Translated using Weblate (Afrikaans)
Currently translated at 12.1% (332 of 2743) Poligoon
This commit is contained in:
Gottlieb Gauche
Weblate
parent
f5e0cb2c2f
commit
b3795f64bd
173
po/af.po
173
po/af.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-beta2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 11:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 11:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"af/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 08:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gottlieb Gauche <gottlieb@gosurfonline.co.za>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/af/>\n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -21,16 +21,17 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die %s leer is nie beskikbaar op hierdie stelsel nie, besoek asb "
|
||||
"www.phpmyadmin.net vir meer inligting."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgstr "Databasis %s is verwyder."
|
||||
msgstr "Databasis %1$s is geskep."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:52 libraries/operations.lib.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
msgstr "Tabel kommentaar"
|
||||
msgstr "Databasis kommentaar: "
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1348
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
|
||||
@ -59,10 +60,9 @@ msgstr "Tabel kommentaar"
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:328 libraries/tbl_relation.lib.php:416
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:544 libraries/tbl_tracking.lib.php:731
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Kolom name"
|
||||
msgstr "Kolom naam"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:169 db_printview.php:49 libraries/Index.class.php:564
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:186 libraries/insert_edit.lib.php:243
|
||||
@ -217,22 +217,21 @@ msgid "Unselect All"
|
||||
msgstr "Selekteer Niks"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:45 tbl_create.php:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Die tabel naam is leeg!"
|
||||
msgstr "Die databasis naam is leeg!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:130
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "Tabel %s is vernoem na %s"
|
||||
msgstr "Databasis %1$s se naam is verander na %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgstr "Tabel %s is gekopieer na %s."
|
||||
msgstr "Databasis %1$s is gekopieer na %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:260
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " additional features for working with linked tables have been ctivated. "
|
||||
#| "To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -240,8 +239,8 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||||
"click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die addisionele funksies om met geskakelde tabelle te werk is ge deaktiveer. "
|
||||
"Om uit te vind hoekom kliek %shier%s."
|
||||
"Die phpMyAdmin konfigurasie stoor is gedeaktiveer. Om uit te vind hoekom "
|
||||
"kliek %shier%s."
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:47 db_tracking.php:81 db_tracking.php:208
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:235 libraries/config/messages.inc.php:516
|
||||
@ -275,27 +274,26 @@ msgstr "in gebruik"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:117 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1042
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creation:"
|
||||
msgstr "Skep"
|
||||
msgstr "Skepping:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:126 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1358
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorige opdatering:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:135 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1068
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1363
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorige inspeksie:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:149 libraries/structure.lib.php:176
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s table(s)"
|
||||
msgid "%s table"
|
||||
msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgstr[0] "%s tabel(le)"
|
||||
msgstr[1] "%s tabel(le)"
|
||||
msgstr[0] "%s tabel"
|
||||
msgstr[1] "%s tabelle"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:50
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
@ -304,7 +302,7 @@ msgstr "Jy moet ten minste een Kolom kies om te vertoon"
|
||||
#: db_qbe.php:70
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skakel oor na %svisual builder%s"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:81
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:96
|
||||
@ -316,7 +314,7 @@ msgstr "Toegang Geweier"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:75
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nagegaande tabelle"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:80 libraries/Menu.class.php:212
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:510
|
||||
@ -334,23 +332,22 @@ msgstr "Databasis"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:82
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorige weergawe"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:83 libraries/tbl_tracking.lib.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Skep"
|
||||
msgstr "Geskepte"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:84 libraries/tbl_tracking.lib.php:199
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opgedateer"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:85 js/messages.php:177 libraries/Menu.class.php:516
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4106 libraries/rte/rte_events.lib.php:426
|
||||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:78 libraries/server_status.lib.php:363
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:200
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:86 libraries/Index.class.php:561
|
||||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:53 libraries/rte/rte_list.lib.php:67
|
||||
@ -371,7 +368,7 @@ msgstr "Wys"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:99 js/messages.php:40
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwyder naspeur data vir die tabel"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:103 libraries/Index.class.php:627
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3410 libraries/Util.class.php:3411
|
||||
@ -384,101 +381,102 @@ msgstr "Verwyder"
|
||||
#: db_tracking.php:120 libraries/tbl_tracking.lib.php:210
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:311
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aktief"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:122 libraries/tbl_tracking.lib.php:212
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:313
|
||||
msgid "not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nie aktief nie"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Operasies"
|
||||
msgstr "Weergawes"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:146 libraries/tbl_tracking.lib.php:234
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:352
|
||||
msgid "Tracking report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naspeur verslag"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:149 libraries/tbl_tracking.lib.php:241
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
msgstr "Slegs struktuur"
|
||||
msgstr "Struktuur momentopname"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:203
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie gevolgde tabelle"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:222 libraries/structure.lib.php:1535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track table"
|
||||
msgstr "Kontroleer tabel"
|
||||
msgstr "Volg tabel"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "Databasis"
|
||||
msgstr "Databasis opname"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n Fout is opgemerk en n fout verslag is outomaties versent gebaseer op jou "
|
||||
"verstellings."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:35 error_report.php:52 error_report.php:63
|
||||
#: error_report.php:79
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit sal goed wees om die bladsy oor te laai."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
|
||||
"to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n Fout is opgemerk en n fout verslag is gegenereer maar het misluk om te "
|
||||
"versend."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:48 error_report.php:75
|
||||
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien jy enige probleme ondervind stuur asb n hand verwerkte fout verslag."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:61 error_report.php:70
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dankie vir die voorlegging van die verslag."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:72
|
||||
msgid "Unfortunately the submission failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ongelukkig het die indienig gefaal."
