406 msgid "Save edited data" -msgstr "" +msgstr "Guardar dados editados" #: libraries/display_tbl.lib.php:412 -#, fuzzy #| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Restore column order" -msgstr "Adicionar/Remover Campos" +msgstr "Restaurar ordem da coluna" #: libraries/display_tbl.lib.php:428 -#, fuzzy msgid "Start row" -msgstr "Estado" +msgstr "Linha inicial" #: libraries/display_tbl.lib.php:430 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows per page" msgid "Number of rows" -msgstr "Número de registos por página" +msgstr "Número de linhas" #: libraries/display_tbl.lib.php:435 -#, fuzzy #| msgid "Mon" msgid "Mode" -msgstr "Seg" +msgstr "Modo" #: libraries/display_tbl.lib.php:437 msgid "horizontal" @@ -5855,7 +5850,7 @@ msgstr "vertical" #: libraries/display_tbl.lib.php:445 #, php-format msgid "Headers every %s rows" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho a cada %s linhas" #: libraries/display_tbl.lib.php:548 msgid "Sort by key" @@ -5875,54 +5870,48 @@ msgstr "Ordenar por chave" #: libraries/import/shp.php:22 libraries/import/sql.php:20 #: libraries/import/xml.php:32 libraries/rte/rte_routines.lib.php:880 #: tbl_select.php:177 tbl_structure.php:862 -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "Operações" +msgstr "Opções" #: libraries/display_tbl.lib.php:632 libraries/display_tbl.lib.php:650 -#, fuzzy #| msgid "Partial Texts" msgid "Partial texts" -msgstr "Texto parcial" +msgstr "Textos parciais" #: libraries/display_tbl.lib.php:633 libraries/display_tbl.lib.php:654 -#, fuzzy #| msgid "Full Texts" msgid "Full texts" -msgstr "Texto inteiro" +msgstr "Textos completos" #: libraries/display_tbl.lib.php:667 -#, fuzzy msgid "Relational key" -msgstr "Esquema relacional" +msgstr "Chave de relação" #: libraries/display_tbl.lib.php:668 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Relational display column" -msgstr "Esquema relacional" +msgstr "Coluna de visualização relacional" #: libraries/display_tbl.lib.php:675 msgid "Show binary contents" -msgstr "" +msgstr "Mostrar conteúdo binário" #: libraries/display_tbl.lib.php:677 msgid "Show BLOB contents" -msgstr "" +msgstr "Exibir conteúdos BLOB" #: libraries/display_tbl.lib.php:687 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Hide browser transformation" -msgstr "Transformação do navegador" +msgstr "Ocultar transformações do navegador" #: libraries/display_tbl.lib.php:694 msgid "Well Known Text" -msgstr "" +msgstr "Texto bem conhecido" #: libraries/display_tbl.lib.php:695 msgid "Well Known Binary" -msgstr "" +msgstr "Binario bem conhecido" #: libraries/display_tbl.lib.php:1406 libraries/display_tbl.lib.php:1418 msgid "The row has been deleted" @@ -5952,26 +5941,24 @@ msgstr "O Query demorou %01.4f sec" #: libraries/display_tbl.lib.php:2585 msgid "Query results operations" -msgstr "" +msgstr "Operações resultantes das consultas" #: libraries/display_tbl.lib.php:2614 msgid "Print view (with full texts)" msgstr "Vista de impressão (com texto inteiro)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2664 tbl_chart.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Display PDF schema" msgid "Display chart" -msgstr "Mostrar o esquema de PDF" +msgstr "Mostrar gráfico" #: libraries/display_tbl.lib.php:2680 msgid "Visualize GIS data" -msgstr "" +msgstr "Visualisar dados GIS" #: libraries/display_tbl.lib.php:2701 -#, fuzzy msgid "Create view" -msgstr "Versão do servidor" +msgstr "Criar visualização" #: libraries/display_tbl.lib.php:2808 msgid "Link not found" @@ -6686,7 +6673,7 @@ msgstr "Tipo de Exportação" #: libraries/footer.inc.php:163 libraries/footer.inc.php:165 #: libraries/footer.inc.php:168 msgid "Open new phpMyAdmin window" -msgstr "" +msgstr "Abrir nova janela do phpMyAdmin" #: libraries/gis_visualization.lib.php:134 msgid "No data found for GIS visualization." @@ -7948,11 +7935,11 @@ msgstr "Mapas de Caracteres" #: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47 #: server_plugins.php:80 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins" #: libraries/server_links.inc.php:108 msgid "Engines" -msgstr "" +msgstr "Motores" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1301 server_synchronize.php:1186 #, fuzzy @@ -8110,7 +8097,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_links.inc.php:118 libraries/tbl_links.inc.php:119 msgid "Table seems to be empty!" -msgstr "" +msgstr "Tabela aparenta estar vazia!" #: libraries/tbl_links.inc.php:126 #, php-format @@ -8226,19 +8213,17 @@ msgstr "" #: pmd_general.php:753 #, fuzzy msgid "Operator" -msgstr "Operações" +msgstr "Operador" #: libraries/tbl_select.lib.