diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4c69a929d8..ed335587b4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-12 19:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-12 19:20+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9527,10 +9527,9 @@ msgid "Function"
 msgstr "Функция"
 
 #: tbl_change.php:752
-#, fuzzy
 #| msgid " Because of its length,<br /> this field might not be editable "
 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
-msgstr "Из-за большого количества данных<br />изменение может быть затруднено"
+msgstr "Из-за большого количества данных<br />изменение поля невозможно"
 
 #: tbl_change.php:869
 msgid "Remove BLOB Repository Reference"