|
||||
|
||||
#: export.php:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
msgstr "Nie goeie tipe nie!"
|
||||
|
||||
#: export.php:211
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geselekteerde uitvoer tipe moet na leer gestoor word!"
|
||||
|
||||
#: export.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "Hernoem tabel na"
|
||||
msgstr "Nie goeie parameters nie!"
|
||||
|
||||
#: export.php:339 export.php:370 export.php:957
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Insufficient space to save the file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onvoldoende spasie om die leer %s te stoor."
|
||||
|
||||
#: export.php:512
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leer %s bestaan reeds op die stelsel, verander leer naam of selekteer "
|
||||
"oorskryf opsie."
|
||||
|
||||
#: export.php:521 export.php:530
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die web stelsel het nie magtigng om die leer %s te stoor nie."
|
||||
|
||||
#: export.php:963
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -486,97 +484,91 @@ msgid "Dump has been saved to file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: file_echo.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Invalid export type"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
msgstr "Verkeerde uitvoer tipe"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value for the column \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Waarde vir die kolom \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:141 libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:242
|
||||
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik OpenStreetMaps as basis vlak"
|
||||
|
||||
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
|
||||
#: gis_data_editor.php:163
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RVSI:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:186
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geometrie %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:208
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Punt:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:291
|
||||
#: gis_data_editor.php:364 js/messages.php:324
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:212 gis_data_editor.php:240 gis_data_editor.php:295
|
||||
#: gis_data_editor.php:368 js/messages.php:325
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289 gis_data_editor.php:362
|
||||
#: js/messages.php:327
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Point %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Punt %d"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:247 gis_data_editor.php:302 gis_data_editor.php:375
|
||||
#: js/messages.php:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe veld by"
|
||||
msgstr "Voeg 'n punt by"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:264
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Linestring %d:"
|
||||
msgstr "Lyne beeindig deur"
|
||||
msgstr "Lynstring %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
|
||||
msgid "Outer ring:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buite kring:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:269 gis_data_editor.php:345
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Inner ring %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Binne kring %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe gebruiker by"
|
||||
msgstr "Voeg 'n lynstring by"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:306 gis_data_editor.php:380 js/messages.php:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe gebruiker by"
|
||||
msgstr "Voeg 'n binne kring by"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:327
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe veld by"
|
||||
msgstr "Veelhoek %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:386 js/messages.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe veld by"
|
||||
msgstr "Voeg 'n veelhoek by"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add geometry"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe gebruiker by"
|
||||
msgstr "Voeg geometrie by"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:398 js/messages.php:225
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:465 libraries/DisplayResults.class.php:1690
|
||||
@ -614,17 +606,19 @@ msgstr "Voeg 'n nuwe gebruiker by"
|
||||
#: pmd_pdf.php:158 prefs_manage.php:272 prefs_manage.php:322
|
||||
#: view_create.php:273 view_operations.php:106
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Gaan"
|
||||
msgstr "Gaan voort"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:401
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitvoer"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:404
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kies \"GeomFromText\" van die \"Function\" kolom en plaas die onderstaande "
|
||||
"string in die \"Value\" veld"
|
||||
|
||||
#: import.php:116
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -632,10 +626,12 @@ msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jy het heel moontlik te groot leer probeer oplaai. Verwys asb na %"
|
||||
"sdocumentation%s vir 'n omseiling van die limiet."
|
||||
|
||||
#: import.php:284 import.php:550
|
||||
msgid "Showing bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aantoon van boekmerk"
|
||||
|
||||
#: import.php:299 import.php:546
|
||||
msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
@ -644,7 +640,7 @@ msgstr "Die boekmerk is verwyder."
|
||||
#: import.php:394 import.php:455 libraries/File.class.php:433
|
||||
#: libraries/File.class.php:526
|
||||
msgid "File could not be read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leer kon nie gelees word nie"
|
||||
|
||||
#: import.php:403 import.php:414 import.php:435 import.php:446
|
||||
#: libraries/File.class.php:605
|
||||
@ -653,6 +649,9 @@ msgid ""
|
||||
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
|
||||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jy het probeer om 'n leer op te laai met ongesteunde kompaktering(%s). Die "
|
||||
"ondersteuning vir dit is nie geimplimenteer nie of is afgeskakel deur jou "
|
||||
"konfigurasie."
|
||||
|
||||
#: import.php:461
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