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Table Search" -msgstr "Pesquisar" +msgstr "Pesquisa de tabela" #: libraries/tbl_select.lib.php:175 tbl_change.php:1000 -#, fuzzy #| msgid "Insert" msgid "Edit/Insert" -msgstr "Insere" +msgstr "Inserir/Editar" #: libraries/transformations.lib.php:134 #, php-format @@ -11007,7 +10992,7 @@ msgstr "Sem bases de dados" #: sql.php:108 tbl_change.php:262 tbl_select.php:30 tbl_zoom_select.php:65 msgid "Browse foreign values" -msgstr "" +msgstr "Visualizar valores estrangeiros" #: sql.php:214 #, php-format @@ -11473,10 +11458,9 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgstr "Faça uma \"pesquisa por formulário\" (caractere universal: \"%\")" #: tbl_select.php:180 -#, fuzzy #| msgid "Select fields (at least one):" msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "Seleccione os campos (no mínimo 1)" +msgstr "Seleccione colunas (no mínimo um):" #: tbl_select.php:198 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" @@ -11745,18 +11729,17 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns" msgstr "Faça uma \"pesquisa por formulário\" (caractere universal: \"%\")" #: tbl_zoom_select.php:152 -#, fuzzy #| msgid "Hide search criteria" msgid "Additional search criteria" -msgstr "Esconder critérios de buca" +msgstr "Critérios de pesquisa adicionais" #: tbl_zoom_select.php:283 msgid "Use this column to label each point" -msgstr "" +msgstr "Use esta coluna para rotular cada ponto" #: tbl_zoom_select.php:303 msgid "Maximum rows to plot" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de linhas para traçar" #: tbl_zoom_select.php:417 msgid "Browse/Edit the points" From 0388a4090cd73633dcf37ad6ab327e6ed261aa74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guilherme Schmidt Date: Sat, 20 Oct 2012 00:07:26 +0200 Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate. --- po/pt_BR.po | 181 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 112 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index b90fd79971..37413f99a8 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-01 13:26+0200\n" -"Last-Translator: Sergio Martins \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 23:53+0200\n" +"Last-Translator: Guilherme Schmidt \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) " +"\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" -"A janela alvo do navegador não pode ser atualizada. Talvez você tenha " +"A janela alvo do navegador não pôde ser atualizada. Talvez você tenha " "fechado a janela principal ou as opções de segurança do seu navegador estão " "configuradas para bloquear a comunicação entre janelas." @@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "Sim" #: db_export.php:26 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "Ver o esquema do Banco de Dados" +msgstr "Ver o despejo(Banco) da Base de dados" #: db_export.php:30 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:354 navigation.php:296 msgid "No tables found in database." -msgstr "Nenhuma tabela encontrada no banco de dados." +msgstr "Nenhuma tabela encontrada na base de dados." #: db_export.php:40 db_search.php:319 server_export.php:26 msgid "Select All" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Desmarcar Todos" #: db_operations.php:41 tbl_create.php:22 msgid "The database name is empty!" -msgstr "O nome do Banco de Dados está em branco!" +msgstr "O nome da Base de Dados está em branco!" #: db_operations.php:280 #, php-format @@ -347,8 +347,8 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." msgstr "" -"Os recursos adicionais para trabalhar com tabelas linkadas foram " -"desativadas. Para descobrir o motivo clique %saqui%s." +"A configuração de armazenamento do phpMyAdmin foi desativado. Para descobrir " +"o motivo clique %saqui%s." #: db_operations.php:595 msgid "Edit or export relational schema" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Tabela" #: tbl_printview.php:345 tbl_structure.php:383 tbl_structure.php:484 #: tbl_structure.php:886 msgid "Rows" -msgstr "Registros" +msgstr "Linhas" #: db_printview.php:106 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:214 msgid "Size" @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Relatório de monitoramento" #: db_tracking.php:137 tbl_tracking.php:235 tbl_tracking.php:685 msgid "Structure snapshot" -msgstr "Preview da estrutura" +msgstr "Vizualização da estrutura" #: db_tracking.php:183 msgid "Untracked tables" @@ -879,11 +879,11 @@ msgstr "Formato inválido para exportação" #: gis_data_editor.php:84 #, php-format msgid "Value for the column \"%s\"" -msgstr "Valores do campo \"%s\"" +msgstr "Valores da coluna \"%s\"" #: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172 msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer" -msgstr "Use OpenStreetMaps como base" +msgstr "Use OpenStreetMaps como camada base" #: gis_data_editor.php:134 msgid "SRID" @@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "Segundo" #, php-format msgid "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s" msgstr "" -"Falha ao formatar linha pela regra, '%s'. O PHP retornou o seguinte erro: %s" +"Falha ao formatar linha para regra '%s'. O PHP retornou o seguinte erro: %s" #: libraries/Advisor.class.php:326 server_status.php:965 msgid "per second" @@ -5878,9 +5878,9 @@ msgid "" "to the PHP timeout limit. (This might be a good way to import large " "files, however it can break transactions.)" msgstr "" -"Permitir interromper a importação caso se detecte que o script demorará " -"perto do tempo limite PHP." +"Permitir a interrupção da importação caso o script detecte que está perto do " +"tempo limite do PHP." #: libraries/display_import.lib.php:228 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" @@ -11067,6 +11067,8 @@ msgstr "Mostrar formulário" msgid "" "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible." msgstr "" +"Tanto o URL Wrapper quando CURL não estão disponíveis. Não é possível checar " +"a versão." #: setup/lib/index.lib.php:132 msgid "" @@ -11078,11 +11080,11 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:152 msgid "Got invalid version string from server" -msgstr "" +msgstr "Servidor retornou uma versão inválida de string" #: setup/lib/index.lib.php:162 msgid "Unparsable version string" -msgstr "" +msgstr "Versão de string não analisável" #: setup/lib/index.lib.php:180 #, php-format @@ -11105,6 +11107,12 @@ msgid "" "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP " "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" +"É aconselhável que esta %soption%s seja desabilitada pois ela permite que um " +"atacante logue-se em qualquer servidor MySQL utilizando força bruta. Se " +"você acha que ela é necessária, utilize %strusted proxies list%s. " +"Entretanto, proteções baseadas no protocolo IP podem não ser confiáveis se " +"seu endereço IP pertence a um ISP onde centenas de usuários, incluindo você, " +"estão conectados." #: setup/lib/index.lib.php:276 msgid "" @@ -11112,6 +11120,10 @@ msgid "" "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; " "you don't need to remember it." msgstr "" +"Você não tinha blowfish secret configurado e possui habilitada a " +"autenticação de cookies, então uma chave foi automaticamente gerada para " +"você. Ela é utilizada para encriptar cookies; você não precisa se lembrar " +"dela." #: setup/lib/index.lib.php:277 #, php-format @@ -11119,6 +11131,8 @@ msgid "" "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." msgstr "" +"A compactação e descompactação%s %sBzip2 requerem funções (%s) que não estão " +"disponíveis neste sistema." #: setup/lib/index.lib.php:279 msgid "" @@ -11126,12 +11140,14 @@ msgid "" "world accessible nor readable or writable by other users on your server." msgstr "" "Este valor deve ser verificado com atenção para garantir que este diretório " -"não seja acessado ou escrito por outros usuários no seu servidor." +"não seja acessado ou alterado por outros usuários no seu servidor." #: setup/lib/index.lib.php:280 #, php-format msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it." -msgstr "Esta %sopção%s deveria estar habilitada se seu navegador tem suporter." +msgstr "" +"É aconselhável que esta %sopção%s esteja habilitada se seu servidor web tem " +"suporte a ela." #: setup/lib/index.lib.php:282 #, php-format @@ -11139,6 +11155,8 @@ msgid "" "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." msgstr "" +"A compactação e descompactação%s %sGZip requerem funções (%s) que não estão " +"disponíveis neste sistema." #: setup/lib/index.lib.php:284 #, php-format @@ -11147,6 +11165,10 @@ msgid "" "invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value " "(currently %d)." msgstr "" +"O Cookie de validação%s do %sLogin configurado com mais de 1440 segundos " +"pode causar invalidação de sessão aleatoriamente caso %" +"ssession.gc_maxlifetime%s seja menor que seu valor atual (Configuração atual " +"%d)." #: setup/lib/index.lib.php:286 #, php-format @@ -11154,6 +11176,9 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at " "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" +"É aconselhável que o cookie de validação%s do %sLogin seja configurado com, " +"no máximo, 1800 segundos (30 minutos). Valores maiores que 1800 podem causar " +"um risco de segurança como o roubo de identidade." #: setup/lib/index.lib.php:288 #, php-format @@ -11161,6 +11186,9 @@ msgid "" "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin " "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." msgstr "" +"Se estiver usando autenticação por cookies e o %sLogin cookie store%s não é " +"igual a 0, %sLogin cookie validity%s precisa ser configurado para um valor " +"menor ou igual a 0." #: setup/lib/index.lib.php:290 #, php-format @@ -11170,6 +11198,11 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" +"Se você acha que ela é necessária, utilize configurações adicionais de " +"segurança - configurações de %shost authentication%s e %strusted proxies " +"list%s. Entretanto, proteções baseadas no protocolo IP podem não ser " +"confiáveis se seu endereço IP pertence a um ISP onde centenas de usuários, " +"incluindo você, estão conectados." #: setup/lib/index.lib.php:292 #, php-format @@ -11180,6 +11213,11 @@ msgid "" "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]" "http[/kbd]." msgstr "" +"Você [kbd]configurou[/kbd] o tipo de autenticação e incluiu usuário e senha " +"para auto-login, o que não é uma opção desejável para live hosts. Qualquer " +"um que souber ou descobrir sua URL do phpMyAdmin pode ter acesso direto ao " +"painel de controle. Configure o %stipo de autenticaçãoe%s para " +"[kbd]cookie[/kbd] ou [kbd]http[/kbd]." #: setup/lib/index.lib.php:294 #, php-format @@ -11277,7 +11315,7 @@ msgstr "Binário - não edite" #: tbl_change.php:871 msgid "Upload to BLOB repository" -msgstr "" +msgstr "Faz uploada para repositório BLOB" #: tbl_change.php:1029 msgid "Insert as new row" @@ -11624,7 +11662,7 @@ msgstr "Tamanho do registro" #: tbl_printview.php:375 tbl_structure.php:910 msgid "Next autoindex" -msgstr "" +msgstr "Próximo autoíndice" #: tbl_relation.php:271 #, php-format @@ -11839,7 +11877,7 @@ msgstr "Instrução de definição de dados" #: tbl_tracking.php:518 msgid "Data manipulation statement" -msgstr "" +msgstr "Instrução de manipulação de dados" #: tbl_tracking.php:564 msgid "SQL dump (file download)" @@ -11913,15 +11951,15 @@ msgstr "Critérios de pesquisa adicionais" #: tbl_zoom_select.php:283 msgid "Use this column to label each point" -msgstr "" +msgstr "Use esta coluna para rotular cada ponto" #: tbl_zoom_select.php:303 msgid "Maximum rows to plot" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de linhas para traçar" #: tbl_zoom_select.php:417 msgid "Browse/Edit the points" -msgstr "" +msgstr "Visualzar/Editar pontos" #: tbl_zoom_select.php:424 msgid "How to use" @@ -11971,22 +12009,25 @@ msgstr "Renomear a visão para" #: po/advisory_rules.php:5 msgid "Uptime below one day" -msgstr "" +msgstr "Uptime menor que um dia" #: po/advisory_rules.php:6 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate." msgstr "" +"Uptime é menor que um dia, ajustes de performance podem não estar precisos." #: po/advisory_rules.php:7 msgid "" "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for " "longer than a day before running this analyzer" msgstr "" +"Pra ter médias mais precisas é recomendado deixar o servidor rodando por " +"mais de um dia antes de utilizar esta ferramenta" #: po/advisory_rules.php:8 #, php-format msgid "The uptime is only %s" -msgstr "" +msgstr "O uptime é somente %s" #: po/advisory_rules.php:10 msgid "Questions below 1,000" @@ -11997,12 +12038,16 @@ msgid "" "Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The " "recommendations may not be accurate." msgstr "" +"Menos de 1.000 consultas foram feitas a esse servidor. As recomendações " +"podem não estar precisas." #: po/advisory_rules.php:12 msgid "" "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount " "of queries." msgstr "" +"Deixe o servidor rodar por um período maior até que tenha