diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e717f48aa0..332a918b23 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-alpha1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-03 11:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 18:47+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
 
@@ -2050,7 +2050,6 @@ msgid "Submit Error Report"
 msgstr "Enviar reporte de error"
 
 #: js/messages.php:399
-#, fuzzy
 #| msgid "An error has occured. Do you want to send an error report?"
 msgid "An error has occurred. Do you want to send an error report?"
 msgstr "Ocurrió un error. ¿Desea enviar un reporte de error?"
@@ -7532,7 +7531,6 @@ msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
 msgstr "Blog de PrimeBase por Paul McCullagh"
 
 #: libraries/error_report.lib.php:237
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Phpmyadmin has encountered an error. We have collected data about this "
 #| "error as well as information about relevant configuration settings to "
@@ -7542,8 +7540,8 @@ msgid ""
 "as well as information about relevant configuration settings to send to "
 "phpMyAdmin for processing to help us in debugging the problem"
 msgstr ""
-"Phpmyadmin encontró un error. Hemos recolectado datos sobre este error así "
-"como información relevante de configuración para enviar a phpmyadmin para "
+"phpMyAdmin encontró un error. Hemos recolectado datos sobre este error así "
+"como información relevante de configuración para enviar a phpMyAdmin para "
 "procesar y ayudarnos a investigar el problema"
 
 #: libraries/error_report.lib.php:244
@@ -7927,7 +7925,6 @@ msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:61
-#, fuzzy
 #| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
 msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
 msgstr "Ocurrió un error al cargar el árbol de navegación"
@@ -9454,7 +9451,6 @@ msgstr "Se creó el evento %1$s."
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:371
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
 msgid "<b>One or more errors have occurred while processing your request:</b>"