gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 97.6% (2690 of 2755)
This commit is contained in:
Dieter Adriaenssens 2014-01-27 11:51:16 +01:00 committed by Weblate
parent 2df3184d3a
commit b37647be20
1 changed files with 18 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
po/nl.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-23 10:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-23 13:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-27 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@ -5965,30 +5965,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
msgstr "Roosterbewerkingen : Alle wijzigingen aan cellen tegelijk opslaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:537
#, fuzzy
#| msgid "Directory where exports can be saved on server"
msgid "Directory where exports can be saved on server."
msgstr "Directory op de server waar exports kunnen worden opgeslagen"
msgstr "Folder op de server waar exports kunnen worden opgeslagen."
#: libraries/config/messages.inc.php:538
msgid "Save directory"
msgstr "Opslagdirectory"
#: libraries/config/messages.inc.php:539
#, fuzzy
#| msgid "Leave blank if not used"
msgid "Leave blank if not used."
msgstr "Laat dit veld leeg indien u het niet wenst te gebruiken"
msgstr "Laat dit veld leeg indien u het niet wenst te gebruiken."
#: libraries/config/messages.inc.php:540
msgid "Host authorization order"
msgstr "Volgorde machine-autorisatie"
#: libraries/config/messages.inc.php:541
#, fuzzy
#| msgid "Leave blank for defaults"
msgid "Leave blank for defaults."
msgstr "Laat dit veld leeg om de standaardwaarde te gebruiken"
msgstr "Laat dit veld leeg om de standaardwaarde te gebruiken."
#: libraries/config/messages.inc.php:542
msgid "Host authorization rules"
@ -6003,17 +6000,15 @@ msgid "Allow root login"
msgstr "Aanmelden als root toestaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:546
#, fuzzy
#| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
msgstr "HTTP Basic Auth Realm naam om weer te geven tijdens HTTP Auth"
msgstr "HTTP Basic Auth Realm naam om weer te geven tijdens HTTP Auth."
#: libraries/config/messages.inc.php:547
msgid "HTTP Realm"
msgstr "HTTP Realm"
#: libraries/config/messages.inc.php:549
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
@ -6025,17 +6020,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Het pad naar het configuratiebestand voor [a@http://swekey.com]SweKey-"
"hardware-authenticatie[/a] (niet binnen de document root directory van uw "
"webserver; suggestie: /etc/swekey.conf)"
"webserver; suggestie: /etc/swekey.conf)."
#: libraries/config/messages.inc.php:553
msgid "SweKey config file"
msgstr "SweKey-configuratiebestand"
#: libraries/config/messages.inc.php:554
#, fuzzy
#| msgid "Authentication method to use"
msgid "Authentication method to use."
msgstr "De te gebruiken authenticatiemethode"
msgstr "Authenticatiemethode."
#: libraries/config/messages.inc.php:555 setup/frames/index.inc.php:162
msgid "Authentication type"
@ -6054,7 +6048,6 @@ msgid "Bookmark table"
msgstr "Bladwijzertabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:562
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
#| "[kbd]pma__column_info[/kbd]"
@ -6063,27 +6056,25 @@ msgid ""
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
msgstr ""
"Laat dit veld leeg om geen kolomopmerkingen en mimetypes te ondersteunen, "
"suggestie: [kbd]pma__column_info[/kbd]"
"suggestie: [kbd]pma__column_info[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:565
msgid "Column information table"
msgstr "Tabel voor kolominformatie"
#: libraries/config/messages.inc.php:566
#, fuzzy
#| msgid "Compress connection to MySQL server"
msgid "Compress connection to MySQL server."
msgstr "Comprimeer verbinding naar de MySQL-server"
msgstr "Comprimeer verbinding naar de MySQL-server."
#: libraries/config/messages.inc.php:567
msgid "Compress connection"
msgstr "Comprimeer verbinding"
#: libraries/config/messages.inc.php:569
#, fuzzy
#| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
msgstr "Hoe te verbinden met de server, gebruik bij twijfel [kbd]tcp[/kbd]"
msgstr "Hoe te verbinden met de server, gebruik [kbd]tcp[/kbd] bij twijfel."
#: libraries/config/messages.inc.php:570
msgid "Connection type"
@ -6094,7 +6085,6 @@ msgid "Control user password"
msgstr "Controle gebruikerswachtwoord"
#: libraries/config/messages.inc.php:573
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
@ -6103,15 +6093,14 @@ msgid ""
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
msgstr ""
"Een speciale MySQL-gebruiker met beperkte rechten, zie de [a@http://wiki."
"phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a] voor meer informatie"
"Een speciale MySQL-gebruiker met beperkte rechten, zie de "
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a] voor meer informatie."
#: libraries/config/messages.inc.php:576
msgid "Control user"
msgstr "Controle gebruiker"
#: libraries/config/messages.inc.php:578
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
#| "the already defined host"
@ -6120,14 +6109,13 @@ msgid ""
"already defined host."
msgstr ""
"Een alternatieve machine voor de configuratieopslag; laat leeg om de reeds "
"gedefinieerde machine te gebruiken"
"gedefinieerde machine te gebruiken."
#: libraries/config/messages.inc.php:581
msgid "Control host"
msgstr "Controle machine"
#: libraries/config/messages.inc.php:583
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
#| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined "
@ -6137,16 +6125,15 @@ msgid ""
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
"if the controlhost equals host."
msgstr ""
"Een alternatieve poort om te verbinden met de machine voor de "
"configuratieopslag; laat leeg om de standaardpoort te gebruiken, of de reeds "
"gedefinieerde poort als controlhost gelijk is aan host"
"Een alternatieve poort om te verbinden met de machine voor "
"configuratieopslag; laat leeg om de standaardpoort te gebruiken, of om de "
"reeds gedefinieerde poort te gebruiken als controlhost gelijk is aan host."
#: libraries/config/messages.inc.php:587
msgid "Control port"
msgstr "Controlepoort"
#: libraries/config/messages.inc.php:589
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: "
#| "[kbd]pma__designer_coords[/kbd]"
@ -6155,19 +6142,18 @@ msgid ""
"kbd]."
msgstr ""
"Laat dit veld leeg om de Designer niet te gebruiken, suggestie: "
"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]"
"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:592
msgid "Designer table"
msgstr "Designer tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:594
#, fuzzy
#| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
msgstr ""
"Verberg databanken die aan de hier opgegeven reguliere expressie (PCRE) "
"voldoen"
"voldoen."
#: libraries/config/messages.inc.php:595
msgid "Hide databases"