executado um " +"número maior de consultas." #: po/advisory_rules.php:13 #, php-format @@ -12017,17 +12062,22 @@ msgstr "Porcentagem de consultas lentas" msgid "" "There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries." msgstr "" +"Existem várias consultas (queries) lentas comparadas às consultas globais." #: po/advisory_rules.php:17 po/advisory_rules.php:22 msgid "" "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed " "in the slow query log" msgstr "" +"Você pode querer aumentar o parâmetro {long_query_time} ou otimizar as " +"consultas (queries) listadas no log de consultas lentas" #: po/advisory_rules.php:18 #, php-format msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." msgstr "" +"É aconselhável que a taxa de consultas (queries) lentas esteja abaixo de 5%%" +", a sua taxa é de %s%%." #: po/advisory_rules.php:20 msgid "Slow query rate" @@ -12037,6 +12087,8 @@ msgstr "Taxa de consulta lenta" msgid "" "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime." msgstr "" +"A porcentagem de consultas(queries) lentas está alta comparada com o uptime " +"do servidor." #: po/advisory_rules.php:23 #, php-format @@ -12390,10 +12442,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:115 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Permitir criar tabelas temporárias." +msgstr "Proporção de buscas que geram tabelas temporárias" #: po/advisory_rules.php:118 #, php-format @@ -12485,6 +12536,8 @@ msgid "" "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 " "per hour" msgstr "" +"A taxa média de leituras de posições fixas é de: %s, este valor deve ser " +"menor do que 1 por hora." #: po/advisory_rules.php:140 msgid "Rate of reading next table row" @@ -12505,14 +12558,16 @@ msgstr "" msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"A taxa de leitura da próxima linha na tabel é de: %s, este valor deve ser " +"menor do que 1 por hora." #: po/advisory_rules.php:145 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" -msgstr "" +msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" #: po/advisory_rules.php:146 msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same." -msgstr "" +msgstr "tmp_table_size e max_heap_table_size não são os mesmos." #: po/advisory_rules.php:147 msgid "" @@ -12596,16 +12651,16 @@ msgid "key_buffer_size is 0" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:165 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" -msgstr "Tamanho do buffer de ordenação" +msgstr "%% Número máximo de buffers chave MyISAM" #: po/advisory_rules.php:166 po/advisory_rules.php:171 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." -msgstr "Tamanho do buffer de ordenação" +msgstr "O buffer de chaves MyISAM (cache de índices) %% usadas é baixo." #: po/advisory_rules.php:167 po/advisory_rules.php:172 msgid "" @@ -12615,17 +12670,18 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:168 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Tamanho do buffer de ordenação" +msgstr "" +"%% número máximo de buffers chave MyISAM: %s%%, é aconselhável que este " +"valor esteja acima de 95%%" #: po/advisory_rules.php:170 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "Tamanho do buffer de ordenação" +msgstr "Porcentagem usada de key buffers MyISAM" #: po/advisory_rules.php:173 #, php-format @@ -12651,16 +12707,14 @@ msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:180 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgid "Rate of table open" -msgstr "Criar tabela" +msgstr "Taxa de tabelas abertas" #: po/advisory_rules.php:181 -#, fuzzy #| msgid "The current number of pending writes." msgid "The rate of opening tables is high." -msgstr "O número atual de escritas pendentes." +msgstr "A proporção de tabelas abertas está alta." #: po/advisory_rules.php:182 msgid "" @@ -12674,10 +12728,9 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:185 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of used open files limit" -msgstr "Formato do arquivo importado" +msgstr "Porcentagem do limite de arquivos abertos" #: po/advisory_rules.php:186 msgid "" @@ -12698,16 +12751,14 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:190 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of open files" -msgstr "Formato do arquivo importado" +msgstr "Proporção de arquivos abertos" #: po/advisory_rules.php:191 -#, fuzzy #| msgid "The number of pending log file fsyncs." msgid "The rate of opening files is high." -msgstr "O número de arquivos de log fsyncs pendentes." +msgstr "A proporção de arquivos abertos está alta." #: po/advisory_rules.php:193 #, php-format @@ -12715,17 +12766,15 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:195 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Immediate table locks %%" -msgstr "Criar nova tabela no Banco de Dados %s" +msgstr "Tabelas bloqueadas %%" #: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201 -#, fuzzy #| msgid " number of times that a table lock was acquired immediately." msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "" -"O número de vezes que uma tabela trancada foi recuperada imediatamente." +msgstr "Muitos bloqueios de tabela não foram concedidos imediatamente." #: po/advisory_rules.php:197 po/advisory_rules.php:202 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." @@ -12746,10 +12795,9 @@ msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:205 -#, fuzzy #| msgid "Key cache" msgid "Thread cache" -msgstr "Chave do cache" +msgstr "Cache de threads" #: po/advisory_rules.php:206 msgid "" @@ -12766,16 +12814,15 @@ msgid "The thread cache is set to 0" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:210 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Tracking is not active." msgid "Thread cache hit rate %%" -msgstr "Rastreamento não está ativo." +msgstr "Taxa de acessos a threads %%" #: po/advisory_rules.php:211 -#, fuzzy #| msgid "Tracking is not active." msgid "Thread cache is not efficient." -msgstr "Rastreamento não está ativo." +msgstr "Cache de threads não é eficiente." #: po/advisory_rules.php:212 msgid "Increase {thread_cache_size}." @@ -12791,10 +12838,9 @@ msgid "Threads that are slow to launch" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:216 -#, fuzzy #| msgid "The number of threads that are not sleeping." msgid "There are too many threads that are slow to launch." -msgstr "O número de processos que não estão dormindo." +msgstr "Existem muitas threads que estão lentas demais para iniciar." #: po/advisory_rules.php:217 msgid "" @@ -12983,7 +13029,6 @@ msgstr "" "ele não deve ser menor do que 20%%" #: po/advisory_rules.php:260 -#, fuzzy msgid "Max InnoDB log size" msgstr "Tamanho máximo do log InnoDB" @@ -13011,10 +13056,9 @@ msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" msgstr "O tamanho absoluto do log do InnoDB é %s MiB" #: po/advisory_rules.php:265 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "InnoDB buffer pool size" -msgstr "Tamanho do Buffer Pool" +msgstr "Tamanho do buffer pool InnoDB" #: po/advisory_rules.php:266 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." @@ -13060,7 +13104,6 @@ msgstr "" "tabelas InnoDB ou outros serviços executando na mesma máquina." #: po/advisory_rules.php:270 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "MyISAM concurrent inserts" msgstr "Inserções concorrentes no MyISAM" From ce39da23bb34c3c81df85dd4d88cd1ec53095090 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Delisle Date: Sun, 21 Oct 2012 09:07:42 -0400 Subject: [PATCH 6/6] Remove dead code --- themes/original/css/theme_right.css.php | 14 -------------- themes/pmahomme/css/theme_right.css.php | 15 --------------- 2 files changed, 29 deletions(-) diff --git a/themes/original/css/theme_right.css.php b/themes/original/css/theme_right.css.php index 62f65c6a07..2cd97d1d73 100644 --- a/themes/original/css/theme_right.css.php +++ b/themes/original/css/theme_right.css.php @@ -2356,20 +2356,6 @@ span.CodeMirror-selected { .data_full_width { width: 100%; } -.cHide { - background: #D3DCE3 url(getImgPath(); ?>col_hide.png); - color: #CCC; - cursor: pointer; - height: 16px; - margin-left: -5px; - margin-top: 0.3em; - position: absolute; - width: 16px; -} - -.cHide:hover { - background-color: #AAA; -} .cDrop { left: 0; diff --git a/themes/pmahomme/css/theme_right.css.php b/themes/pmahomme/css/theme_right.css.php index 128c4ebbce..1b5f0c7c6f 100644 --- a/themes/pmahomme/css/theme_right.css.php +++ b/themes/pmahomme/css/theme_right.css.php @@ -2775,21 +2775,6 @@ span.CodeMirror-selected { padding: 1px 3px !important; } -.cHide { - background: #EEE url(getImgPath(); ?>col_hide.png); - color: #CCC; - cursor: pointer; - height: 16px; - margin-left: -10px; - margin-top: 0.3em; - position: absolute; - width: 16px; -} - -.cHide:hover { - background-color: #AAA; -} - .cDrop { left: 0; position: absolute;